李在明遇袭颈部流血紧急送医

作者：沪江韩语来源：이재명, 부산서 목 부위 흉기 피습... 용의자 현장 체포 2024-01-02 14:02

双语中文韩语

더불어민주당 이재명 대표가 2일 부산 방문 중 피습돼 부산대병원으로 긴급 이송됐다. 이 대표는 이날 오전 10시 25분쯤 부산 강서구 대항동 가덕도 신공항 부지를 방문, 기자들과 만나 질의 응답을 마친 뒤 차량으로 이동하는 과정에서 흉기를 든 60~70대 추정 괴한에게 피습됐다.

民主党代表李在明在2日访问釜山期间遭到袭击，紧急被送往釜山大学医院。李代表当天上午大约10点25分访问釜山江西区大项洞加德岛新机场工地，并在与记者见面回答问题后，移动至车辆的过程中遭到一名持刀的60至70岁左右的歹徒袭击。

이 대표는 가덕도 신공항 개발이 계속 이뤄져야 한다는 내용의 발언을 한 뒤 차량으로이동 중에 이같은 일을 당했다. 지지자들이 이 대표를 에워싸고 “대표님 힘내세요!”라고 응원을 하고, 부산 현장에 동행한 기자들은 이낙연 전 대표의 신당 창당에 대한 입장을 묻고 있을 때였다.

李代表在表达了加德岛新机场开发应该继续进行的发言后，在移动至车辆的过程中发生了此事。支持者们包围着李代表喊着“代表加油！”进行应援，当时在釜山现场陪同的记者们正在询问关于前代表李洛渊新党成立的立场。

이 때 ‘내가 이재명’이라고 적힌 파란색 종이 왕관을 쓴 괴한이 다가왔다. 그는 “사인 하나 해달라”며 이 대표에게 접근하더니 갑자기 길이 30cm가량의 흉기를 꺼내들었다. 괴한은 순식간에 달려들어 왼쪽 뒷목 부위를 공격했다. 주변에선 ‘악’ 하는 비명이 터졌고 사람들은 “뭐야, 뭐야, 뭐야”라며 고함을 질렀다. 그대로 바닥에 쓰러진 이 대표는 셔츠가 젖을 정도로 피를 흘렸다. 괴한은 현장에서 경찰에 체포됐다.

这时，一名戴着写有“我是李在明”的蓝色纸王冠的歹徒靠近了。他向李代表靠近并要求签名，然后突然拿出一把约30厘米长的刀。歹徒迅速冲过去攻击了李代表的左后颈部。周围人发出尖叫，人们大喊“怎么了，怎么了”。李代表倒在地上，衬衫被血弄湿。歹徒在现场被警察逮捕。

당직자들이 물티슈로 응급처치를 했지만, 의료진이 없어 발을 동동 구르기도 했다. 오전 10시 39분 구급대가 처음 현장에 도착했고 10시 47분에 구급차 2대가 추가로 도착했다. 10시 51분 이 대표가 구급차에 실렸고 10시 52분에 출발했다. 이후 이 대표는 헬기로 옮겨져 부산대병원으로 이동했다.

值班人员用湿巾进行了急救处理，但由于缺乏医疗人员而显得手足无措。上午10点39分救护队首次到达现场，10点47分又有两辆救护车抵达。10点51分，李代表被送上救护车，并于10点52分出发。之后，李代表被直升机转移到了釜山大学医院。

이 대표의 정확한 용태는 알려지지 않았지만 의식은 있다고 한다. 목 부위에 상처를 입었고 출혈이 상당했다고 한다. 주변에선 “열혈 지지자인 줄 알았는데 깜짝 놀랐다” “이 대표가 피를 많이 흘린 것을 보고 충격을 받았다” “미친 사람 같지는 않았는데 갑자기 범행했다”는 목격담이 나왔다.

尽管李代表的具体情况尚未公开，但据说他仍有意识。他的颈部受伤，出血严重。周围人表示：“本以为是热情支持者，吓了一跳”、“看到李代表流了很多血，感到震惊”、“他看起来并不像疯子，突然就犯案了”。

이 대표는 당초 이날 오전 11시 30분 경남 양산 평산마을을 방문, 문재인 전 대통령을 만날 예정이었다. 그러나 이날 피습으로 회동은 취소됐다. 당 지도부 의원들도 부산대병원으로 이동했다.

李代表原本计划当天上午11点30分访问庆南杨山平山村，会见前总统文在寅。然而，由于这次袭击，会面被取消。党领导层的议员们也前往釜山大学医院。