쿠팡플레이 예능‘대학전쟁’이 천재들의 면모를 가감없이 보여주는 출연자들로 눈길을 끈다.
coupangplay综艺《大学战争》中不打折扣地展现天才面貌的出演者们引来人们关注。

'대학전쟁’은  대한민국 최고의 명문대 상위 1% 진짜 천재들이 오직 두뇌만을 활용해 맞붙는 순도 100% 리얼리티 서바이벌로 지난 3일 1, 2회가 공개된 후 각종 소셜 미디어와 온라인 커뮤니티에서 반응을 얻고 있다. 쫄깃한 게임만큼이나 AI급 뇌지컬과 역대급 활약을 보이는 출연자들에게도 시선이 집중되는 상황.
《大学战争》是一部100%真人淘汰制综艺，将韩国最顶级名校TOP1%的货真价实的天才们聚集在一起，只用头脑来完成的节目，3日公开第一、二集后，在各种社交网络上被热议。不论是紧张的游戏，还是AI级脑力、历代级活跃，出演者的表现备受人们关注。

#서울대만 두 번 입학, 치의예 1년만에 의예로 재입학, 수능 만점자
两次考入首尔大学，考上齿医预科后仅一年又考上医预科，高考满分者

먼저 첫 회에서 압도적인 활약상을 보여준 서울대 의예과 정현빈에 대한 관심이 가장 뜨겁다. 인공지능급 두뇌를 가진 넘사벽 실력의 소유자로 고난도 암산을 초스피드로 풀어내고 에이스 매치에서는 상대에게 쉽사리 기회를 주지 않는 연속 정답 퍼레이드로 압도적인 실력을 과시했다. IQ 테스트 150 이상으로 과학고를 조기 졸업하고 치의예 1년만에 수능 만점으로 서울대 의예과에 재입학한 정현빈은 제작진과의 사전 인터뷰에서도 잠을 자지 않을 때에는 공부만 한다고 털어놔 작품 공개전부터 찐천재다운 면모를 선보였다. 제작진은 “정현빈은 제작진이 준비한 모든 게임을 기대 이상으로 플레이해 준 출연자”라며 가장 인상 깊은 출연자로 설명했다.
首先，在第一集中展现出压倒性活跃度的首尔大学医预科的郑贤斌（音）最受人们关注。他有着人工智能级的头脑、无法超越的实力。他以超快的速度解决了高难度的心算，在王牌对决中，他不轻易给对方机会，连续给出正确答案，展现了压倒性的实力。他凭借着经测试150以上的IQ，提前毕业于科学高中，在齿医预科1年后以高考满分的成绩重新考入首尔大学医预科，郑贤斌在接受制作组事前采访时也吐露说：“不睡觉的时候只专于学习”，从节目公开前开始他就展现了真正的天才面貌。制作组又表示他是印象最深的出演者：“对于制作组准备的每个游戏，郑贤斌都超出期待地去玩”

#단 1년만에 서울대 입학, 입학 첫 학기부터 A+
仅仅一年考入首尔大学，入学第一个学期开始就获得A+

서울대 박현민의 실력도 놀라웠다. 고등학교 때 뒤에서 전교 10등을 해오던 박현민은 고3 때부터 변호사가 되기로 마음먹고 1년 만에 서울대 입학하게 된 실전에 강한 실력자. 특히 외모도 준수해 키 183cm에 만찢남 비주얼로 본인 피셜 서울대 외모 상위 3%에 속한다고 당당하게 언급했다는 후문이다. 심리학과 전공자답게 상대의 심리 파악하는 역공법으로 서울대에서 주축을 잡아주며 활약하고 있다.
首尔大学的朴贤敏（音）的实力也令人惊讶。高中时原本排名在全校后十名的朴贤敏，从高三开始决心成为律师，仅一年时间就考上了首尔大学，是有着实战经验的强大实力拥有者。而且外貌也非常俊秀，身高183cm，有着漫撕男的外表，本人也自信地说自己属于首尔大学外貌上游3%的阵营。不愧为心理学专业的学生，他通过掌握对方心理来反攻，作为首尔大学的主力活跃着。

#사전 테스트 만점, 같은 과 동기들이 추천한 브레인 of 브레인, 연대 치의예과 듀오
事前测试满分，同专业同期推荐的大脑中的大脑！延世大学齿医预科二人组

서울대의 맹공세를 막아낸 연세대의 활약도 돋보였다. 박나윤과 조현준은 치의예과 22학번 동기로 암산 및 소수 문제 풀이에서 찰떡 호흡을 자랑하며 환상의 팀워크를 보여주기도 했다. 실제로 박나윤은 치의예과 동기들로부터 가장 많은 추천을 받은 압도적 실력의 출연자이자 치의예과 장학생의 주인공이기도. 박나윤은 연세대 홍일점으로 각종 문제들을 막힘없이 풀어내며 서울대 정현빈의 거침없는 정답 질주 속에서 흔들림 없는 페이스로 매서운 추격을 보여주기도 했다. 194cm 큰 키로 연세대 기린으로 통한다는 조현준도 사전테스트에서 유일하게 만점을 받은 출연자로 각종 수학 문제에서 번개보다 빠른 계산과 노련한 센스로 팀 활약에 기여했다.
挡下首尔大学猛烈攻势的延世大学的活跃也很突出。朴娜允（音）和赵贤准（音）是22学级的同期，在心算和素数问题解答过程中配合默契，展现出梦幻般的团队协作。实际上，朴娜允是最受齿医预科同期推荐的、具有压倒性实力的出演者，也是齿医预科奖学金的获得者。朴娜允是延世大学队伍中的一点红，麻利地解决了各种问题。在首尔大学郑贤斌无法阻挡的正确答案连续攻势下，她并未动摇，展现出追击的样子。身高194cm，作为延世大学长颈鹿的赵贤准是在事前测试中唯一获得满分的出演者，以超越闪电的速度解开各种数学问题，快速的计算和老练的才智增加了队伍的活跃度。

#모델 출신, 카이스트 얼짱, 인스타 핫 인플루언서, 외모 두뇌 모두 갖춘 완벽남
模特出身，KAIST校草，Instagram网红、兼具外貌与智慧的完美男生

'대학전쟁' 첫 공개 이후 가장 많은 반응 중 하나는 “똑똑한데 잘생기고 예쁘기까지 하다”는 것. 그 중 카이스트 허성범은 “자신보다 똑똑한 사람을 거의 본 적이 없다”라고 자신할 정도로 타고난 천재일뿐만 아니라 출중한 외모로 모델 경험까지 쌓은 이색 프로필이 공개되며 시선을 강탈했다. 한국 영재 과학고 우등생 출신으로 사전 테스트에서도 암기 부문 만점을 받았을 정도로 외모에 더해 뛰어난 두뇌를 보유한 허성범은 이미 SNS 상에서도 핫한 인플루언서이기도 하다.
《大学战争》首次公开后，得到最多的反应之一就是“聪明又帅气、漂亮”。其中，KAIST许成范自信地说：“没见过比自己聪明的人”，他不仅是天才，还拥有出众的外貌，甚至还有做模特的别样履历，吸引了人们的视线。作为韩国英才科学高中的优等生，在事前测试中的心算部分获得满分，除了外貌，还拥有出色头脑的许成范已经成为了SNS上的网红。

#미래의 필즈상, 수학 외길 비트박스 래퍼, 스타트업 개발자, 탑골공원 장기남까지
未来的菲尔兹奖，数学单行路上的Beatbox rapper，创业者，塔谷公园象棋男

이외에도 퀴즈 풀이 기량만큼이나 톡톡 튀는 개성이 인상적인 출연자들도 관심을 받고 있다. 미래의 필즈상을 꿈꾸는 고려대 수학과 이동규는 초등학교 때부터 수학자를 꿈꿨을 정도로 수학 외길 인생을 걸어온 출연자. 첫 등장부터 비트박스로 박자를 쪼개는 래퍼로 완벽 변신하며 시선을 사로잡았다. 포항공대 심민섭은 스타트업 개발자로도 이미 사회생활을 경험중이며 사전 인터뷰에서는 탑골공원에서 할아버지들과 바둑과 장기 두는 것을 좋아한다 이색 취미를 공개해 눈길을 끌었다.
除此之外，像答题技巧一样充满个性、令人印象深刻的出演者们也受到了关注。梦想着未来获得菲尔兹奖的高丽大学数学专业的李东奎（音）从小学开始就梦想成为数学学者，是走正在数学单行路上的出演者。首次登场开始就完美变身，他唱着rapper、踏着Beatbox节拍，吸引了人们的视线。浦项工大的沈民燮（音）作为创业者正经历着社会生活，在采访中他表示喜欢在塔谷公园和爷爷们下围棋、象棋，别样的兴趣公开后吸引了人们的视线。

'대학전쟁' 출연진을 향한 높은 관심은 자연스레 콘텐츠를 향한 기대로 이어지고 있다. 각 라운드마다 역대급 난이도의 다양한 미션과 매치를 거치는 가운데 과연 누가 가장 압도적으로 하드캐리할 것이지 어떤 학교가 마지막까지 살아남을 것인지 귀추가 주목되고 있다.
人们对《大学战争》的高度关注自然延伸到了对节目内容的期待上。每个回合都有着历代级的难易度、多样的任务和配置，究竟谁会压倒性地成为核心任务，究竟那所学校会活到最后，走向令人们瞩目。

重点词汇

장학생【名词】获得奖学金的学生

막힘없이【副词】麻利、利落、不停顿

강탈하다【动词】抢夺、掠夺

가감없이【副词形式】不折不扣、原本、不加不减

주축【名词】主力

重点语法

-ㄹ/을 정도로

表示“得到达……的程度”之意

눈을 못 뜰 정도로 피곤하다.

疲乏得睁不开眼。

말릴 수 없을 정도로 싸운다.

吵得拦都拦不住。

-ㄴ/은 후（에）

表示在进行……动作之后

식사 한 후에 과일 좀 드세요.

用餐后请吃点水果吧

외출 후에 옷을 갈아입어야지요?

外出回来要换衣服吧？

相关阅读：

顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出

《语义错误》朴宰灿专访

李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载