그룹 마마무의 화사가 12세 연상 사업가와 열애설에 휩싸인 가운데 과거 연애사가 다시금 주목받고 있다.
女团mamamoo的成员华莎再次卷入了与大12岁企业家男友的恋爱绯闻，与此同时她过去的恋爱史也受到了关注。

30일 한 매체는 화사가 12세 연상의 사업가와 5년째 열애를 이어가고 있다고 보도했다. 
30日某媒体报道称，华莎与大12岁企业家男友已经恋爱5年了。

보도에 따르면 화사의 연인 A씨는 현재 자신의 개인사업체를 운영하고 있으며, A씨가 음악업계에 종사하던 5년 전, 화사의 적극적인 구애를 통해 연인 사이로 발전한 것으로 알려졌다.
据报道，华莎的恋人A某正在经营自己的个人企业，A某在进入音乐业界之前，就受到华莎积极的追求从而发展成为了恋人关系。

이와 관련해 화사 측 관계자는 이날 OSEN에 “확인중”이라는 입장을 밝혔다.
华莎公司的工作人员当天表示，“正在确认中”。

화사와 A씨를 오랜 기간 지켜본 한 관계자는 “A씨는 화사가 12살이나 어리고, 대중에게 잘 알려진 아티스트이기 때문에 화사의 구애를 섣불리 받아들이지 못했다”라며
不过，某位一直关注华莎与A某感情之路的神秘人士透露，“A某比华莎大12岁，顾及华莎是家喻户晓的艺人而不敢草率接受她的追求”

 “아무래도 나이 차가 있고 일반인과 연예인이라는 현실의 벽 때문에 고민이 컸던 것 같다”라고 귀띔했다.
“不管怎么说，他因为年龄差，以及艺人与素人之间的现实隔阂而曾经非常苦恼”

이 관계자는 “화사가 큰 결정을 앞두고 있으면 A씨가 진심을 담아 화사의 앞날을 위해 조언하곤 한다”라며
这位人士还说到，“A某会在华莎面对重大决定时，真心诚意为她的未来提出建议”

 “화사의 멘토 역할을 톡톡히 해내고 있다”라고 두 사람의 굳건한 관계를 전했다.
“完全可以说是华莎可靠的导师”，透露了二人稳固的关系现状。

이에 과거 화사가 방송에서 밝혔던 연애사에 관심이 쏠린 상태. 
对此，华莎过去曾在节目中发表过的恋爱史再次引发关注。

화사는 지난 2018년 방송된 tvN 예능 프로그램 '인생술집'에서 1년간 짝사랑 끝에  평범한 직장인과 연애하게 된 이야기를 들려줬던 바다. 
华莎在2018年播出的tvN综艺《人生酒吧》中，讲述了自己单恋了1年后，与平凡的上班族恋爱的故事。

화사는 "제가 연애를 하면서 느낀 건 사랑하는 사람이 생기면 (내가) 자존심을 버린다는 것이다"라고 말했다.
华莎说道，“我谈恋爱的时候感觉到，我是那种如果有了心爱的人，就会放弃自尊心的类型”

"그 분(남자친구)이 평범한 직장인이었는데 저를 되게 밀어냈다. 직업이 이렇다 보니 선입견이 있었던 것 같다다"라고 털어놨다. 
“他是一名普通的上班族，当时总是拒绝我。也许是因为我的职业，所以有顾虑。”

그러면서 "그분이 '피곤해'라고 튕길 때도 저는 '보고 싶다. 피곤해도 보면 안 되냐'라고 매달렸다.
以及，“他说自己累了时，我却总是想见他，难道累就不能见面吗”，这样缠着对方。

그 분도 사랑에 서툰 분이라 잘 맞았던 것 같다"라고 회상했다.
“那位也是不太会谈恋爱的类型，所以我们很合得来”。

또한 지난 2019년 SBS 예능 프로그램 '가로채!널'에 출연해 자신의 연애에 대해 솔직하게 고백했다. 
此外，华莎在2019年播出的SBS综艺时，也曾经坦白自己的恋爱史。

화사는 당시 자신의 첫 솔로곡 '멍청이'에 대해 설명했고, 그런 그녀에게 강호동은 “그래서 멍청이가 몇 명이었냐”며 단도직입적으로 물었다.
当时华莎正在介绍自己的第一支solo《傻瓜》的概念，被姜虎东单刀直入提问，“所以傻瓜一共有几名？”。

“몇 명이 있을 것 같다”라는 양세형의 예상과 달리 화사는 “한 명이었다. 처음이자 마지막 남자였다”라고 말해 두 MC를 놀라게 했다.
与梁世亨的预想不同，华莎回答说，“有一名傻瓜，是第一个，也是最后一个男人”，使两位MC都大吃一惊。

또 화사는 “1년을 제가 따라다녔다. 이후 좋은 만남을 가질 때 오히려 그분이 더 저를 (좋아해 줬다)”라고 덧붙였다.
华莎还说到，“我追了对方1年，交往之后反而更加喜欢我”。

이어 “너무나 한결같은 남자였다. 모든 세상의 남자들이 그런 줄 알았다”라며 솔직하게 털어놨다. 
“是一个始终如一的男人，我还以为世界上的男人都是这样”，她诚实说到。

화사의 한 라디오 방송에서 자신의 열애 스타일에 대해 "표현을 많이 하고 애정을 쏟아내는 스타일이다. 밀당은 못해서 아예 없다.직설적이고 솔직한 편"이라고 솔직하게 말하기도 했다.
华莎在某广播节目中对自己的恋爱风格也表示，“我是经常表达爱意的类型，做不到欲擒故纵，比较直白”。

이에 네티즌은 '전 남자친구'라 밝히긴 했지만 화사가 적극 구애했다는 점, 비연예인, 열애 시기 등이 같음을 짚으며 그가 열애설 주인공과 동일인물이 아닌지에 대한 추측을 제기하고 있다.
对此，网友认为虽然是“前男友”，但华莎追求的时间、圈外人，以及恋爱时间都很符合，推测与绯闻中的企业家男友或许是同一人。

한편 화사는 최근 9년 간 몸 담아온 RBW를 떠나 싸이가 수장으로 있는 피네이션과 전속계약을 논의 중이다. 
另外，华莎近期将不再与待了9年的RBW公司续约，现正与PSY担任社长的P NATION讨论专属合约中。

​今日单词：

관계자【名词】相关人员

쏠리다【动词】集中

자존심【名词】自尊心

선입견【名词】先入之见

튕기다【动词】弹

덧붙이다【动词】添加

밀당【名词】推拉

句型语法：

-ㄴ/는 가운데：

在...时

교제하는 가운데 상호 보상의 원칙을 견지하다.

在交往中坚持互酬原则。

相关阅读：

通过SM试镜的雨琦因为一句话最终选择CUBE

他们两个站一起，对我的眼睛可太好了！这样的照片请多拍！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载