【有声】MZ世代上班族8成人在投资，一半得不到收益

作者：沪江韩语shelly 来源：MZ세대 직장인 10명 중 8명은 자산투자…절반은 수익 못 내" 2021-11-02 11:00

双语中文韩语

법인보험대리점(GA) 리치앤코가 이달 초 모바일 리서치 전문회사 오픈서베이에 의뢰해 수도권에 거주하는 20·30대 직장인 1천명을 대상으로 '재테크' 설문조사를 벌인 결과 83%가 예·적금을 제외한 부동산, 주식, 펀드, 가상자산 등에 현재 투자하고 있는 것으로 나타났다고 21일 밝혔다.

法人保险代理店(GA)Rich & Co本月初委托移动调查专门公司Open Survey，以居住在首都圈的1千名二三十岁的上班族为对象进行了"理财"问卷调查，21日结果显示，除存款和存款之外，83%的上班族正在投资房地产、股票、基金、虚拟资产等。

투자 목적은 '독립, 자가 구입 등 부동산 마련'이 42.2%로 가장 많았다. '더 큰 투자를 위한 종잣돈 마련'이 그와 비슷한 40.4%였으며, '여행, 명품구매 등 새로운 경험 및 소유를 위해'(8.8%), '학자금대출, 마이너스 통장 등 기존 대출 상환 목적' 등이 뒤를 이었다.

投资目的最多的是"独立、自购等置备房地产"，占42.2%。 "为更大的投资筹集种子资金"的占40.4%，其次是"为了旅行、购买名牌等新的经历和持有"（8.8%），"偿还学费贷款、负存折等现有贷款目的"等。

월 소득 대비 투자 비중은 '10% 미만' 28.5%, '20% 미만' 27.0%, 30% 미만 17.9% 순으로 조사됐다. 전체 소득의 50% 이상을 투자하는 공격적인 투자자도 11.6%나 됐다.

调查显示，投资占月收入比重依次为"不到10%"的占28.5%，"不到20%"占27.0%，不到30%占17.9%。投资总收入50%以上的攻击型投资者也达到了11.6%。

투자 방법은 '직접 주식 투자'(88.2%, 복수응답)를 가장 선호했다. 가상화폐(34.8%), 주식 간접투자(28.0%), 저축보험·달러보험 등 '보험상품 투자'(22.9%)도 적지 않았다.

投资方法中，选择"直接投资股票"（88.2%，多选）、虚拟货币（34.8%）、股票间接投资（28.0%）、储蓄保险和美元保险等"保险商品投资（22.9%）"也不少。

올해 들어 이달 초까지 투자성적은 '무난'한 수준으로 파악됐다.

据悉，进入今年到本月初为止，投资成绩"还算顺利"。

'올해 투자로 수익을 기록했다'는 응답자가 52.0%로 절반가량은 본전(25.0%)이거나 손해(23.0%)를 봤다.

回答"今年投资创收"的人占52.0%，一半左右的人认为"保本"（25.0%）或"亏损"（23.0%）。

공태식 리치앤코 대표는 "열 명 중 여덟 명이 예·적금을 제외한 자산에 지속적인 투자 활동을 하고 있다는 조사 결과로 볼 때 MZ세대 사이에서는 이미 투자가 '일상'으로 자리 잡은 모습"이라며 "투자 방법도 부동산, 주식, 코인, 보험 등 전 투자 영역을 두루 활용하고 있다"고 분석했다.

Rich & Co代表孔泰植（音译）分析说:"从10人中有8人持续进行除存款和存款以外的资产投资的调查结果来看，在MZ一代之间投资已经成为'日常'了"，"投资方法也在房地产、股票、硬币、虚拟货币、保险等全部投资领域充分利用。"

重点词汇

재테크【名词】理财

공격적 【名词】攻击性

복수 【名词】负数

가량 【名词】大概，左右

두루 【副词】遍，都，全

重点语法

1. (으)ㄹ 때

* 一般性的事、习惯性的事发生的时候:

나는 집에 혼자 있을 때 책을 읽어요.

我一个人在家的时候就读书。