SF9首推新年度自体综艺《SF9 CENTER》
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-04-18 06:45
韩国男子组合SF9在9日首次公开年度自体综艺内容《SF9 CENTER》。
그룹 SF9이 새로운 예능 콘텐츠를 공개한다.
组合SF9公开新综艺内容。
SF9은 오는 9일부터 SF9의 연간 예능 콘텐츠 ‘셒센타 (SF9 CENTER)’를 첫 공개한다.
SF9将在9日首次公开SF的年度综艺内容《SF9 CENTER》。
SF9은 5일 공식 SNS를 통해 ‘셒센타’의 로고 이미지를 공개했다. 공개된 이미지에는 ‘신속, 정확 / 친절한 상담’ ‘떼인 꿈을 받아드립니다’ 등이 적혀있어 SF9 멤버들이 새롭게 풀어낼 예능 스토리에 대한 기대감을 고조시켰다.
SF95日通过官方SNS公开了《SF9 CENTER》的标志。公开的标志中写着“迅速，准确/亲切的咨询”“接受被抛弃的梦想”等字样，提升了人们对SF9成员们将全新演绎的综艺故事的期待感。
SF9은 2019년 좌충우돌 오피스 라이프 스토리가 담긴 ‘셒구상사’로 대본과 리얼리티가 결합된 자체 예능 콘텐츠를 공개했으며, 2020년 데뷔 4주년을 기념해 연작 콘텐츠 ‘셒구상사2’를 공개하고 폭발적인 예능감을 선사하며 팬들의 사랑에 보답했다.
SF9在2019年公开了讲述了莽撞的办公室生活故事的《SF9 SANGSA》，这是一个将剧本和真人秀相结合的自体综艺内容，2020年，为了几年出道4周年，他们公开了连载内容《SF9 SANGSA2》，展现了暴发性的综艺感，报道了粉丝们的热爱。
매 콘텐츠마다 멤버별 매력과 개성을 살려 화제를 모았던 만큼, 새롭게 공개되는 ‘셒센타’에서도 어떤 이야기로 SF9만의 예능 진면모를 선보일지 귀추가 주목된다.
每个综艺都活灵活现地展现出了各个成员的魅力和个性，聚集了话题，因此，新公开的《SF9 CENTER》里会以什么样的故事展现SF9独有的综艺真容得到了人们的瞩目。
SF9의 예능 콘텐츠 ‘셒센타’는 오는 9일 오후 7시 SF9 공식 유튜브, 네이버 VLIVE 채널, FNC 네이버 TV, 웨이보를 통해 프롤로그 형식의 첫 회가 공개된다.
SF9的综艺内容《SF9 CENTER》将在9日下午7点，于SF9官方YouTube，NAVER VLIVE频道，FNC NAVER TV，微博，公开开场白形式的第一集。
한편 SF9은 지난 1일 첫 방송된 Mnet 예능프로그램 ‘킹덤: 레전더리 워’에 출연해 화려한 비주얼과 피지컬로 뜨거운 화제를 모았으며, 세련된 퍼포먼스로 시청자들의 눈길을 사로잡았다
一方面，SF9出演了1日首播的Mnet综艺节目《KINGDOM: LEGENDARY WAR》，以华丽的颜值和好身材聚集了火热的话题，以干练的舞台表演吸引了观众的眼球。
重点词汇
고조시키다【动词】使高涨，使激越
세련되다【形容词】干练的，成熟的，老练的
진면모【名词】真面目，原形，原貌
리얼리티【名词】真人秀，真实性
보답하다【动词】报答
重点语法
1.-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼
限定：用于谓词后
大意：表示程度。
우리는 참을 수 없을 만큼 화가 났어요.
我们实在是忍无可忍最后发火了。
많이 있으니 네가 가지고 싶은 만큼 가져.
因为有很多你想拿多少就拿多少。
2.-며
连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。
학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.
学者、政治家等著名人士聚集一堂。
连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。
이것은 꽃이며 저것은 풀이다.
这是花，那是草。
남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.
丈夫亲切，夫人多情。
表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서.
그는 교수이며 정치가이다.
他既是教授又是政治家。
노래를 부르며 춤을 추다.
边唱歌边跳舞。
걸어가며 말하다.
边走边说。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
