韩国女演员文佳煐日前和《VOGUE Korea》为迪奥新珠宝系列拍摄了一组画报。颜值高果然是怎么样都美美的。

[문화뉴스 이수현 기자]

글로벌 패션 매거진 ‘보그 코리아’와 프랑스 럭셔리 브랜드 '디올(DIOR)’의 파인주얼리 뉴 컬렉션 GEM DIOR과 배우 문가영이 함께한 화보를 공개했다.
全球时尚杂志《VOGUE Korea》，法国奢侈品牌“DIOR”Fine Jewelry新系列GEM DIOR与演员文佳煐合作的画报公开了。

공개된 화보 속 문가영은 아름다운 자태로 시선을 사로잡았다.
公开的画报中，文佳煐美丽的身姿抓住了人们的眼球。

이번 화보에서 공개된 GEM DIOR 컬렉션은 ‘화보 여신’ 문가영과 만남으로 매력이 배가 되었다.
此次画报公开的GEM DIOR系列珠宝和“画报女神”文佳煐相遇，魅力倍增。

문가영과 함께한 디올의 파인주얼리 뉴 컬렉션 GEM DIOR 화보는 보그코리아 2021년 4월호와 홈페이지를 통해 만나볼 수 있다.  
和文佳煐合作的Dior Fine Jewelry新系列GEM DIOR画报可以通过《VOGUE Korea》2021年4月刊和主页看到。

重点词汇

럭셔리【名词】（luxury）豪华，奢侈

컬렉션【名词】（collection）收藏品，收集

자태【名词】姿态，姿容，身段

홈페이지【名词】（home page）主页

매거진【名词】（magazine）杂志

重点语法

1.-을/ㄹ 수 있다

和谓词词干及体词谓词形连用，用来表示有做某事的能力或有某种可能性。

形态：当前面的词干有收音时，接“-을 수 있다”，当前面的词干没有收音时，接“-ㄹ 수 있다”。

*“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。

운전할 수 있어요?

会开车吗？

요즘 바빠서 만날 수 없어요.

最近比较忙，所以不能见面。

한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.

韩国料理太辣了，吃不了。

2.-(으)로

表示工具。

칼로 고기를 썰다. 

用刀切肉。

망치로 못을 박다. 

用锤子钉钉子。

表示材料。

밀가루로 국수를 만들다. 

用白面压面条。

종이로 만든 꽃. 

用纸做的花。

表示方法、方式、手段。

좋은 말로 아이를 타이르다. 

说好话劝导孩子。

기차로 부산에 가다. 

坐火车去釜山。

表示原因或理由。

감기로 고생하다. 

因感冒遭罪。

폭설로 교통이 두절되다. 

因暴雪交通被阻断。

表示方向或目的地。

뒤로 한 걸음 물러서다. 

后退一步。

바다로 피서를 가다. 

去海滨避暑。

表示身份、地位、资格、作用。

회의에 국가 대표로 참석했다. 

作为国家代表参加了会议。

교육자로 맡은 바 본분을 다하다. 

作为教育工作者尽职尽责。

철근은 건축 재료로 매우 중요하다. 

钢筋作为建筑材料十分重要。

表示转化或区分。

상전이 벽해로 변하다. 

桑天变碧海。桑田碧海。

화학물질은 크게 유기물과 무기물로 나뉜다. 

化学物质可分为有机物和无机物两大类。

表示选定的时间。

12월 31일부로 사직한다. 

定于12月31日辞职。

원고 부송은 7월 1일로 마감한다. 

接受稿件截至7月1日。

相关阅读：

《女神降临》文佳煐：Z世代浪漫女王的诞生

禹棹奂•文佳煐对恋爱绯闻的飞速澄清

盘点演员韩素希的5大致命魅力点

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载