《顶楼》女高中生们的时尚穿搭大盘点
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2021-04-01 06:15
안녕하세요. 에이블리 에디터 M입니다!
大家好。我是ABLY小编M！
요즘 인기 있는 드라마 펜트하우스! 많은 분들께서도 재밌게 보고 있으실 거라 생각되는데요.
最近超火的韩剧《顶楼》！大家应该都在追吧。
저는 드라마 내용 뿐만 아니라 극 중 배우들의 패션에도 늘 눈길이 가더라고요.
这部剧不仅内容有意思，剧中演员们的时尚穿搭更是吸睛。
그래서 준비해보았습니다!
所以就准备了这一弹！
주석경, 배로나, 유제니, 하은별
朱夕京、裴露娜、刘珍妮、河恩星
이 헤라 팰리스 여고생 4명의 각기 다른 매력의 패션들을 준비해보았습니다.
住在赫拉宫殿的这4名女高中生的搭配风格大盘点。
그럼 시작해볼까요?
那么开始吧？
센 언니 포스 '주석경'
强势姐姐‘朱夕京’
첫 번째는 미워할 수 없는 매력의 화난 토끼 주석경인데요!
让人讨厌不起来的生气兔子-朱夕京！
극 중 늘 나쁜 역할을 도맡아 하는 만큼 그녀의 패션 또한 굉장히 강렬해요.
因为角色定位，所以她在剧中的穿搭也是走的酷帅风。
또한 슬림한 바디라인이 강조되는 핏이 되는 의상들을 즐겨 입습니다.
服装上着重强调她那纤细苗条的身材。
특히 가죽, 호피 등의 강한 인상을 주는 옷들로 극 중 악녀의 이미지를 더욱 돋보일 수 있도록 연출하는 것 같아요!
特别是像皮衣、豹纹这类的服饰，更好地塑造了她的恶女形象！
수수하고 단아하게 '배로나'
简约淡雅‘裴露娜’
두 번째는 언제나 씩씩한 그녀, 배로나입니다
下面给大家介绍的这位就是活力满满的裴露娜。
극 중 가장 수수하고 캐주얼한 패션을 보여주는데요
剧中的她走的是简约日常风。
다소 불우한 처지에 놓여있는 캐릭터의 설정에 따라 크게 화려하지 않은 기본적인 아이템을 활용한 스타일링이 많습니다.
因为家境困难的人设，所以她的搭配不能太过华丽，都是些基础款。
드레스업을 할 때에도 크게 화려한 장식 없이 단아하고 깔끔하게 스타일링 하는 것이 특징이네요!
即便是礼服也是选择了没有华丽装饰，简单端庄的风格。这也是她穿搭的一大特点！
상큼 발랄 컬러풀 '유제니'
活泼多彩‘刘珍妮’
세 번째는 엉뚱 발랄 유제니인데요!
接下来这位就是呆萌活泼的刘珍妮啦！
당차고 톡 쏘는 매력이 잘 드러나는 컬러풀한 코디가 돋보여요.
突显人物魅力而且色彩鲜艳的穿搭。
특히 자켓, 원피스 등의 페미닌하면서도 캐주얼한 느낌의 제품들을 활용하여 귀엽고 활동적인 이미지를 줍니다.
夹克、连衣裙等女性风的休闲服饰，给人留下了活泼可爱的印象。
또한 제니의 시그니처 아이템이라 할 수 있는 헤어 액세서리!
头饰可以说是她的一大特征。
헤어핀, 헤어밴드 등 다양한 악세사리를 매치하여 사랑스러움을 한 방울 더해주네요!
搭配发卡、发带等各式各样的配饰，显得非常可爱！
단정한 공주님 패션 '하은별'
端庄公主风‘河恩星’
마지막은 속을 알 수 없는 그녀 하은별!
让人捉摸不透的女人-河恩星！
정말 '공주님' 하면 떠오를만한 페미닌하고 클래식한 패션의 정석을 볼 수 있는데요.
她在剧中那女性化的经典搭配，很容易就让人联想到了“公主”。
특히 이렇게 단정한 디테일이 있는 원피스 종류를 많이 입는 것 같아요!
她好像经常穿像这样优雅风格的连衣裙呢！
극 중 어머니로 나오는 천서진씨의 클래식한 패션의 향기가 조금 느껴지는 것 같기도 하죠?
看着她的穿搭是不是有点剧中饰演她母亲千瑞珍的经典风那味了？
이렇게 오늘의 펜트하우스 여고생들의 패션에 대해 알아보았는데요
至此，《顶楼》女高中生们的穿搭风格大盘点到此结束。
늘 다음 화가 기대되는 펜트하우스! 앞으로 어떤 일들이 전개될지 저도 무척 궁금합니다.
永远盼着下一集的《顶楼》！太好奇后续剧情了。
그럼 저는 다음에 또 새로운 패션으로 돌아올게요
下次我会带着新的搭配回来的
안녕!
再见！
今日词汇：
매력【名词】魅力
슬림하다【形容词】修身的
연출하다【他动词】演出 ，上演 ，演绎
불우하다【形容词】怀才不遇 ，生不逢时
떠오르다【自动词】浮现 ，想起
句型语法：
-을/ㄹ 뿐만 아니라
★ 形态："-을/ㄹ" + "뿐(只，仅)"+ "만"+ "아니라"
★ 意义：表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"后。
병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.
在医院上班不但周末休息不了，节日的时候也要值班。
뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.
去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。
그 휴양지는 공기가 맑을 뿐만 아니라 경치도 아름다워 많은 사람들이 좋아합니다.
那个休养地不但空气清新而且景色优美，所以很多人都喜欢。
밀란 쿤데라는 작가일 뿐만 아니라 영향력이 큰 화가기도 하다.
米兰昆德拉不但是个作家，还是一个影响力大的画家。
-도록
①用于表现后面行为的目的，理由，标准
음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.
请把食物放到冰箱里，以免变质。
②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。
목이 터지도록 응원을 했어요.
助威时把嗓子都喊哑了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
