SHINee将于4月4日举办线上演唱会
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-03-16 06:15
SHINee上月22日发行了第七张正规专辑《Don't Call Me》。主打曲《Don't Call Me》让人眼前一亮。而12日，根据SM娱乐的消息，他们将在4月4日通过Beyond LIVE开办单独演唱会。
아이돌그룹 샤이니가 오는 4월 4일 'Beyond LIVE'를 통해 단독 콘서트를 개최한다.
爱豆组合SHINee将在4月4日通过Beyond LIVE开办单独演唱会。
12일 SM엔터테인먼트에 따르면 샤이니는 오는 4월 4일 오후 3시 네이버 V LIVE Beyond LIVE 채널에서 'Beyond LIVE - SHINee : SHINee WORLD'(비욘드 라이브 - 샤이니 : 샤이니 월드)를 생중계한다.
12日，根据SM娱乐公司的消息，SHINee将在4月4日下午3点在NAVER V LIVE Beyond LIVE频道中直播“Beyond LIVE - SHINee : SHINee WORLD”。
이번 공연은 샤이니의 첫 온라인 콘서트이자, 지난 2018년 2월 일본에서 개최된 'SHINee WORLD THE BEST 2018 ~FROM NOW ON~' 이후 3년여 만에 펼치는 단독 콘서트로, 샤이니 역대 히트곡부터 정규 7집 'Don’t Call Me'(돈트 콜 미) 수록곡까지 샤이니의 독보적인 무대들을 만날 수 있다.
此次公演是SHINee首次线上演唱会，也是他们2018年2月在日本开办“SHINee WORLD THE BEST 2018 ~FROM NOW ON~”后，时隔3年再次举办的单独演唱会，从SHINee历来的热门金曲到正规7辑《Don't Call Me》的收录曲将通过SHINee独一无二的舞台表演见到。
'Beyond LIVE - SHINee : SHINee WORLD' 티켓 예매는 오는 18일 오후 3시부터 네이버 V LIVE+에서 가능하다.
“Beyond LIVE - SHINee : SHINee WORLD”门票从18日下午3点开始可以于NAVER V LIVE+购买。
한편, 샤이니는 2월 22일 발표한 'Don’t Call Me'로 국내 음원 및 음반 차트 1위, 음악 방송 6관왕, 아이튠즈 톱 앨범 차트 전 세계 47개 지역 1위, 일본 오리콘 위클리 디지털 앨범 차트 1위, 중국 QQ뮤직과 쿠워뮤직 디지털 앨범 판매 차트 1위 등 각종 차트를 휩쓸며 높은 인기를 입증한 바 있다.
一方面，SHINee凭借2月22日发表的《Don't Call Me》在韩国国内音源及唱片排行榜上排名第1，蝉联音乐放送的6冠王，还席卷了全世界47各地区的iTunes的TOP ALBUM CHART上排名第1，日本的Oricon Weekly Digital Album Chart第1，在QQ音乐和酷我音乐的电子专辑销售榜排名第1等各大排行榜，证明了他们的高人气。
重点词汇
예매【名词】预售
휩쓸다【动词】席卷，包揽，横扫
차트【名词】（chart）排行榜
생중계하다【动词】直播，实况转播
독보적【冠形词】独一无二 ，无与伦比 ，无双 ，独步
重点语法
1.-며
连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。
학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.
学者、政治家等著名人士聚集一堂。
连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。
이것은 꽃이며 저것은 풀이다.
这是花，那是草。
남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.
丈夫亲切，夫人多情。
表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서.
그는 교수이며 정치가이다.
他既是教授又是政治家。
노래를 부르며 춤을 추다.
边唱歌边跳舞。
2.-을/ㄹ 수 있다
和谓词词干及体词谓词形连用，用来表示有做某事的能力或有某种可能性。
形态：当前面的词干有收音时，接“-을 수 있다”，当前面的词干没有收音时，接“-ㄹ 수 있다”。
*“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。
운전할 수 있어요?
会开车吗？
요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比较忙，所以不能见面。
한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.
韩国料理太辣了，吃不了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
