太阳&闵孝琳的婚后近况公开

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-02-02 06:30

双语中文韩语

韩娱圈里，太阳和闵孝琳这对高颜值的情侣一直都比较低调。两人自从结婚后就因为太阳入伍而聚少离多，不久前，闵孝琳和太阳都上传了照片，跟粉丝们分享他们重聚后甜甜蜜蜜的近况。

활동 없이 휴식 중인 민효린과 태양이 근황을 알렸습니다.

没有活动，正处于休息期的闵孝琳和太阳传出了近况。

민효린은 12일 자신의 인스타그램에 눈 오는 날을 만끽하는 사진 여러 장을 게재했습니다.

闵孝琳12日通过自己的INS上传了几张尽情享受下雪天的照片。

또한 민효린은 집에서 찍은 셀카를 공개하며 근황을 알리기도 했습니다. 태양과 민효린 부부는 지난 연말 기존 신혼집을 팔고, 한남동 100억대 최고급 빌라에 입주한 사실이 알려져 관심을 끌기도 했습니다.

并且闵孝琳还公开了自己在家里的自拍，告知大家她的近况。太阳和闵孝琳夫妻俩被爆出在去年年末卖掉他们原有的婚房，入住了汉南洞100多亿的最高级别墅，引发了关注。

민효린은 장미 한 다발을 들고 있는 사진과 식탁 위에 놓인 장미꽃이 담긴 사진을 공개하기도 했습니다.

闵孝琳还公开了她拿着一束玫瑰花的照片以及放在餐桌上的玫瑰花的照片。

태양도 자신의 인스타그램에 사진 한 장을 공개했습니다. 그 꽃다발 옆에 선물 받은 작품을 두고 선물 인증샷을 찍었습니다.

太阳也在自己的INS上公开了一张照片。在那束花旁边放着收到的美术作品，拍了礼物认证照。

태양은 지난 2018년 2월 배우 민효린과 결혼했습니다. 결혼 후, 2018년 3월 군입대 했습니다. 2018년 3월 12일 강원도 철원군에 위치한 6사단 청성부대 신병교육대에 입소했고요. 지난해 11월 10일 전역했습니다.

太阳在2018年2月和演员闵孝琳结婚。婚后，太阳在2018年3月入伍。2018年3月12日他进入位于江原道铁原郡的6师团青城部队新兵教育队。在去年11月10日退役。

민효린은 영화 '써니' '바람과 함께 사라지다'등에 출연했으며 '자전차왕 엄복동' 이후 작품 활동 없이 휴식 중입니다.

闵孝琳出演过电影《阳光姐妹淘》和《随风而逝》等，在《自行车王严福童》后就没有作品活动，进入休息期。

태양은 자신의 유튜브에서 "남자한테 있어서 좋은 사람을 만나서 결혼해서 가정을 꾸리는 것은 결국 나한테 좋은 거다. 남자한테 좋은 거다. 왜냐하면 내가 혼자 했을 때 이루는 성과랑 내가 책임을 지고 뭔가를 할 때랑 그건 천지차이다. 진짜 상상 이상의 능력이 생긴다"고 말했습니다.

太阳在自己的YouTube上写道：“对男人而言，遇到很好的一个人，结婚，成家，最终对我而言是很好的一件事。因为我独自一人时达到的成就和我担负着责任做事时是天壤之别。真的产生了超乎想象的能力。”

이에 지인은 민효린과의 결혼에 대해 물었고, 태양은 "나는 진짜 그런 마음으로 만나는 것"이라고 답했습니다. 이어 "우리는 예전부터 이야기를 많이 했다. 나도 그렇고 여자친구도 그렇고 결혼을 전제로 하지 않는 만남을 거의 4년 가까이 만나는 게 의미가 없지 않냐"며 "난 결정적으로 이 사람을 안 만났으면 결혼 생각을 안 해봤을 거 같다. 그만큼 좋다"며 민효린에 대한 깊은 애정을 드러냈습니다

对此，熟人问他和闵孝琳结婚这件事，太阳回答道: “我真的是抱着那种心意和她交往的。”接着还表示：“我们从很久以前就说了很多。我也是如此，女朋友也是如此，我们几乎交往了4年，不以结婚为前提的交往不是毫无意义么”，“关键是如果我没和这个人交往的话，大概不会想要结婚的吧。足以说明有多好。”展现了对闵孝琳的深沉爱意。

重点词汇

셀카 :【名词】自拍，自拍照

인증샷 :【名词】认证照

신혼집 :【名词】新婚家，婚房

천지차이 :【名词】天差地别，天壤之别

꾸리다 :【动词】操持，主持，操办，经营

重点语法

1. -(으)면

表示假设某种事实。一般接在‘-았/었/였-’后，是对与现实相反的某种事实进行假设，表示希望或不希望现实成为这样子的意思。

오늘 비가 안 왔으면 소풍을 갔을텐데.

如果今天不下雨，那么就去郊游了。

방학 빨리 왔으면 좋겠어요.