李昇基&崔振赫有望出演tvN新剧《Mouse》

作者：沪江韩语-妍熙 2020-04-04 06:45

双语中文韩语

배우 이승기 및 최진혁이 tvN 신작 '마우스' 출연을 논의 중이다.

演员李昇基及崔振赫正在讨论是否出演tvN新作“Mouse”。

2일 뉴스1 취재 결과, 이승기는 tvN 새 드라마 '마우스'(극본 최란)의 남자 주인공 정바름 역할로, 최진혁은 고무치 역할을 출연을 논의 중이다.

根据2日新闻1采访结果，李昇基正在商讨是否出演tvN新剧“Mouse”(编剧崔兰)的男主角郑正直，而崔振赫则正在讨论是否出演高武奇的角色。

'마우스'는 '블랙' '신의 선물 14일'을 쓴 최란 작가의 신작 드라마로, 사이코패스를 소재로 한 작품이다. '사이코패스를 미리 선별할 수 있다면 어떨까'라는 흥미로운 물음에서 시작해 긴장감 넘치는 이야기를 선보인다.

“Mouse”是曾执笔“Black”“神的礼物14天”的崔兰作家的新剧，是一部以精神病患者为题材的作品。故事的开始来自于这样一个有趣的提问：“如果能提前筛选分辨出精神病患者会怎样呢”，可以预见这是个紧张感爆棚的故事。

이승기는 우연한 사고로 인생이 바뀐 신입 형사 정바름 역할을 맡아 강력사건을 해결하며 통쾌한 재미를 선사할 예정이다.

李昇基将饰演因偶然事故而改变人生的刑警新人郑正直这一角色，预计会在解决重案的同时给观众带来愉快的乐趣。

가수 겸 배우 겸 예능인으로 방송가에서 맹활약 중인 이승기는 지난해 SBS 드라마 '배가본드'로 액션 장르에서 새로운 모습을 보여줬다. 이후 연기 복귀작으로 '마우스'를 선택, 또 한 번의 연기 변신을 보여줄 전망이다.

作为歌手兼演员兼综艺人，李昇基活跃在电视界，去年通过SBS动作题材电视剧“浪客行”展现了新的面貌。之后选择“Mouse”作为演技回归之作，有望再次展现演技变身。

정바름과 함께 콤비를 이루는 형사 고무치 역할은 배우 최진혁이 물망에 올랐다. 고무치는 어린 시절 가족의 희생을 목격한 후 독기를 품고 형사가 된 인물이다. 최진혁은 현재 방영 중인 OCN 드라마 '루갈' 촬영을 마무리하는 대로 '마우스' 합류를 본격적으로 논의할 예정이다.

和郑正直一起搭档的刑警高武奇这个角色，演员崔振赫成为了热门人选。高武奇在小时候目睹家人牺牲后，心中怀着仇恨成为了刑警。崔振赫正在讨论是否会在结束正在播出的OCN电视剧“芦苇”的拍摄后，加入“Mouse”。

두 주요 캐릭터가 2인1조를 이뤄 짜릿하고 통쾌한 수사를 이어가는 점이 '마우스'의 주요 관전 포인트다. 이에 이승기와 최진혁이 보여줄 케미스트리도 궁금해진다. 두 사람은 2013년 MBC '구가의 서'에 함께 출연한 바 있는데, 당시에는 주로 만나는 배역은 아니었다. '마우스'에서는 보다 확실한 콤비 플레이를 보여줄 것으로 예상된다.

两个主要角色组成二人组，继续着惊心动魄、痛快淋漓的调查，这是“Mouse”的主要看点。对此，李昇基和崔振赫将展现的化学反应也令人好奇。两人曾在2013年一起出演MBC“九家之书”，当时两个角色没什么交集。在“Mouse”剧中，预计展现更明确的配合。

'마우스'는 현재 주연 라인업을 꾸리고 있으며, 올해 하반기 tvN 편성을 논의 중이다.

“Mouse”目前正在构建主演阵容，正在讨论今年下半年tvN的编排。

重点词汇

편성【名词】编排，编制

맹활약【名词】非常活跃

선별【名词】甄选，挑选，分选

본격적【冠形词】正式的

독기【名词】怒气、仇恨

重点语法

-며(으며)

表示并列关系，或者两个以上的动作同时进行。