金在中在1日突然在INS上发文表示自己感染了新冠，引发了许多人的担忧。但是不久后他却发长文表示这是出于让那些抱着侥幸之心的人意识到这次疫情严重性的心态才会以这种形式开玩笑的。大家说，这种行为可取么？

김재중이 코로나19 감염 사실을 밝혔으나 글이 어딘가 이상하다.
金在中爆出自己感染新冠病毒的消息，但是总觉得字里行间有些奇怪。

김재중은 1일 자신의 인스타그램에 “저는 코로나19 바이러스에 감염됐다”라며 “정부로부터, 주변으로부터 주의 받은 모든 것들을 무시한 채 생활한 저의 부주의였다”라고 말했다.
金在中1日通过自己的INS表示：“我感染了新冠病毒”，“这是我无视了政府和周边人让我注意的所有信息，疏忽大意所致的”。

이어 “나는 아니겠지라는 마음으로 지내왔던 바보 같은 판단이 지금의 나를 만들어 버렸다”라며 “한 병원에서 입원해있다”라고 덧붙였다.
接着他补充表示：“一直以来，我怀着’我不会的吧‘的心态生活，这种愚蠢的判断造成了今天的我”，“我正在一家医院住院”。

그러면서 “개인의 행동이 사회 전체에 끼치는 영향이 얼마나 큰지, 저로 인해 또 감염됐을 분들에게 미안한 마음뿐”이라고 미안함을 내비쳤다.
并且他还流露出了歉疚之意：“因为个人的行为对整个社会造成了多大的影响……我对因为我而感染的人们感到歉疚”。

글 게시 후 일부에서는 해킹 당한 것 아니냐는 말과 지나친 만우절 장난이지 않냐 등 다양하게 나뉘고 있다. 
贴子发出去后，网友意见纷纷，一部分人表示是不是被黑客黑了，也有人质疑这会不会是愚人节的玩笑等。

이와 관련 김재중 소속사 씨제스엔터테인먼트는 1일  "김재중이 일본에 머물고 있다. 어떻게 된 일인지 본인과 통화해 확인해야한다"고 밝혔다.
与此相关，金在中所属公司CJes娱乐1日表示：“金在中在日本滞留。事情是怎么回事的，得跟他本人通话后进行确认才行”。

对我而言珍贵的某人感染了病毒？这是一件让人十分心痛的事情。我心里很担心我的家人朋友会因为这些即便如此也以“我不管”……觉得“我不会（这么倒霉）的吧”，以毫无防备的状态在大街上阔步行走，生活的许多人而生病。觉得“自己和自己周边是安全的"的错觉可能会让我和周围的所有人都生病的。现在，和我关系亲近的熟人，相关人士中，成为病毒感染者的人正在增加。这绝对不是离我们很遥远的事情。我觉得，因为疏忽大意而让令人悲痛的预感成为现实的时候，就不再是落泪就能够结束的事情了。当前时刻的警觉心……请在中心铭记了再铭记。作为愚人节的恶作剧虽然相当过分，但是短短的时间内，很多人为我感到担心。啊……请大家绝对不要把这个帖子看成是愚人节的恶作剧。我的家人，我的朋友正在生病，正在死去…绝对！！！不是别人的事情。我想告诉大家，守护我就是守护对你们而言珍贵的人们。我甘愿接受因这篇文章而受到的一切处罚。 祝大家身体健康。

▼다음은 김재중 인스타그램 전문
▼下面是金在中INS全文

저는 코로나19호 바이러스에 감염됐습니다.
我感染了新冠病毒。

정부로부터, 주변으로부터 주의 받은 모든 것들을 무시한 채 생활한 저의 부주의였습니다.
这是我无视了政府和周边人让我注意的所有信息，疏忽大意所致的

개인의 행동이 사회 전체에 끼치는 영향이 얼아나큰지..
因为个人的行为对整个社会造成了多大的影响……

저로 인해 또 감염됐을 분들에게 미안한 마음뿐입니다.
我对因为我而感染的人们感到歉疚。

나는 아니겠지라는 마음으로 지내왔던 바보 같은 판단이
一直以来，我怀着’我不会的吧‘的心态生活，这种愚蠢的判断

지금의 나를 만들어 버렸습니다.
造成了今天的我。

한 병원에서 입원해있습니다.
我正在一家医院住院

많은 과거를 회상하며 감사함과 미안함이 맴돕니다
我回想了很多过去的事情，感愧交织。

하고 싶은 이야기가 너무 많아요..
想说的话太多了……

너무 많은 사람들이 보고 싶어요..
想要见很多人……

重点词汇：

코로나 바이러스:  新型冠状病毒，简称"新冠"

짓궂은 장난: 恶作剧

해킹: 非法进入电脑通信网

만우절 :愚人节

내비쳤다: 露出 ，显露 ，显示 ，透出 ，透露

重点语法：

-다／라고 생각하다

引用，表示”我觉得，我认为……“

그 정도면 충분하다고 생각합니다.

我觉得那就足够了。

-ㄴ/은/는 인지

疑问，表示“是（不是）……”

이건 어떤 색깔인지 한번 살펴볼까요?

来看这是什么颜色吧？

相关阅读：

时隔4年，金在中再发主打曲《脆弱的爱情》

JYJ金在中：好想谈恋爱

韩庚金在中10年后重逢，粉丝都炸了！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载