Wendy在SBS歌谣大战彩排受伤，SBS态度惹争议

作者：沪江韩语-妍熙 2019-12-27 06:45

双语中文韩语

레드벨벳 웬디의 SBS '가요대전' 부상 후 SBS 측 태도에 관한 비판 여론이 거세다.

Red VelvetWendy在SBS《歌谣大战》受伤后，SBS方面的态度的受到舆论非常强烈批评。

지난 25일 웬디가 '가요대전' 리허설 도중 크게 다쳤으나, SBS는 초점이 엇나간 사과로 논란에 휩싸였다.

25日，Wendy在“歌谣大战”彩排中受了重伤，但是SBS却因为和焦点相左的道歉而受到争议。

웬디는 이날 '가요대전' 개인 무대를 위해 리허설에 나섰다. 무대 간 이동을 위한 장치가 제대로 되지 않은 상태로 리허설이 진행됐고, 웬디가 무방비한 상태로 떨어지고 말았다. 해당 리프트는 먼저 사전 녹화를 진행한 다른 아티스트들도 불안해했던 것으로 알려졌다.

当天Wendy为“歌谣大战”的个人舞台进行了排练。彩排在舞台移动装置没有完全安装好的状态下进行，Wendy也以毫无防备的状态坠落。据悉该升降梯也使得先进行事前录影的其他艺人们感到不安。

사고 직후 응급실로 이송된 웬디는 얼굴과 오른쪽 골반 부상은 물론 손목 골절이라는 진단을 받았다. SM엔터테인먼트는 "건강이 최우선민 만큼 치료에 전념할 예정"이라고 밝혔다.

事故后被送到急诊室的Wendy被诊断为脸部和右骨盆受伤，手腕骨折。 SM娱乐表示“健康最重要，将会专注于治疗”。

'가요대전'의 허술한 준비로 인해 불의의 사고를 당했지만, '가요대전'의 사과문의 방향은 다른 곳으로 향했다. 피해당사자인 레드벨벳에게 사과하는 대신 출연진 변동에 따른 시청자에게 사과를 건넸다.

虽然因为《歌谣大战》松懈的准备而遭到了意外事故，但是《歌谣大战》的道歉文却朝向了其他方向。不是向受害人Red Velvet道歉，而是因出演阵容变动向观众们道歉。

이어 "웬디의 빠른 쾌유를 바란다"라며 "출연진 안전 관리에 각별한 주의를 기울이겠다"라는 짧은 입장이 전부였다.

接着说：“希望Wendy能早日痊愈”，“会特别注意出演人员的安全管理”等简短的立场。

SBS의 '유체이탈 화법' 사과문은 거센 비판을 받고 있다. 사과문 공개 직후 레드벨벳 팬들은 '가요대전' 측의 진정성 있는 사과를 강력하게 요구했다. 방송에서 웬디가 떨어진 것으로 추정된 무대가 공개되자 아찔한 높이에 충격을 받은 이들도 상당수다.

SBS“灵魂出窍的说话方式”的道歉信受到了强烈的批判。道歉文公开之后，Red Velvet的粉丝们强烈要求《歌谣大战》方诚恳的道歉。在节目中被推测是Wendy掉落的舞台被公开后,眩晕的高度让很多人受到冲击。

레드벨벳은 지난 24일 리패키지 앨범 '더 리브 페스티벌 피날레'를 공개했다. 연말 시상식 시즌에 맞춰 신곡을 공개하고 무대를 펼칠 예정이었으나, 메인보컬 웬디의 부상으로 연말 활동에도 빨간불이 켜졌다.

Red Velvet在24日公开了新专辑《《The ReVe Festival》。预定在年末颁奖典礼季公开新曲和舞台，但是因为主唱Wendy的负伤，年末活动也亮起了红灯。

올해 '짐살라빔', '음파음파'로 사랑받은 레드벨벳은 '사이코'로 대미를 장식할 예정이었다. '사이코'는 국내외에서 뜨거운 반응을 얻는 중이다. 발매 직후 국내 음원사이트를 휩쓸며 1위 자리를 놓치지 않고 있다. 아이튠즈 톱 앨범 차트 전 세계 42개 지역 정상을 차지했다. 특히 3개 앨범이 연속으로 미국 아이튠즈 톱 앨범 차트 정상을 차지한 것은 K-POP 걸그룹 최초 기록이다.

今年以“Zimzalabim”，“Umpah Umpah”而受到喜爱的Red Velvet将用“psycho”来装饰结尾。《psycho》在国内外获得了热烈的反响。发售后席卷国内音源网站，稳坐第一名的位置。在Itunes顶级专辑排行榜上，全世界42个地区占据了顶峰。特别是3张专辑连续占据了美国iTunes顶级专辑排行榜的顶峰，这是K-POP女团的首个记录。

눈부신 성과를 거두고 있었으나, 웬디가 다친 '가요대전'에서 사전 녹화해둔 '사이코'가 당분간 유일한 '완전체' 버전이 될 전망이다. 레드벨벳은 오는 27일 KBS '가요대축제, 31일 MBC '가요대제전' 등 향후 일정을 논의 중이다.

虽然现取得了耀眼的成果，但Wendy在《歌谣大战》中事先录制的“psycho”暂时将会成为唯一的“完整体”版本。Red Velvet正在商讨27日KBS《歌谣大庆典》，31日MBC《歌谣大祭典》等往后日程。

网友评论：

1.骨折了的话一辈子都要小心呢，当初就不应该制造那样危险的舞台，道歉也不好好道，一定要歌手受伤吗？电视台的行为让人憎恶。

2.这又要抗议，是不是会怀着仇恨不让出演人气歌谣啊，sbs真是人性爆发了，充分可以预想到以后的剧情

3.现在sm经纪公司好像应该拒绝出演sbs

4.不光是歌手的人生甚至威胁到性命了，但是就几句话的到道歉文就完成了？在说别人的事情么？

5.真的差点出大事了，说实话三米的话，人可能会永久残疾或者死亡了，骨盆骨折不是一般的事情啊，骨折中最危险的部位不就是骨盆么。要什么小心，哎，总之，出了这事，希望赶紧痊愈。

6.眼前看得见的爱豆都这种方式受伤，眼睛看不见的非正式的呢？怎么对待。应该剥夺sbs的放映。

7.担心会给以后的音乐节目出演带来障碍，歌手什么也不能说，真的可怜

8.史上最差的歌谣大战。

9.想看到sm向sbs要求损害赔偿的美丽的样子