우리는 흔히 아이돌상, 배우상 등 분위기에 따라 외모 스타일을 분류하곤 합니다. 대체로 반짝반짝하고 화려한 화장이 어울리는 과즙상은 아이돌상, 차분한 컬러에 우아하고 피부화장 위주의 옅은 화장이 어울리는 사람은 배우상이라고 일컫곤 했죠. 하지만, 예쁜 사람은 뭘 해도 예쁜 법. 종종 여배우들의 리즈시절이나 현재를 보며 '걸그룹 센터상'이라는 말을 하기도 합니다.
我们经常根据个人氛围对外貌风格进行偶像脸、演员脸等的分类。大体上适合闪闪发光、华丽妆容的果汁脸是偶像脸，适合冷色调、氛围优雅，主要化淡妆的人是演员脸。但是漂亮的人不管做什么都是漂亮的。看着女演员们巅峰时代和现在的样子，会让人不禁说出“女团C位脸”这句话。

센터가 없는 그룹도 있지만, 센터가 있는 그룹의 경우 센터가 그룹의 얼굴과 같은 역할이기때문에 그만큼 예쁘단 뜻이죠. 그렇게 언급됐던 연예인들은 말그대로 미모로 유명했던 이들인데요. 배우 이상아의 리즈시절 사진을 보고도 '걸그룹 센터 할 만하다'는 말이 나왔다고 합니다. 그래서 대체 리즈시절에 얼마나 예뻤는지 한 번 찾아보았습니다.
虽然也有不存在C位的组合，但是组合如果有C位的话，那么C位就是组合的门面，所以要漂亮才行。被称为C位的艺人们，就是名副其实的美人胚子。看着演员李相亚巅峰时期的照片，就会让人说出“都能去当女团C位了”的话。李相亚在巅峰时代到底有多漂亮呢，今天就来一起看看吧。

이상아는 1972년생으로 올해 48세이며, 배우 활동을 여전히 해오고 있는데요. 2020년 1월 채널A에서 방영 예정인 드라마 '터치'에 출연한다는 소식도 전해졌습니다. 몇년 전에는 프로그램 '엄마가 뭐길래?'에 딸 윤서진과 함께 출연해 화제가 되기도 했습니다. 이상아와 딸의 동시 출연이라는 점도 그렇지만 유전자 어디 안 가듯 예쁜 딸이 인스타그램 스타였기 때문이었죠.
李相亚出生于1972年，今年48岁，还在以演员身份活动。据悉，李相亚还将出演预计于2020年1月在Chanel A播出的电视剧《Touch》。几年前，她曾和女儿尹瑞珍一起出演了节目《妈妈是什么》，成为了话题。李相亚和女儿的同时出演节目也是一点，但遗传了妈妈的基因，和妈妈一样好看的女儿是个Instagram红人也是这件事成为话题的原因。

딸 윤서진 역시 핫한 인물이었는데요. 인스타그램 팔로워만 6만 명이 넘는다는 윤서진은 SNS에서 큰 인기를 누렸다고 합니다. 이러한 결과는 수익으로 이어졌고 어린나이에도 꽤 수익을 올리고 있다고 하네요. 방송 '둥지탈출3'에 출연했던 윤서진은 당시 인터뷰에서 "한 500만원 버나?"라고 말해 모두를 깜짝 놀라게 하기도 했습니다.
女儿尹瑞珍也是个热门人物。Instagram上粉丝数超过6万人的尹瑞珍，在SNS中获得了很高的人气。据说这样的结果创造了收益，小小年纪也有相当大的收入。曾出演《逃出巢穴3》的尹瑞珍在当时的采访中表示“差不多赚了500万韩元”，让所有人都吓了一跳。

이렇게 예쁜 딸까지 가진 이상아는 최근에도 성숙한 매력을 보여주며 아름다운 외모를 드러내곤 했습니다. 그녀의 근황은 인스타그램이나 출연작품 등을 통해 알 수 있었죠. 그녀의 인스타그램은 여전히 싱그러웠습니다. 하지만 '리즈시절'이라는 말이 괜히 있는 게 아니듯 당시에는 정말 대단했다고 하죠.
拥有这么漂亮的女儿的李相亚，最近也展现出了成熟的魅力和美丽的外表。可以通过Instagram或综艺节目等来了解她的近况，她的Instagram还有种小清新的感觉。不过“巅峰时期”这样的话不是平白无故流传的，她那个时候真的很绝。

'엄마가 뭐길래'에서 딸 윤서진이 엄마인 이상아의 리즈시절 사진들을 보는 장면이 나오는데요. 오래된 앨범을 가져온 이상아는 딸에게 과거 자신의 모습을 공개합니다. 하희라 등 인기 배우들과 함께했던 모습도 보였죠. 윤서진은 사진 속 이상아의 패션을 보며 "근데 왜 이렇게 촌스러워?"라고 말했습니다. 하지만 당대 이상아는 패셔니스타로 유명했죠. 시간이 흐른 만큼 보는 시각은 달라졌겠지만요.
在《妈妈是什么》中，出现了女儿尹瑞珍看妈妈巅峰时期照片的场景，李相亚带了老相册，向女儿公开过去自己的样子，还有和河熙罗等演员在一起的样子。尹瑞珍看着照片中李相亚的穿衣打扮，还说:“为什么这么土气呢？”事实上，当时李相亚还是时尚人士呢，只能说随着时间经过，大家的眼光变得不同了。

이어 이상아는 사진 여러 장을 딸에게 보여주며 "책받침 사진들이야"라고 했는데요. 많은 시간이 지났지만 여전히 뚜렷한 이목구비가 눈에 띄었습니다. 지금 봐도 너무 예쁘다는 말이 절로 나오는 사진들이었죠. 딸인 윤서진 역시 신기해하는 기색을 보였습니다.
李相亚给女儿看了几张照片，说“这是书垫照片”。虽然已经过了很长时间，但依然能看出鲜明的五官。就是现在看这些照片，也会让人自动感叹李相亚的美貌。女儿尹瑞珍看到这些照片也露出了新奇的神情。

예전에는 소위 '책받침 스타'라고 불리는 하이틴 스타들이 있었습니다. 지금처럼 스마트폰이 보급되지 않던 시기다보니 주로 잡지 등을 오리거나, 신문을 스크랩하는 방식으로 스타를 좋아하곤 했는데요. 자연스레 책받침이란 말도 따라붙으면서 당시 인기 스타를 '책받침 스타'라고 일컫곤 했습니다. 이상아 역시 이미연과 함께 책받침 스타로 불렸죠.
以前有一些叫做“书垫明星”的青少年明星。那时不像现在这样，智能手机还不普及，所以一般都是剪杂志、剪报纸来追星。所以自然而然地产生了书垫这个词，当时的人气明星也被称为“书垫明星”。李相亚和李美妍都曾被称为书垫明星。

이상아는 아역으로 어린 나이에 데뷔하며 연예계에 발을 들였습니다. 이상아의 데뷔 당시 나이는 고작 12살이었으니 정말 어렸죠. 당시 예쁜 얼굴로 인기를 누리며 그때를 대표하는 인기 가수, 배우 등과 같이 작품이나 광고를 촬영하는 등 한창 잘 나갔습니다.
李相亚作为童星小小年纪就出道了，开始了演艺圈生活。李相亚出道时只有12岁，年纪真的很小。当时她凭借漂亮的外表备受大众喜爱，与代表那个时代的人气歌手、演员都一起拍摄过作品或广告，是个大红大紫的人物。

이상아는 모던패밀리에 출연해 한 박원숙과의 대화에서 "친구 따라 갔던 연기학원을 통해 탤런트 시험을 봤다."고 어린 나이에 데뷔하게 된 계기를 밝혔습니다. 이어 "심사위원이 KBS PD였는데 ‘TV문학관’을 연출하면서 바로 나를 캐스팅했다"며 "데뷔하자마자 계속 섭외가 왔다”고 당시를 전했죠. 이상아는 "그때는 놀고 싶었는데 계속 일이 들어오니까 엄마와 매일 싸움이었다"라고 덧붙이기도 했습니다.
李相亚在和出演过《摩登家庭》的朴元淑对话时曾说：“跟着朋友去的表演补习班，参加了演员考试”，透露了年轻时出道的契机。接着她说：“评委是KBS的PD，他看到我出演《TV文学馆》后就立刻选择了我。我刚出道就有很多电视台邀请我，我当时很想玩，但工作安排得却很满，所以每天都会和妈妈吵架。”

이상아는 1984년 광고 모델로서 첫 데뷔한 후, 'KBS TV 문학관 - 산사에 서다'에서 처음 연기를 선보입니다. 그리고 다음해인 1985년 영화 '길소뜸'으로 영화배우로 데뷔하게 돼 지금까지 배우 활동을 하고 있습니다. 이상아는 tvN '슈퍼대디 열', SBS '내 사위의 여자',MBC '언제나 봄날', MBC '전생에 웬수들' 등 드라마에도 다수 출연했으며, 2018년에는 영화 '스타박'스 다방'에서 성주란 역을 맡아 활약했습니다.
李相亚在1984年作为广告模特首次出道后，在KBS《TV文学馆-站在山寺里》中首次展现了演技。在接下来的第二年，即1985年，她通过出演《离别泪》以电影演员身份出道了。李相亚还出演过tVN《超级爸爸烈》、SBS《我女婿的女人》、MBC《总是春天的日子》、MBC《前世的冤家们》等电视剧，2018年，她在电影《星巴·克》中扮演了成珠兰一角，表现十分活跃。

방송에서 종종 이상아의 리즈시절이 회자되며 그녀의 과거 사진들을 볼 수 있었는데요. 앳된 모습의 이상아는 똘망똘망하고 맑은 눈으로 예쁨을 자랑했습니다. 자연스러우면서도 예쁜 모습에 이상아의 과거를 모르는 이들은 놀랄 법했죠. 물론, 지금도 우아하고 아름답지만 역시 리즈는 리즈인지 리즈시절을 돌아보니 정말 예뻤던 것 같습니다.
李相亚的巅峰时期在节目中也常常成为热门话题，经常能看到她过去的照片。稚嫩的李相亚用清澈的大眼睛展示了自己的美丽，她如此自然又漂亮的样子，让不知道李相亚过去的人都大吃一惊。当然现在也很优雅很漂亮，但巅峰时期不愧是巅峰时期，是真的很漂亮。

相关阅读：

盘点毕业于东国大学的美女演员TOP6

盘点初登场就很吸睛的童星出身演员

揭露韩国明星们的童颜秘诀

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。