오디션만 20번, 벌레 나오는 단칸방에서 한 해에만 100억 벌게 된 가수
光选秀就20次，以虫子乱飞的单间为起点发展成为了一年就赚100亿的歌手

각종 면접학원까지 등장할 만큼 입사는 쉽지 않다고 하는데요. 가수에게 회사 면접같은 것이 바로 오디션입니다. 수많은 사람들이 가수가 되기 위해 오디션에 도전하고 떨어지길 반복한다고 하죠. 물론 합격한다고 해도 이후 데뷔할 수 있을지, 성공할 수 있을지는 미지수입니다. 그러나 많이 떨어졌다고 해서, 대형 기획사에서 떨어졌다고 해서 그들의 성공여부가 결정되는 것은 아닙니다. 오히려 본인이 회사를 성장시킬 만큼 성공하게 될 수도 있죠. 그래서 오늘은 그렇게 오디션에서 많은 고배를 마셨지만, 결국 당당히 성공해 약 100억을 벌게 됐다는 한 가수에 대해 소개해볼까 합니다.
正如各种面试学院登场一样，入职并不容易。对于歌手而言跟公司面试一样的就是选秀了。成千上万的人为了成为歌手，反复挑战选秀又失败。当然就算合格了，以后能否出道能否成功还是未知数。但是并不能因为落选次数太多，因为在大型企划公司中落选，就可以决定他们的成功与否。反而本人成功到让公司跟着成功的地步。所以今天就介绍一下虽然在试镜中吃了很多苦头，但最终还是堂堂正正地成功，赚了约100亿元的一位歌手。

20번 떨어졌지만, 그래도 계속 오디션 본 아이유
虽然落选了20次，但还是继续参加选秀的IU

아마 많은 분들이 짐작하셨듯 오늘의 주인공은 아이유인데요. 지금은 상상하기도 힘들 만큼 인정받고 성공한 가수지만, 당시 아이유는 JYP를 비롯 각종 기획사 오디션에서 20번 정도 탈락했었다고 합니다. 과거 KBS '승승장구'에 출연한 아이유는 당시 JYP 오디션에 참가했지만 1차에서부터 탈락했었다며 일화를 털어놨습니다. 당시 2만 여명이 응시했었다고 하죠.
大概很多人都猜到今天的主人公是IU。虽然现在是无法想象的已经获得认可和成功的歌手，但是当时IU曾在JYP等各种企划公司试镜中被淘汰过20次左右。过去出演KBS《乘风破浪》的IU说过当时参加了JYP选秀，但是第一轮就被淘汰。据说当时有2万多人参加了选秀。

아이유는 이렇게 오디션에 떨어졌지만, 오디션 자체는 즐겼다고 합니다. 막연한 자신감이 있었다며 오디션을 지원을 망설이지 않았다고 하죠. 많은 인원때문에 굉장히 짧은 시간동안 심사하는 데다 심사위원들이 근엄하고 날카로운 태도로 지원자들을 지켜봤다고 하는데요. 아이유는 그걸 오히려 즐겼다고 하네요. 아이유는 은근히 짜릿하더라며 당시를 회상했습니다.
IU表示虽然就这样在选秀中落选了，但是很享受过程的。据说因为有着盲目的自信所以毫不犹豫地参加选秀。因为有很多人参加，所以在很短的时间里审查，而且评委们以庄严而锐利的态度观看了申请者。IU反而喜欢那样的海选。IU回想了当时的情景说隐约有点刺激。

연예기획사 사기도 당했었다고...
被演艺企划公司骗过

아이유는 데뷔까지의 과정을 이야기하며 사기를 당했던 경험도 털어놓았는데요. 뉴스에서 자주 접했듯 데뷔시켜주겠다, 가르쳐주겠다는 식의 사기였다고 합니다. 아이유는 "전 사기도 당해봤어요. 두세 번 정도 당해본 것 같아요."라고 말했습니다.
IU在谈到出道之前的过程时，还吐露了受骗的经历。就像经常在新闻上看到的那样要表示会让你出，会教授你的骗局方式。IU说：“我被诈骗过，好像受过两三次的欺诈。“

아이유는"연예 기획사인데 학원식인 거예요. 얼마를 줘야 트레이닝을 해주고 엑스트라로 출연시켜주는데 돈을 정말 많이 받는... "이라며 "어느 날 갑자기 회사가 없어졌더라고요."라고 전했는데요. 당시 당했던 사기를 이제는 아무렇지 않게 털어놓지만 당시 심정을 생각하면 아찔했을 것 같습니다. 지금까지도 연예인 지망생들을 대상으로 많은 사기가 이루어지고 있다고 하니 더욱 남일이 아닌 듯하죠.
IU说：“虽然是演艺企划公司，但是学院式的。要给一定的钱才对你进行训练，让你去做临时演员，真的赚了很多钱.”“某天突然公司不见了。””虽然当时被骗的经历现在可以若无其事的说出来，但一想到当时的感受，肯定会感到一阵晕眩。到现在为止，也有以艺人志愿生为对象进行的很多欺诈，所以更好像不是别人的事情。

힘들었던 집안 사정에 잦은 이사와 전학
由于拮据的家境，频繁搬家和转学

아이유의 어린시절은 유복한 편이었다고 합니다. 부모님의 경제사정도 나쁘지 않았고, 아이유 역시 자연스레 하고 싶은 걸 하고 원하는 걸 꿈꾸며 자라왔다고 하는데요. 부모님이 빚 보증을 섰던 것이 잘못 되면서 갑자기 집안이 힘들어졌다고 합니다. 때문에 당시 이사도 자주 가고 자연히 전학도 갔었다고 하죠.
据说IU的童年属于富裕的类型。父母的经济状况也不错，IU也自然梦想着可以做自己喜欢的事情长大的。父母做债务担保出了问题，家里突然变得很困难。所以当时经常搬家和转学。

힐링캠프에출연한아이유는 "초등학교 5학년 때 집안 형편이 어려워졌다"며 "가족들이 뿔뿔이 흩어져 살아야 했다"고말했습니다."상황이 처절했는데 힘들지는 않았다"며 "아마 지금 생각해보면 그때 나는 현실을 부정하고 있었던 것 같다"고 덧붙여 안쓰러움을 자아내기도 했죠.
出演《Healing Camp》时，IU说：“小学五年级的时候家境变得很困难”，“家人不得不分开生活。”“虽然状况已经很惨了，但并不觉得辛苦”，“现在想想看，那时我好像否认了现实”，也让人感到惋惜。

아무래도 경제적으로 힘들어지면 마음의 여유가 없어 집안 내부에서도 싸우는 일이 잦아진다고 하는데요. 아이유도 그랬다고 합니다. 엄마와 다시는 안 볼 것처럼 크게 싸워 2~3년 정도는 엄마와 볼 수 없을 정도로 지냈다고 털어놓기도 했죠. 당시를 회상하며 아직까지도 아픈 상처임을 드러냈죠.
都说不管怎么说经济上困难的话，心里也不从容，所以家里内部也经常吵架。IU说确实也是那样的。和妈妈像再也不会见面一样大吵了一架，2~3年左右的时间里一直过着不能和妈妈见面的日子。回忆起当时的情景，发现这是一段至今还会痛的伤口。

급히 기운 가세에 아이유는 집조차 유지되지 못해 친척집을 전전했었다고 하는데요. 친척집에 얹혀 살다보니 친척들에게 "연예인은 아무나 하냐"는 말을 듣기도 했었다고 합니다. 어린 나이에 큰 상처였을 것 같은데요. 있다가 갑자기 사라지는 것들이 얼마나 허무하고 힘들었을까요. 하지만 그런 상황에서도 아이유는 꿈을 잃지 않았다고 합니다. 그래서 지금의 아이유가 있는 거겠죠.
据说由于急剧衰败的家境，连房子都保不住了，所以IU只能辗转于亲戚家。在亲戚家住的时候，听到有的亲戚对IU说“艺人时谁都能做的吗？”。小小年纪好像受到了伤害。曾经拥有的东西，突然消失，是多么的空虚和痛苦啊。但是在那种情况下IU也没有失去梦想。所以才有了现在的IU吧。

현 소속사, 로엔엔터테인먼트와의 만남
现所属公司，与LOEN Entertainment的相遇

하지만 안 좋은 소식만 이어지는 것은 아니었습니다. 20번의 낙방 끝에 또 도전한 로엔엔터테인먼트 오디션에서 아이유는 드디어 합격 소식을 받아보게 됐다고 합니다. 지금은 카카오M으로 이름이 바뀌었으나, 당시 아이유를 알아본 소속사는 로엔엔터테인먼트였는데요.
但是并不是只有接连不断的坏消息。在经过20次落榜之后再次挑战，在Loen Entertainment选秀中，IU终于收到了合格的消息。虽然现在改名为KakaoM，当时慧眼识得IU的所属公司是LOEN Entertainment。

로엔 엔터테인먼트측은 허스키한 아이유의 목소리에 매력을 느꼈고, 이런 음색을 높게 평가해 그녀를 뽑았다고 하죠. 당시만 해도 그룹형 아이돌이 흥하던 시기였는데요. 아이유의 이런 목소리를 본 소속사는 아이유의 목소리를 활용한 틈새 시장을 노렸다고 하죠. 지금보면 그게 참 잘한 일인 것 같죠?
LOEN Entertainment方面觉得IU沙哑的嗓音很有魅力，对这种音色评价很高，所以选择了她。虽然当时是组合型偶像的兴起时期。但是看到IU这种声音的所属公司，在利用IU的声音，就瞄准了市场的空隙。现在看来那是件好事，不是吗？

중학생 가수에서 걸어다니는 기업으로
从中学生歌手发展而来的企业

2017년 방송된 tvN '명단공개'에서는 '빛의 속도로 빚 갚은 스타'에 대해 다뤘는데요. 여기 아이유도 포함됐습니다. 아이유는 2008년 데뷔해 당시에는 크게 반응을 얻지 못했지만, 2010년 임슬옹과의 듀엣곡인 '잔소리'와 미니앨범 타이틀곡 '좋은 날'으로 히트를 치면서 전성기의 시작을 열었고 현재는 여자 솔로 가수의 대표격으로 자리하고 있습니다. 혼자서도 여느 그룹 못지 않은 혹은 더한 파워를 자랑하고 있으니까요.
2017年播出的tvN《名单公开》中讲述了“以光速还债的明星”的故事。这里也包括IU。IU在2008年出道当时虽然并没有获得太大的反响，但是2010年与任瑟雍的合唱曲《唠叨》和迷你专辑的主打歌《好日子》大热，开启了全盛期，现在是女solo歌手的代表。拥有着不亚于任何组合的力量。

지난 2011년 보도된 바에 따르면 아이유는 음원수익으로만 약 100억 원을 벌어들였었다고 하는데요. 음원퀸으로 불리며 내는 음원마다 대박을 치는 가수인만큼 당연한 것 같기도 합니다. 그리고 이렇게 대박치며 활동을 이어나간 아이유인 만큼 힘들었던 집안을 일으키는 데도 큰 역할을 했다고 합니다. 데뷔 3년 만에 집안 빚을 모두 청산했으니까요. 그리고 이후에도 아이유는 잘 나가는 가수인 만큼 많은 수익을 올리고 있다고 하는데요. 기부도 많이 해오며 선한 영향력을 행사해나가고 있습니다. 자산뿐 아니라 마음 곳간까지 부자인 아이유, 앞으로도 승승장구하길 바랍니다.
据2011年报道，IU仅靠音源收入就赚了100亿韩元。被称之为音源女王的她，她所发行的每个音源都火爆也好像是理所当然的。就这样人气高涨持续活动的IU，对解决曾经困难的家境起到了很大的作用。出道3年，就把家里的债务全部付清。之后IU也因为是人气高的歌手，所以收益也提高了很多。捐款也很多，参加有善良影响力的活动。不仅是资产，从连内心空间都是富人的IU，希望今后也能够乘胜追击。

相关阅读：

“校园版IU”李夏恩韩国女高啦啦队长火了 

不仅撞脸IU，她还是IU的童演专业户

被韩网评为“真正的演员”的9名女爱豆

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载