韩国“国民老公最佳女婿”人选李尚允至今未婚的原因

双语中文韩语

出演《我的女儿瑞英》后就成为韩国国民老公的李相仑今年已经40了。妈朋儿出身的他拥有完美的履历和结婚条件，为什么却至今还未结婚呢？下面我们就一起来看看吧。

인생에 물음표가 가득한 청춘 4인방 이승기, 이상윤, 육성재, 양세형이 마이웨이 괴짜 사부를 찾아가 사부의 라이프 스타일대로 동고동락하며 깨달음을 얻는 프로그램 '집사부일체'를 통해 드라마보다 더 큰 인기를 얻고 있는 배우가 있습니다. 배우 이상윤인데요.

有位演员通过人生充满问号的青春4人帮李胜基，李相仑，陆星材，梁世炯寻找走自己的路的怪人师傅，按照师傅的生活方式一起同苦同乐并且获得人生感悟的节目《家师父一体》获得了电视剧更高的人气。他就是演员李相仑。

두 번의 공개 열애 실패 이후, 국민 남편, 워너비 사위로 뜨고 있다는 배우 이상윤의 이모저모에 대해서 알아볼게요.

下面我们一起来了解两次公开恋爱失败后，成为国民老公，Wannabe女婿的演员李相仑。

배우 이상윤은 1981년 8월 15일 서울에서 태어났습니다. 40살이 되는 배우인데요. 영화 배우 강동원에서부터, 뇌섹남 김지석, 살림남2로 리즈 인기를 보내고 있는 배우 김승현, '동상이몽 2'로 역시 인생 최대의 리즈 인기를 실감 중인 추자현 남편 우효광 등이 이상균과 동갑내기 1981년생 남자 배우들입니다.

演员李相仑1981年8月15日在首尔出生。是年满40的演员了。电影演员姜栋元，脑性男金知硕，以《会做家务的男人2》人气达到巅峰的演员金承贤，还有通过《同床异梦2》正在感受着最高人气的秋瓷炫丈夫于晓光等都是李相仑的同龄人，1981年出生的男演员。

배우 이상윤은 2007년 영화 '색즉시공 2'로 배우 생활을 시작했는데요. 이후 KBS 드라마 '미우나 고우나'에서의 서우진 역, 2010년 '인생은 아름다워'에서의 양호섭 역 등의 드라마에서 연기력을 키우다, 2012년 KBS 드라마 '내 딸 서영이'에서의 강우재 역으로 큰 인기를 얻게 됩니다.

演员李相仑自2007年出演电影《色即是空2》后开始演员生活，之后在KBS电视剧《爱也好恨也好》中饰演徐宇镇一角，2010年在《美丽人生》中饰演梁昊燮一角，在电视剧中培养演技。2012年KBS电视剧《我的女儿瑞英》中饰演姜禹才，获得高人气。

물론 이상윤의 이전 출연 인기작들인 '미우나 고우나'나 '인생은 아름다워'도 드라마 자체로서는 '내 딸 서영이' 이상의 인기를 얻는 작품들입니다. '미우나 고우나'는 40%를 넘는 시청률을 기록한 작품이고, '인생은 아름다워'는 김수현 작가의 작품으로 동성애 코드가 등장하는 등 여러 주목할 만한 화제거리가 많았던 작품이기 때문입니다.

当然，李相仑之前出演的人气作品《爱也好恨也好》，《美丽人生》本身就是比《我的女儿瑞英》获得更高人气。《爱也好恨也好》收视率超过40%，而《美丽人生》是金秀贤作家的作品，其中出现了同性恋等好些令人瞩目的话题看点。

그러나 배우 이상윤에게 있어서는 '내 딸 서영이'에서의 강우재라는 캐릭터가 인생 캐릭터입니다. 이상윤은 배우로서의 이미지보다 서울대 출신 엄친아라는 이미지가 더욱 강했다가, 비로소 '내 딸 서영이'를 통해 국민 남편으로 떠오르며 배우로서 인정을 받는 기반을 마련했기 때문입니다.

然而，对于演员李相仑来说，《我的女儿瑞英》的姜禹才是他的人生角色。因为比起作为演员的形象，李相仑作为首尔大学出身的妈朋儿的形象更加强烈，好不容易才通过《我的女儿瑞英》成为韩国的国民老公，打下了作为演员得到认可的基石。

그렇다면 도대체 배우 이상윤의 스펙이 어느 정도길래 이런 이미지를 받을까요? 우선 배우 이상윤은 여의도 고등학교에서 전교 1등을 단 한 번도 놓치지 않았을 정도의 실력으로 서울대학교 물리학과에 입학을 합니다.

那么，演员李相仑的资历到底到了哪种程度了才会给人这种印象呢？首先，李相仑在汝矣岛高中以每次都拿全校第一的实力上了首尔大学物理系。

그래서인지 배우 데뷔 당시부터 서울대 출신, 그것도 다른 과도 아닌 이과생들 중에서 최고의 수능 실력자들이 들어간다는 서울대 물리학과 출신이라는 배경 때문에 남자 김태희로 불리기도 했습니다. (김태희가 99학번, 배우 이상윤이 00학번이라고 하죠)

大概因为如此，他在出道当演员当时，因为首尔大出生，还是理科生中大学入学考最高分数者才能进入的首尔大物理系出身的这一背景，被人们称为男金泰熙。（金泰熙是99学年，李相仑是00学年。）

이상윤은 2000년대 초반 공익근무요원으로 여의도에서 근무를 하다 우연히 연예 기획사 에이전트에게 길거리 캐스팅을 통해 방송계에 입문하게 된 경우인데요. 이후 엄친아 아들의 의외의 연기자 생활에 유명한 건축가인 아버지 이원우 씨는 반대를 했지만, 그러나 결국 자신이 재미를 붙이는 분야가 연기라는 점을 설득한 끝에 아버지를 설득할 수 있었다고 합니다.

李相仑在2000年代出头曾以公益服务要员身份在汝矣岛工作，偶然情况下被娱乐公司的星探在路上看中，之后进入了放送界。之后，据说虽然他知名的建筑家爸爸李园宇（音）反对妈朋儿儿子出人意料的演员生活，但是在李相仑以自己对表演感兴趣的说法说服了他的父亲。

결국 배우 이상윤은 배우 생활과 학교생활을 병행하다, 급기야 출석일수가 모자라 학사경고를 네 차례나 받았고 결국 제적 처리를 당해 7년 동안 학교를 떠나 있었고, 2013년 2월 졸업을 목표로 드라마 촬영 중간에도 틈틈이 학교를 다녔지만 5학점이 부족해 또다시 졸업하지 못했고, 그러다 학교 입학 13년 6개월 만인 2013년 가을 학기에서 학사모를 쓰게 됐다고 하네요.

结果，演员李相仑兼顾演员和学校生活，但是因为出席日数不够而被四次学士警告，最终被除名处理。在离开学校7年后，他以2013年2月毕业为目标，在拍摄电视剧的期间利用空闲时间去上学，但是因为5学分不足而再次没能毕业，之后在入学13年6个月后，即2013年的秋天学期终于戴上了学士帽。

아울러 배우 이상윤의 두 번의 공개 열애로도 화제가 되었던 배우입니다. 지난 2010년 SBS 드라마 '인생은 아름다워'에 함께 출연했던 배우 남상미, 그리고 지난 2016년 가수 유이와의 공개 연애가 그것이었죠.

而李相仑的两次公开恋爱也曾是热门话题。他在2010年和一起出演SBS电视剧《美丽人生》的演员南相美，还有2016年歌手U-IE都曾公开恋爱。

이상윤은 남상미와의 공개 연애 때도 공식 석상에서 여자 친구 남상미를 언급하는 등 스스럼없는 연애를 이어갔고, 2016년 유이와의 관계에서도 연기자라는 공인으로서 삶도 소중한 만큼 이상윤이라는 개인의 삶 역시 소중하기에 사랑하는 사람과의 만남을 숨기고 싶지 않았다는 발언으로 많은 사람들의 공개 연애 지지를 얻어내기도 했습니다.

李相仑和南相美公开恋情时也曾落落大方地在公开场合提及女友南相美，在2016年和U-IE的关系中也曾表示作为演员这样的公众人物的生活很重要，而作为李相仑的个人生活同样也很重要，所以不想隐瞒和所爱之人之间的交往，得到了许多人对公开恋爱的支持。

그리고 바로 얼마 전인 지난 2019년 9월 15일에는 새 드라마 'VIP' 출연을 앞두고 SBS 인기 예능 '미운 우리 새끼'에 출연해서 상견례 프리패스상 외모를 가진 워너비 사위로서 모벤져스 엄마들의 얼굴에 웃음꽃을 피게 만들기도 했는데요.

而在不久前，2019年9月15日，他出演新电视剧《VIP》之前出演了SBS人气综艺《我们家的熊孩子》，李相仑作为拥有相看时全票通过的好相貌的Wannabe女婿，逗得妈妈团们都笑成一朵花。

근데, 배우 이상윤은 아버지가 서울 홍익대학교 정문 홍문과 설계를 담당했던 유명 건축가라는 금수저 집안에, 서울 대학교 물리학과 학벌에 출중한 외모의, 남자 김태희라고 불릴 정도의 소위 엄친아 탤런트인데 왜 결혼을 안 할까 궁금해하는 사람들이 참 많습니다.

但是，李相仑处于父亲是负责设计首尔弘益大学正门弘文馆的知名建筑家这样的富二代家庭中，还是首尔大学物理系出身，外貌出众，甚至是被称为男金泰熙的所谓“妈朋儿”艺人，为什么到现在还没结婚呢？人们对此真的很好奇。

배우 이상윤의 발언에 따르면, 자신은 10대 때부터 결혼에 대해서 생각을 했을 정도로 결혼을 하고 싶은 타입으로 절대 싱글 라이프를 증기기 위해서 혼자 사는 것은 아니라고 설명한 바 있고, 아울러 결혼을 정말 하고 싶고 해야 될 일인 것 같은데, 그만큼 잘못했을 때의 사례를 주변에서 많이 보게 돼서 좀 망설이는 점이 없지 않다고도 말한 바 있습니다.

根据演员李相仑的说法，他说自己在10多岁的时候就曾想过结婚这回事，他表示自己是想要结婚的类型，绝对不是为了享受单身生活而独自生活的。并且虽然真的想要结婚，也是必须要做的事情，但是或许被周边发生了很多的不好的事例所影响，所以变得有点犹豫了。

개인적인 생각으로는 너무도 완벽한 스펙에 너무도 완벽한 결혼 조건, 그리고 두 번의 공개 연애 실패 이후 배우 이상윤 스스로도 결혼에 대해서 너무 조심스럽게 접근하는 점이 없지 않나 싶은 생각이 드는데요.

个人觉得，李相仑拥有太过完美的资历，加上过于完美的结婚条件，而且经历了两次公开恋爱失败后，李相仑自己大概对结婚变得过于小心翼翼了吧。