安七炫，郑柔美纷纷否认恋情
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2019-08-02 10:50
昨天，安七炫接连爆出了和车模禹珠安以及演员郑柔美的恋爱绯闻。虽然安七炫方面和郑柔美方面都纷纷出面否认了恋情。氮素，一人一天里爆出两个恋爱绯闻还是引发了韩国网友的脑洞和吐槽。
가수 강타와 배우 정유미가 열애설을 부인했다.
歌手安七炫和演员郑柔美否认了恋爱绯闻。
1일 모 매체에서 강타와 정유미가 2년 전부터 열애 중이라고 보도한 것과 관련 양측은 스포티비뉴스에 "사실이 아니다"고 입을 모았다.
1日，某媒体报道了安七炫和郑柔美从2年前就在交往的消息，与此相关，双方都对韩国spotTVnews表示：“这并非事实”。
강타 소속사 SM엔터테인먼트 측은 "사실이 아니다. 친한 동료일 뿐"이라고 말했고, 정유미 소속사 에이스팩토리 측 역시 "열애설은 사실이 아니다. 친한 동료 사이다"라고 일축했다.
安七炫所属公司SM娱乐方面表示：“这不是事实。她们只是关系不错的同僚而已”，郑柔美的所属公司acefactory方同样表示：“绯闻并并不是真的。她们是关系亲厚的同僚关系”。
1979년생인 강타는 1996년 H.O.T.멤버로 데뷔, 꾸준히 가수 활동을 이어온 1세대 아이돌 대표 주자. 오는 4일 솔로곡 발표를 앞뒀다.
1979年出生的安七炫在1996年以H.O.T成员身份出道，坚持歌手活动至今，是第一代的爱豆代表。他将在4日发表SOLO歌曲。
1984년생 정유미는 2004년 드라마 '애정의 조건'으로 데뷔했다. 최근 MBC 드라마 '검법남녀 시즌2'를 마무리하고 차기작을 검토 중이다.
1984年出生的郑柔美在2004年以电视剧《爱情的条件》出道。最近她结束了MBC电视剧《检法男女2》，正在商讨下一部作品。
韩国网友评论：
1.一天和两人传出绯闻的也是第一次见啊。k
2.这是禹珠安知道了他和郑柔美交往而报复吗？
3.用禹珠安掩盖郑柔美啊。kkk，所属公司的人脑子很灵活啊。
4.什么啊，今天是安七炫之日吗？
5.难道是劈腿被一方发现，对方想要报复所以才把照片上传到INS后删除吗？
6.郑柔美太可惜了
7.和郑柔美在郑柔美生日当天被拍到在济州岛某饭店吃饭了，却还说不是撇清。
8.不关注禹珠安，不过别碰郑柔美。kk
9.这是禹珠安知道安七炫和郑柔美交往，所以故意在INS上传照片吧，反正我觉得郑柔美可惜了~
10.私生活得多糜烂才会在一天里，还是一个人爆出了两个绯闻啊，kkkkk
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
