金范和吴涟序13日被韩国媒体爆出已经于去年年末分手的消息。两人公开交往仅10个月就恋情告吹。

 배우 김범(30)과 오연서(32)가 결별했다. 
演员金范和吴涟序分手了。

13일 뉴스1 취재 결과, 김범과 오연서는 지난해 말께 연인 관계를 정리하고 동료 사이로 돌아갔다. 
13日根据NEW1的取材结果,金范和吴涟序已经于去年年末整理了彼此的感情,回归到同事关系了。

김범과 오연서는 지난해 3월 열애를 인정하고 연예계 공식 커플이 됐다. 양측 소속사에 따르면 두 사람은 tvN '화유기' 종영 이후 지인들과 함께 한 자리에서 자연스럽게 친분을 쌓아오다 연인으로 발전했다.
金范和吴涟序自去年3月承认恋情后成为韩国演艺界的公开情侣。根据双方所属公司的消息,两人是在tvN《花游记》收官后,在和朋友齐聚一堂的情况下自然而然亲近起来,之后发展成恋人关系的。

이어 김범은 한 달 뒤인 지난해 4월 유전적 질병으로 인해 사회복무요원 판명을 받고, 대체복무를 시작했다. 김범의 복무 이후에도 두 사람은 연인 관계를 이어왔으나 지난해 말쯤 결별을 결정했다.
接着,金范在1个月后,即去年4月份因遗传性疾病而被判定以社会服务要员身份代替服役,开始了代替服务。金范服务后,两人也继续维持着恋人关系,去年年末两人决定分手。

1987년생인 오연서와 1989년생인 김범은 2살 차이며, 연상연하 커플로 관심을 끌었다. 
1987年出生的吴涟序和1989年出生的金范相差2岁,两人因女大男小而吸引了关注。

한편 김범은 지난 2006년 KBS 2TV '서바이벌 스타오디션'을 통해 연예계에 데뷔, 드라마 '발칙한 여자들', 시트콤 '거침없이 하이킥' 드라마 '에덴의 동쪽' '꽃보다 남자' '드림' '아직도 결혼하고 싶은 여자' '빠담빠담' '그 겨울 바람이 분다' '불의 여신 정이'  등에 출연했다.
一方面,金范2006年通过KBS2TV《生存选秀》而在演艺界出道,出演过电视剧《可恶的女人们》,都市喜剧《无可阻挡的highkick》,电视剧《伊甸之东》,《花样男子》,《Dream》,《还想结婚的女人》,《吧嗒吧嗒》,《那年冬天风在吹》,《火之女神井儿》等。

오연서는 지난 2002년 걸그룹 러브(Luv)로 데뷔했으며, 드라마 '반올림' '천국보다 낯선' '히트' '대왕세종' '동이' '동안미녀' 등에 출연하 배우로 입지를 다졌다. 이어 지난 2012년 방송된 '넝쿨째 굴러온 당신'을 통해 본격적으로 인기를 얻은 후 '왔다! 장보리' '빛나거나' '미치거나' '돌아와요 아저씨' '엽기적인 그녀' '화유기' 등에 출연했다.
吴涟序自2002年作为女团Luv出道,出演了电视剧《玉林的成长日记》,《比天国陌生》,《H.I.T》,《世宗大王》,《同伊》,《童颜美女》等而稳固了自己作为演员的地位。接着她通过2012年播出的《顺藤而上的你》而正式获得人气,之后又出演了《来了!张宝利》,《辉煌或疯狂》,《回来吧,大叔》,《我的野蛮女友》,《花游记》等。

韩国网友评论:

1.我连他们交往了都不造。

2.为什么分手报道总会出现很多恶评呢,真心无法理解…很多普通人也都那么交往后又分手了。10个月的话其实也不算短了,为什么唯独对演艺人们那么严格要求呢?kkk 放过他们的私生活吧。

3.跟文根英交往后去了欧洲2个星期,回来后就马上分手了…这次连吴涟序也这样…

4.吴涟序似乎是那种会坦率承认恋爱的类型,希望你往后能够不被外界发现地安静享受恋爱。我很喜欢她,可却总是听到些不美的消息,真心为她觉得遗憾。不过就是谈恋爱被曝光后坦率承认罢了。

5.金范是有什么问题吗?文根英那会也是,吴涟序也是,下次会是谁呢?k 还是去认识普通人,安静交往为好,年纪也不小了。

相关阅读:

盘点韩国演艺圈6对超高速分手的情侣

韩网票选最想交往的中国男星TOP10

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载