韩国女星韩惠珍公开裸体海报获赞

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2019-06-24 06:15

双语中文韩语

韩惠珍在6月20日发行的时尚杂志《Hapers'BAZAAR》中公开了一组黑白对比强烈的裸体海报，赢得了许多韩国网友的赞叹。下面我们也一起来欣赏一下。

모델 한혜진이 파격적인 화보를 공개했다.

模特韩惠珍公开了惊人眼球的海报。

한혜진은 오는 6월 20일 발행하는 패션 매거진 '하퍼스 바자'에서 흑백의 강렬한 대비를 통해 아름다운 보디라인을 강조한 화보를 선보였다.

韩惠珍在6月20日发行的时尚杂志《Hapers'BAZAAR》中通过强烈的黑白对比展现了强调出身体曲线的海报。

한혜진은 전신 분장과 장시간 촬영의 어려움 속에서도 프로다운 태도로 현장 분위기를 주도하며 데뷔 20년 차 프로 모델의 위엄을 여실히 드러냈다.

韩惠珍克服了全身化妆和长时间拍摄的困难之下，以十分专业的态度主导了拍摄现场的气氛，如实地展现了出道20年的专业模特的威望。

특히 완벽한 보디 컨디션을 위해 두 달 전부터 관리에 들어갔다고. 촬영이 끝나고 이어진 인터뷰에서 한혜진은 “몸 만들기는 두 달 전부터 시작했다. 오직 이 촬영을 위해서. 이번에는 다른 때보다 좀 더 집중해서 몸을 다듬은 것 같다. 콘셉트를 들을 때부터 재밌겠다 싶었는데BAZ 역시 재미있었다. 일단 이 촬영을 위해 준비한 것들이 잘 보이니까 좋고, 사진도 잘 나와 주니 더 좋고. 이런 작업은 내가 하고 싶다고 할 수 있는 게 아니다. 이렇게 좋은 팀이 꾸려져야 모델로서 작업을 수행할 수가 있다. 그래서 감사하다”고 말했다.

特别是据说为了达到完美的身体状况，她在两个月前就开始加强身材管理。在拍摄结束后接着进行的采访当中，韩惠珍说：“我在2个月前开始健身。就为了这次的拍摄。比起其他时候，这次更集中精力健身。在听到主题内容后就觉得有趣，BAZ果真有趣。首先是很清楚地看到自己为了这次拍摄所作的准备觉得很开心，照片也拍得很不错，就更开心了。这种工作并不是说我想做就可以的。只有组成了这么好的团队，作为模特的我才能完成这项工作。所以我很感激”。

지난 20년 동안 모델 한혜진의 가장 영광스러운 순간이 언제인지 묻자, “내가 모델이 되려고 시도한 순간인 것 같다. 그리고 맨 마지막은 바로 오늘이 될 것이다. 그 중간을 보자... 거기에 뭐가 있을까? 하루에도 수십 번씩 때려치우고 싶었던 그 모든 순간들? 아, 나 왜 이 일을 하고 있지? 시간을 되돌릴 수 있다면 절대 모델 일은 하지 않을 거야. 이렇게 생각했던 때도 정말 많았다”며 그러나 다시 태어나도 모델일을 하겠느냐는 질문엔 “무조건 하죠”라고 답했다.

被问及过去20年来，模特韩惠珍最感到光荣的瞬间是什么时候时，“应该是我为了成为模特尝试的瞬间吧。还有就是最后成就了今天的我。中间的话…那里有些什么呢？一天里就有数十次想要放弃的所有瞬间？啊，我真的很多时候都想过：‘我为什么要做这份工作呢？如果能够回到过去的话，我绝对不要做模特’”。可是被问到如果人生再来一次的话会不会当模特时，她却回答道：“一定会的 ”。

데뷔 20주년 이후의 목표에 대해선 “막연하게 직업적 딜레마에 빠지는 건 똑같은데 ‘내가 이 직업을 통해 근본적으로 사람들한테 무슨 도움을 줄 수 있지?’를 항상 생각한다. 아주 어렸을 때부터 그 생각을 한 것 같다. 그렇다면 나는 사회운동가랑 비슷해지려나? 그게 아니라면 어떤 방식으로 내가 세상에 도움을 줄 수 있지? 늘 고민인 것 같다”고 말했다.

对自己出道20周年以后的目标，她表示：“我似乎有点茫然，似乎走进了职业上的困境，我经常想：‘我通过这份工作，从根本上能给人们什么帮助呢？’。我从很小的时候就这么想过。那样的话，我该变得像社会运动家那样吗？如果不是的话，那我该以什么方式帮助这个世界呢？总是这么烦恼着”。

한혜진 화보와 인터뷰는 '하퍼스 바자' 7월호를 통해 만날 수 있다.

大家可以通过《Hapers'BAZAAR》7月号看到韩惠珍的海报和采访。

韩国网友评论：

1.哇，太帅了…裸体竟然也能这么美…

2.果然模特就是模特啊……太帅了，比起柔软和充满女人味的感觉，更让人觉得韩惠珍对自己的身体管理真的很到位，弹力十足的好身材。

3.是艺术，art，为她的努力鼓掌

4.太帅了！真是大发

5.不需要二话，一个字,帅~~~

6.不是那种色情，让人心生抗拒的感觉…太有艺术感，太美了…真帅

7.帅。让人不由自主地发出赞美的感叹。一点都没有色情猥琐的感觉，果然专业的就是专业的。

8.就跟雕塑作品一样。太帅了。为了打造出这样的身材到底付出了多少努力啊！！！身体也好，精神也好，都很出色。