作为艺人,除了要拥有一张老天爷赏饭吃的好脸外,还需要有一副后天精心锻炼维持的好身材。而比起那些单纯以瘦为美的女爱豆,近来,那些身材均称,曲线美好的健康身材似乎正越来越吃香,下面我们就来看韩娱圈里5位要腰有腰,要臀有臀的女爱豆吧。

최근 서양에서는 군살 한 점 없는 것보다 볼륨감을 갖춘 몸매가 추앙받는다.이 같은 대세는 바다 건너 우리나라까지 착륙했다.40kg대의 몸무게가 미의 기준으로 점쳐지던 시대는 가고, 건강미 넘치는 몸매를 뽐내는 아이돌이 인기를 얻고 있다.아름다운 곡선을 그리는 골반과 탄탄한 애플힙으로 '한국형 카다시안'이라 불리는 서구형 몸매 아이돌을 모아봤다.보면 볼수록 감탄을 자아내는 이들의 몸매를 함께 만나보자.
近来,比起那些毫无一丝赘肉的身材,西方人更偏好那些丰满的身材线条。而这种势头也越过大海来到了韩国。以40kg前后的体重作为美的标准的时代已经逐渐走远,展现出散发着健康美感的身材的爱豆们正在获得人们的好感。下面为大家介绍几位拥有西式身材,拥有勾勒出美丽曲线的骨盆和结实的蜜桃臀,被称为”韩国版金•卡戴珊“的爱豆。也一起来看看她们越看越让人感叹的好身材吧。

1. '마마무' 화사
1.MAMAMOO华莎

화사가 '한국의 비욘세'로 일컬어지는 이유는 가창력과 퍼포먼스 능력뿐만이 아니다.한국인에게 보기 힘들다는 잘록한 허리와 '꿀벅지'를 소유했기 때문이다.
华莎被称为”韩国碧昂斯“不仅是因为她的歌唱实力和舞台表演的能力。还因为她拥有韩国人少有的纤细腰肢和结实大腿。

그는 몸매 비법을 묻는 질문에 "나는 원래 따로 관리하지 않는다. 그냥 먹는다"라고 답해 모두를 충격(?)에 빠트리기도 했다.
她被问及保持身材的秘诀时表示:”我一直就没有特别去保持。就是吃而已“,她的回答令所有人备受冲击。

2. '에이핑크' 정은지
2.Apink郑恩地

에이핑크 내 소문난 '운동 중독자'라는 정은지.그는 과거 한 예능 프로그램에서 "예전에 식이요법으로만 다이어트를 하면서 건강이 진짜 안 좋아졌다"라며 "지금은 운동으로 체형을 바꿨다"라고 털어놓은 바 있다.
郑恩地是Apink内部闻名的"运动中毒者"。她过去在某综艺节目中曾吐露:”以前只节食运动,所以身体真的变得很差“,”现在我用运动改变体型“。

이를 증명하듯 정은지의 인스타그램에서는 멋진 라인을 자랑하는 그의 근황을 확인할 수 있다.
似乎是证明了这一点,在郑恩地的INS上也能看到她展示优美线条的近况。

3. '트와이스' 지효
3.Twice志效

트와이스 지효는 활동이 거듭될수록 눈에 띄게 완벽해지는 비주얼로 화제에 오르고 있다.
Twice志效越活动,惹眼的完美颜值越是引发话题。

데뷔 전 한 리얼리티 프로그램에서 '다이어트'를 요구받았던 그는 이제 군살 없이 탄탄한 굴곡을 자랑한다.
她在出道前曾在一档真人秀节目中被要求减肥,而现在的她已经拥有一身毫无赘肉的结实身材了。

4. '모모랜드' 낸시
4.MOMOLAND Nancy

모모랜드 낸시는 미국인 아버지와 한국인 어머니 사이에서 태어난 혼혈답게 이국적인 몸매가 특징이다.
MOMOLAND Nancy的父亲是美国人,妈妈是韩国人,所以她有着混血儿的异国特征的身材。

특히 타고난 '애플힙'으로 여성들의 워너비라 불리고 있다.
特别是她与生俱来的”蜜桃臀“更是成为女性们的”Wanna Be“。

5. '레드벨벳' 조이
5.Red Velvet朴秀荣

최근 풋사과에서 '빨간 사과'로 성장했다는 레드벨벳 조이도 빼놓을 수 없다.
说到好身材就不得不提到最近从青苹果长成”红苹果“的Red Velvet成员朴秀荣。

한층 성숙해진 조이의 매력 포인트는 길쭉길쭉한 팔다리와 직각 어깨 그리고 'S라인'이다.
越发成熟的朴秀荣的魅力点就是她修长的手脚和直角肩线以及她的”S曲线“。

相关阅读:

盘点连模特都自叹不如的好身材韩国明星 

盘点韩娱圈那些拥有完美身材的女神 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载