많은 사람들이 '연애와 결혼은 다르다'라는 말을 하곤 하는데요. 이는 결혼을 위한 인연은 따로 있다는 뜻이지요.  실제로 많은 연인들이 오랜 연애 기간 끝에 결혼까지 골인하지 못하고 오히려 새로운 인연을 만나 단 몇 달 만에 결혼하는 경우도 있는데요.
有很多人都认为“恋爱与结婚是两码事”，也就是说结婚缘并不在此。实际上，有很多恋人在恋爱长跑后，并没有结婚，而是有了新恋情，且没过几个月就结婚了。

연예계에도 오랜 기간 공개 연애를 통해 결혼할 줄만 알았던 커플들이 결별한 후 진정한 제 짝을 찾아 단 기간에 결혼한 경우가 있습니다. 장기 연애 커플이었지만 결혼 상대는 아니었던 과거 연예계 공식 커플들을 함께 만나봅시다.
演艺圈也有那些谈了很长时间恋爱，以为会走到结婚的情侣，在分开后另有新欢，短时间内就结婚的情况。虽然是长期恋爱的情侣，但并不是彼此的结婚对象的明星，一起看看都有谁吧。

황정음&김용준 - 실제 커플 최초로 '우결'출연까지
黄正音&金勇俊 - 现实情侣首次出演《我结》

황정음과 김용준은 지난 2006년부터 무려 9년 동안 연애를 이어온 연예계 공식 장기 연애 커플이었는데요. 큰 인기를 끈 예능 프로그램인 MBC '우리 결혼했어요'에 동반 출연하며 실제 커플의 알콩달콩한 연애 모습을 공개해 큰 화제가 되기도 했습니다.
黄正音与金勇俊从2006年开始谈了足足9年恋爱，是公认的长期恋爱情侣。二人一同出演了高人气节目《我们结婚了》，展示了真实情侣甜蜜的一面，成为了话题。

특히 황정음은 우결을 통해 통통 튀는 발랄한 성격을 있는 그대로 보여주며 많은 이들의 사랑을 얻게 되었는데요. 덕분에 시트콤 지붕 뚫고 하이킥에 캐스팅되어 일약 스타덤에 오르면서 연기자로 입지를 굳히게 되었습니다. 우결 덕분에 일과 사랑 모두를 잡은 듯 보인 황정음은 안타깝게도 김용준과의 열애 10년 차에 접어든 2015년 결별 소식을 전했는데요.
黄正音通过《我结》展示了自己爽快的性格，得到了大众的喜爱，还借此通过了《穿透屋顶的High Kick》的选角，一夜间登上了顶级明星行列，以演员身份站稳了脚跟。凭借《我结》看似是工作恋爱双丰收的黄正音，在与金勇俊恋爱10周年的2015年公开了分手消息，令人感到可惜。

두 사람은 결별 7개월 만에 각자 새로운 열애 사실을 공개하며 서로를 응원하기도 했습니다. 황정음은 당시 공개한 열애 상대인 프로골퍼 출신 사업가 이영돈과 열애 8개월 만에 결혼식을 올렸는데요. 이에 네티즌들은 '역시 결혼할 짝은 따로 있구나'라는 반응을 보이기도 했습니다.
二人在分手7个月后，都公开了新的恋情，还表示会为对方应援。黄正音与当时交往的高尔夫运动员兼企业家男友李英敦在恋爱8个月后便举行了婚礼，对此，网友们都表示“适合结婚的伴侣过人是另有其人啊。”

이서진&김정은 - 여자친구보다는 홀어머니 선택
李瑞镇&金廷恩 - 比起女友选择单亲妈妈

이서진과 김정은은 지난 2006년 방영된 SBS '연인'에서 함께 호흡을 맞추며 연인으로 발전했는데요. 2007년 열애를 공식적으로 인정한 이후 콘서트나 뮤지컬 등을 함께 관람하며 공개 데이트를 즐기는 연예계 공식 커플이었습니다.
李瑞镇与金廷恩因出演韩剧《恋人》发展成为恋爱，在2007年承认恋情后，二人经常一同去看演唱会、音乐剧，是享受公开恋爱滋味的演艺圈代表情侣。

특히 이서진이 출연한 드라마 MBC '이산'의 촬영장에 김정은이 밥차를 보내거나 김정은이 진행 중이던 SBS '초콜릿'에 이서진이 직접 출연해 응원하는 등 공식 석상에서 서로에 대한 애정을 감추지 않았는데요. 때문에 두 사람은 열애를 하는 2년여 동안 꾸준히 결혼설이 불거져 나오기도 했습니다.
此外，金廷恩还在李瑞镇出演MBC电视剧《李祘》时，往拍摄现场送了餐车应援。在金廷恩主持SBS《金廷恩的巧克力》时，李瑞镇还作为嘉宾参加，为她应援。二人在公开场合也丝毫没有隐藏对彼此的爱意，因此在二人恋爱的2年间，时常会传出二人结婚的传闻。

하지만 열애 2년 만인 2008년 11월 두 사람은 결별 소식을 전하게 되었는데요. 특히 김정은은 인터뷰를 통해 '총 맞은 것 같은 기분이다. 왜 헤어져야 하는지 나도 모르겠다.'라며 일방적으로 이별 통보를 받았다고 주장해 논란이 되기도 했습니다. 이에 대해 언론에서는 이서진 어머니의 반대가 심했기 때문에 평소 극진한 효자인 이서진이 홀어머니의 의견에 따라 이별을 결정할 수밖에 없었던 것이라는 기사를 보도하기도 했는데요.
然而，在恋爱2周年的2008年11月，二人宣布了分手消息。金廷恩还在接受采访时称：“感觉像中枪一样，我也搞不懂为什么一定要分手”，表明自己也单方面接到了离别通报，引起了大众热议。对此，各类媒体发布了新闻进行了解释，称由于李瑞镇的母亲强烈反对，平时就是大孝子的李瑞镇，选择听取独自养大自己的妈妈的话，决定与金廷恩分手。

한편 김정은은 지난 2016년 4월 한 살 연상의 재미교포를 만나 결혼식을 올렸습니다. 김정은의 남편은 중국 홍콩의 외국계 금융투자사에서 펀드매니저로 근무 중인 것으로 알려져 있는데요. 때문에 김정은 역시 남편을 따라 중국 홍콩에서 생활하면서 촬영을 위해 한국을 오가고 있습니다.
此外，金廷恩在2016年4月与大自己1岁的在美侨胞相遇，并举行了婚礼，据悉，金廷恩的丈夫在中国香港的外国金融投资公司担任基金经理，因此金廷恩也跟随丈夫去到了中国香港，也会为了拍摄而来韩国。

한혜진&나얼 - 환승 이별 오해 풀어준 전 연인
韩惠珍&Naul - 解释脚踏两条船误会的前度

한혜진과 나얼은 2004년 지인의 소개를 통해 만나 연인으로 발전한 뒤 약 9년간 긴 연애를 이어온 연예계 공식 커플이었는데요. 나얼을 방송활동을 거의 하지 않아 모습을 보기 어렵지만 당시 SBS '힐링캠프'의 MC를 맡고 있던 한혜진은 자연스럽게 연인인 나얼에 대한 언급을 하기도 했습니다.
韩惠珍与Naul在2004年通过熟人介绍相识，并发展成了恋人，谈了9年的恋爱，是演艺圈代表情侣。由于Naul很少上节目，所以很难见他一眼，而当时担任了SBS《Healing Camp》MC的韩惠珍，经常会自然地提起男友Naul的话题。

특히 힐링캠프의 게스트로 출연한 이민정과 '당연하지'게임을 하던 도중 '너도 곧 결혼할 거지?'라는 질문에 '당연하지'라고 답하며 쑥스러워하는 모습을 보이기도 했는데요. 나얼 역시 2012년 4월 솔로 앨범을 발매하며 가진 인터뷰에서 '내년쯤 결혼하고 싶다.'라는 발언을 해 두 사람의 결혼 임박설이 제기되기도 했습니다.
在与出演《Healing Camp》的李珉廷玩“那当然了”游戏时，针对“你也快结婚了吧？”的提问，韩惠珍害羞地回答了“那当然了”。而Naul在2012年4月发表Solo专辑时接受采访说到：“想在明年左右结婚”，大众都以为二人婚期将近。

하지만 결혼설이 제기된 지 몇 달 지나지 않은 2012년 12월 두 사람의 결별 소식이 전해졌는데요. 실제로 두 사람은 여름부터 이미 만나지 않은 것으로 알려졌습니다. 이후 2013년 3월 한혜진과 기성용이 열애를 인정하며 두 달 전부터 교제했다는 소식을 알려왔는데요. 다만 2012년 8월 기성용이 힐링캠프에 출연했을 당시 한혜진이 나얼과 교제 중이던 시기였다는 사실 때문에 한혜진이 나얼과 헤어진 이유가 기성용 때문이 아니냐는 의혹이 번지기도 했습니다.
然而，在被传出结婚传言没过几个月的2012年12月，二人宣布分手，还称二人其实在夏天就已经分开了。在之后的2013年3月，韩惠珍与寄诚庸承认了恋情，称已交往2个月。而在2012年8月，寄诚庸出演《Healing Camp》时，韩惠珍还在与Naul交往，这也让很多人怀疑二人分手是不是因为寄诚庸。

특히 2012년 11월 한혜진의 부친상에 나얼이 빈소를 지킨 것에 대해 여름에 헤어졌다는 해명이 의심스럽다는 의견도 나왔는데요. 이에 대해 한혜진이 결별 후였지만 오랜 기간 함께 지내면서 부모님과도 잘 알던 사이여서 도와준 것이라며 해명과 함께 고마움을 표하기도 했습니다.
此外，在2012年11月，Naul曾在韩惠珍父亲的灵堂守灵，这也让人怀疑二人是否真的是在夏天就已分手。对此，韩惠珍称二人虽然已分手，但交往时间很长，也认识彼此父母，所以只是Naul到场帮助，自己也很感激他的做法。

한혜진의 해명에도 불구하고 세 사람을 둘러싼 루머가 사그라들지 않자 결국 나얼이 직접 나서기도 했는데요. 나얼은 자신의 SNS를 통해 '혜진이는 저와 함께한 시간 동안 다른 누군가에게 눈길 한 번 준 적 없는 고마운 사람입니다. 이제 막 새로운 사람을 만나 행복해하는 사람에게 아프지만 지난 시간을 좋은 추억으로 남기고 싶은 사람에게 근거 없는 소문 때문에 돌을 던지지 마십시오'라고 응원을 전했습니다.
尽管韩惠珍出面解释，但围绕三个人的传言依旧没有消失，最终Naul也进行了解释，他在自己的SNS上写到：“惠真在与我交往时，从来没有将目光转移到别人身上过，她是我非常感激的人。对于开始了新恋情，想要过得幸福的人，对于虽然心痛，但也想把过去当做美好回忆的人，不要用这些毫无根据的传闻来伤害他们。”

세븐&박한별 - 고딩부터 이어온 인연 군대에서 종지부
Se7en&朴寒星 - 始于高中终于入伍的姻缘

박한별과 세븐은 2002년 고교 시절부터 교제를 시작해 비밀연애를 이어갔는데요. 꾸준히 열애설이 제기되었지만 친한 동료일 뿐이라며 부인해 오다가 2009년 '6년째 연애 중'이라는 메모가 적힌 두 사람의 커플 사진이 공개되며 열애를 인정하게 되었습니다.
朴寒星与Se7en从2002年上高中时就开始交往，持续了长时间的秘密恋爱。虽然一直有传出恋爱绯闻，但二人否认称只是亲近的同事，直到2009年，一张写着“恋爱6周年”的照片被传出，二人才承认了恋情。

이후 두 사람은 공식 석상에서 서로에 대한 사랑을 숨기지 않고 드러내며 연예계 공식 커플이 되었는데요. 다만 12년 가까이 이어온 두 사람의 연애는 세븐이 군대에 가 있는 동안 종지부를 찍게 되었습니다.
此后二人在公开场合也没有掩饰对彼此的爱意，成为了演艺圈代表情侣。然而在将近交往了12年后，二人的恋情因Se7en入伍画上了句号。

특히 세븐은 군 복무 당시 근무지를 이탈하여 안마시술소에 간 정황이 포착되어 논란이 되기도 했는데요. 때문에 박한별과 세븐의 이별이 당시 사건으로 인한 것이라는 주장도 제기되었지요. 다만 두 사람은 세븐이 군입대할 당시 이미 헤어졌다고 밝혔는데요.
Se7en在服兵役时，离开了服役地，去按摩院时被记者拍到，也引发了争议。因此，也有人认为这件事也是二人分手的导火索。不过据悉二人在Se7en去服兵役时就已分手。

이후 세븐은 이다해와의 공개 연애를 이어오고 있고 박한별은 2017년 사업가 유인석과 결혼해 각자의 인연을 찾았습니다. 한편 박한별의 남편 유인석은 버닝썬의 실소유주인 유리홀딩스의 전 대표직을 맡아 현재 성매매 등의 혐의로 조사를 받고 있는 상황인데요. 박한별은 남편을 위해 탄원서까지 제출하며 법원에 선처를 호소한 것으로 알려졌습니다.
那之后，Se7en与李多海交往了，而在2017年，朴寒星与企业家刘仁锡结婚，二人都找到了各自的姻缘。此外，朴寒星的丈夫刘仁锡是Burning Sun的实际所有人YuriHoldings的前代表，现在涉嫌性交易等嫌疑，正被调查中。据悉，朴寒星甚至为丈夫写了希望法院妥善处理的请愿书。

相关阅读：

盘点忘记自己在秘密恋爱的韩国明星

盘点韩星们荒唐的各式结婚流言

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。