明星们大多会选择秘密恋爱，然而也有忘记自己在秘密恋爱，差点被发现恋情的明星，一起看看有谁吧

연예인들은 연애를 해도 직업 특성 상 이를 밝히기 쉽지 않고, 때문에 '비밀 연애'를 하는 경우가 많은데 너무 자연스럽게 자신들이 비밀 연애를 하는 것을 잊고 실수할 뻔 해서 의심을 사게 한 스타들이 있다.
艺人就算恋爱了，也会因为职业特性不能轻易公开，所以一般都会“秘密恋爱”，但也有非常自然地忘记自己在秘密恋爱，差点失误，让人留心的明星。

TOP5.박성웅 & 신은정
TOP5.朴成雄&申恩廷

과거 tvN의 <인생 술집>에 출연한 박성웅은 태왕사신기 촬영 당시 신은정시 소품에 부딪혀 치아가 깨지는 사고를 당하자 바로 달려가 '어디 봐, 누가 그랬어!'라고 소리치며 화를 냈다고 하는데, 이에 주변 스탭이 '과한 반응 아닌가'라고 생각했고
此前出演了tvN《人生酒馆》的朴成雄讲述了在拍摄《太王四神记》时申恩廷碰到道具牙齿碎了，知道此事后朴成雄跑过去大声吼‘我看看，是谁弄的！’，其他人都说他反应过激了。

더 나아가 비밀 연애 의혹을 사게 됐고, 이에 박성웅은 '그냥 내 상대역 이니까'라며 해명했다고 한다
之后还被人怀疑在秘密恋爱，对此朴成雄解释道：“因为是我的对手戏演员才那样的。”

다행히 그 자리에선 잘 넘어갔지만 결국 2008년 그 둘은 결혼식을 올렸고 연애를 넘어선 열애 커플이 되었다
在当时万幸没有被发现的他们，在2008年举行了婚礼，成为了热恋夫妇。

TOP4.현아 & 이던
TOP4.泫雅&E'Dawn

혼성 유닛 '트리플 H'에서 활동중인 멤버 두 명인 현아와 이던
以混声组合‘Triple H’活动中的两名成员泫雅和E'Dawn。

이들은 트리플H에서 연습하며 활동하다가 연인으로 발전했다는데 열애를 인정하기에 앞서 이미 걸릴뻔한 순간이 있었다
二人在以Triple H活动和练习时发展成了恋人，在承认恋情前，就有差点被发现的瞬间。

신곡 '레트로 퓨처'를 홍보하기 위한 인터뷰를 하던 중, 현아는 이던의 뺨을 자연스레 어루만지거나
在为宣传新歌《Retro Future》接受采访时，泫雅非常自然地拍了E'Dawn的脸。

밖에서 팔짱을 끼는등의 행동을 했는데, 이에 팬들의 궁금증은 커져갔고 결국 열애를 인정했다
在外面的时候还挽着胳膊，粉丝们对此都很好奇，最终二人还是承认了恋情。

TOP3.안재현 & 구혜선
TOP3.安宰贤&具惠善

지난 2016년 5월 21일 결혼식을 올린 일명 '안구커플' 안재현과 구혜선
在2016年5月21日举行了婚礼的“安具夫妇”安宰贤和具惠善。

구혜선과 안재현은 당시 드라마 '블러드'에서 만나 비밀 연애를 시작했다는데
具惠善与安宰贤在电视剧《Blood》中相遇并开始了秘密恋爱。

KBS연기 대상 시상식에 참석한 이 두 사람은 안재현의 돌발 행동으로 그 비밀 연애를 걸릴뻔했다
参加了KBS演技大赏颁奖礼的二人，因安宰贤的突发行动，差点就被发现了秘密恋爱的事实。

바로 구혜선이 나오자 마자 안재현이 자연스럽게 그녀의 손을 잡으려 한 것인데
具惠善刚下车，安宰贤就自然地想要握住她的手。

구혜선은 이에 자연스럽게 재빨리 안재현의 손을 내리고 팔짱을 끼며 상황을 모면했다
具惠善则是非常自然地将安宰贤的手放下去，挽住了他的胳膊，化解了危机。

TOP2.조병규 & 김보라
TOP2.赵炳奎&金宝拉

일명 '스캐커플 (SKY 캐슬 커플)'이라고 불리는 조병규와 김보라
被称为‘天城情侣’（天空之城情侣）的赵炳奎和金宝拉。

대중들에게 뜨거운 반응을 얻었기 때문인지 아니면 스카이 캐슬이 너무 잘나가서인지 연애중인 사실을 밝히기 어려웠다는데
大概是因为受到广大观众喜爱，或是因为天空之城太火了，所以说没能轻易公开恋情。

이들이 결국 걸리게 된 건 바로 '메이킹 영상' 때문이었는데, 그들의 평소 익숙함 때문에 걸린 것이다
二人的恋情是通过‘花絮视频’被人发现的，二人因平时熟悉而做出的举动被人发现了恋情。

영상 속 조병규와 김보라는 다정하게 팔짱을 끼고 있었는데, 공식 석상도 아닌데 자연스러운 모습에 많은 사람들이 의심했고
视频中，赵炳奎与金宝拉甜蜜的挽着胳膊，因为不是公开场合，这样自然的行动让人们都起了疑心。

결국 해피투게더에서 MC들이 '조심스러운 질문이긴 한데, 두 사람의 열애설이 돌고 있다. 맞느냐'라는 질문을 하자
当《Happy Together》MC问到‘小心翼翼地提一个问题，现在二人传出了恋爱传闻，是真的吗？’

조병규는 '내가 얘기할까 누나가 얘기할래?'라며 말문을 텄고, 두 사람은 공개적인 연애를 인정하게 되었다
赵炳奎说到：“是我说还是姐姐说呢？”，后来二人承认了恋情。

TOP1.류준열 & 혜리
TOP1.柳俊烈&惠利

영화와 드라마 모두에서 뛰어난 연기력을 보여준 류준열과 걸스데이의 혜리
在电影或电视剧中都展现了过人演技的柳俊烈和Girl's Day成员惠利。

이 둘은 과거 tvN의 <응답하라 1988>을 통해 실제 연인 사이로 발전했다
二人通过tvN《请回答1988》发展成了恋人

이 두 사람은 의혹을 샀던 문제의 '시상식' 이전인 2017년 부터 지금까지 예쁜 사랑을 이어나가고 있다
二人让大众怀疑是因为某个颁奖礼，且他们从2017年到现在还在甜蜜热恋中。

그렇다면 문제의 시상식은 뭘까? 그건 바로 tvN에서 '10주년 시상식'을 한 적이 있었는데
那么那个颁奖礼是怎么回事呢？那就是tvN举行‘10周年颁奖礼’时发生的事。

두 사람이 함께 상을 받으러 나가는 순간에 류준열이 무의식적으로 혜리의 손을 잡으려 했다가
在二人一同去领奖时，柳俊烈下意识的想要握住惠利的手。

카메라를 의식한 혜리가 황급히 팔짱을 껴서 대중들의 의심을 샀던 사건이었다
意识到镜头的惠利，慌忙地挽住了柳俊烈的胳膊，让大众起了疑心。

相关阅读：

公开恋爱后从恋人回归朋友的韩国明星情侣

恋爱是罪吗？盘点公开恋爱的韩星情侣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。