虽然曾有过韩国偶像组合在日本的人气已经结束的想法，但是现在以初中，高中学生为中心，又重新兴起了。在日本，韩国偶像的人气再次高涨，所以韩国偶像组合参加NHK红白歌会也备受瞩目。本文以排名的形式整理了在日本受欢迎的韩国女子偶像组合

한국 여성 아이돌 그룹의 인기순위 TOP 5위 MOMOLAND (모모랜드)
韩国女子偶像组合人气排行榜TOP5位 MOMOLAND (MOMOLAND)

그룹 이름    MOMOLAND(모모랜드)
활동 기간    2016년 11월 ~
국적    한국
소속사    MID 엔터테인먼트
组合名称： MOMOLAND
活动时间：2016年11月~
国籍：韩国
所属公司：MID Entertainment

모모랜드는 9인조 아이돌 그룹으로 한국 오디션 방송 프로그램에서 결성되었습니다. 그룹 명의 유래는 미하엘 엔데의 소설"모모"에 나오는 주인공 "MOMO", 즐거운 유원지 "LAND"를 합친 조어입니다. 2018년 1월 "BBoom BBoom(뿜뿜)이 대히트하여 인기가 급상승하였고, 앞으로 더 인기가 오를 것으로 예상되고 있습니다. 현재는 7인조로 컴백.
MOMOLAND是9人偶像组合，是由韩国选秀节目组成的。 组合名的由来是Michael Ended的小说《MOMO》中的主人公“MOMO”，与愉快的游乐园“LAND”组成的合成词。因2018年1月“BBoom BBoom”大红，人气急速上升，预计今后人气将会更旺。 现在正以7人组回归。

한국 여성 아이돌 그룹의 인기순위 TOP 4위 소녀시대.
韩国女子偶像组合人气排行榜TOP4位 少女时代

그룹 이름    소녀시대
활동 기간    2007년 8월 5일 ~
국적    한국
소속사    SM 엔터테인먼트
组合名称：少女时代
活动时间：2007年8月5日~
国籍：韩国
所属公司：SM Entertainment

2007년 데뷔시 9인조 그룹. 소녀시대의 대표 곡인 "Gee"는 한국에서 폭발적인 히트를 기록하며 일약 톱 아이돌이 되었습니다. 그 후, 일본에서도 큰 인기를 얻었고 태국 필리핀 등의 음악 차트에서도 1위를 획득 아시아권 1위 아이돌 그룹이 되었지만 2017년부터는 5인 체제로 활약하고 있습니다
2007年以9人组合出道，少女时代的代表曲《Gee》在韩国获得了爆发性的人气，也使她们一跃成为顶级偶像。 之后少女时代在在日本也获得了超高人气，同时在泰国、菲律宾等国家的音乐榜单上也获得了第一名，成为亚洲第一偶像组合，但2017年以后正以5人体制活跃在音乐界。

 

한국 여성 아이돌 그룹의 인기순위 TOP 3위 BLACKPINK(블랙핑크)
韩国女性偶像组合人气顺位TOP 3位 BLACKPINK

그룹 이름    BLACKPINK(블랙핑크)
활동 기간    2016년 8월 8일 ~
국적    한국ㆍ태국
소속사    YG 엔터테인먼트
组合名称：BLACKPINK
活动时间：2016年8月8日~
国籍韩国：泰国
所属公司：YG Entertainment

BLACKPINK는 4인조 아이돌 그룹으로 데뷔부터 불과 2년 정도 한국의 음악차트에서 1위를 차지. 기타 여러 나라의 싱글 차트에 진입한 실적이 있습니다. 또한 멤버 전원이 모델 같은 스타일의 장점과 미모를 겸비하고 있어 남녀 모두 높은 인기를 얻고 있습니다. 일본에서는 2017년 미니 앨범 "BLACKPINK"로 데뷔. 일본 각지의 다양한 이벤트에 출연해 지명도가 높습니다.
BLACKPINK是4人偶像组合，出道仅2年左右就在韩国音乐榜单上占据第一位。 其音乐还曾进入其他多个国家的单曲排行榜。并且所有成员都兼具模特般的优势和美貌，在男女粉丝中都拥有超高人气。 2017年在日本以迷你专辑《BLACKPINK》出道。 参加日本各地的各种活动，知名度很高。

한국 여성 아이돌 그룹의 인기순위 TOP2 아이즈원(IZ*ONE)
韩国女性偶像组合的人气顺位TOP2 IZ*ONE

그룹 이름    아이즈원(IZ*ONE)
활동 기간    2018년 10월 ~ 2021년 4월 (예정)
국적    한국ㆍ일본
소속사    OFF THE RECORD
组合名称：IZ*ONE
活动时间：2018年10月~2021年4月(预计)
国籍：日韩
所属公司：OFF THE RECORD

한국과 일본의 글로벌 아이돌로 결성된 아이즈원.AKB48의 프로듀서로 알려진 아키모토 야스시 씨와 김성수 씨가 공동으로 제작해 화재가 되었습니다. 아이즈원은 그룹 인원수 12(IZ)와 12개의 색채를 가진 각각의 별들이 하나(ONE)가 되도록 모두가 하나가 되는 순간이라는 의미가 담겨 있습니다.
由韩国和日本的国际偶像组成的IZONE。AKB48的制作人秋元康和金成洙共同制作，引发了热议。 IZ*ONE蕴含着组合人数12(IZ)和拥有12个色彩的各颗星融合一体的含义。

그리고 2018년 10월에 미니 앨범으로 정식 데뷔. K-POP 걸즈 데뷔 앨범에서 역대 최고의 첫 주 매상을 기록하며 세계 10개국 차트에서 1위를 차지할 정도로 인기였습니다. 또한 일본 데뷔 전에도 불구하고 오리콘 랭킹에서 1위를 차지하였습니다. 미국의 빌보드 순위에서 9위라는 전인미답의 기록을 달성하고 있습니다. 그 후 2019년 2월에 아키모토 야스시의 프로듀스로 일본에 데뷔했습니다.
2018年10月以迷你专辑正式出道。 在K-POP 女团出道专辑记录中达到了历代最高的第一周销售额，在世界10个国家音乐榜单上获得了第一。 另外，在日本出道前，在oricon排行榜上仍占据第一位。 在美国的billboard排行榜上，IZ*ONE也排在了第9位。 之后在2019年2月通过秋元康的制作在日本出道。

한국 여성 아이돌 그룹의 인기순위 TOP1 트와이스(TWICE)
韩国女性偶像组合的人气顺位TOP1 TWICE

그룹 이름    트와이스 (TWICE)
활동 기간    2015년 ~
국적    한국ㆍ일본ㆍ대만
소속사    JYP 엔터테인먼트
组合名称：TWICE
活动时间：2015年~
国籍：韩国、日本、中国台湾
所属公司：JYP Entertainment

트와이스는 한국ㆍ일본ㆍ대만 출신의 9인조 그룹. 그룹 이름은 " 좋은 음악으로 한번 멋진 퍼포먼스로 다시 감동을 선사한다"라는 의미가 있습니다. 한국에서는 2015년에 미니 앨범으로 데뷔. 그리고 44일 후에는 신인상에 빛나는 경이적인 결과를 남기고 있습니다. 2016년에 출시 한 "TT"는 음악 프로그램 13관왕을 달성했는데요 당시에는 일본 데뷔를 하지 않은 상태임에도 불구하고 오리콘 차트 10위를 차지했습니다. 또한 2017년 일본 데뷔 때 앨범을 출시하자 갑자기 오리콘 차트에서 1위를 획득. 같은 해에 발표 한 싱글로 1위를 차지했기 때문에 한국 최초의 위업을 달성하고 있습니다.
TWICE组合由来自韩国、日本、中国台湾的9名成员组成。组合名称包含“用美丽的音乐，一彩的表演再次带来感动”的意义。 2015年在韩国以迷你专辑出道。 44天后获得新人奖，令人惊讶。在2016年推出的歌曲《TT》获得了13冠王。 当时虽然还没有在日本出道，但是依然在oricon排行榜上排名第十。 另外，2017年在日本出道发行专辑后，立刻在oricon排行榜上获得第一。 同年发表的单曲也排名第一，实现了最初在韩国的光辉。

相关阅读：

2018新秀田小娟的未来可以有多宽广

版权收益富翁，韩国作曲家爱豆大盘点

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载