韩国歌手李遐怡，时隔3年回归
作者：沪江韩语-妍熙
来源：韩网
2019-05-22 06:15
YG女歌手灵魂歌手李遐怡时隔3年回归。
YG엔터테인먼트는 오늘(20일) 오전 11시 공식 블로그에 이하이의 커밍순 티저를 공개하며 컴백을 공식화했다.
YG Entertainment今天(20日)上午11点在官方博客上公开了李遐怡的预告片，正式宣布回归。
포스터 속 이하이는 그동안 볼 수 없었던 강렬한 눈빛과 3년 동안 한층 성숙해진 스타일링으로 이번 새 앨범 콘셉트에 대한 궁금증을 유발한다.
海报中李遐怡展现了前所未有的强烈眼神，时隔3年更加成熟的造型，引发了对这次新专辑概念的好奇。
'COMING SOON' 문구는 3년 동안 이하이의 컴백을 기다렸던 팬들의 마음을 설레게 하며 외모 만큼이나 성숙해진 이하이의 음악에 대한 기대감을 증폭시킨다.
“COMING SOON”这样的文字让等待李遐怡回归三年之久的粉丝们心动不已，李遐怡的外貌更加成熟，也让人们更好奇她的音乐了。
지난 앨범 'SEOULITE'의 타이틀곡 '한숨'과 '손잡아 줘요'로 국내 음원차트 실시간 1위 올킬은 물론 일간차트 정상을 휩쓸며 대중들에게 큰 사랑을 받았던 이하이의 컴백에 가요계 이목이 쏠린다.
上张专辑《SEOULITE》的主打歌《叹息》和《拉手吧》不仅席卷了韩国国内音源榜单的实时1位，而且席卷了每日排行榜的顶峰，大众们备受喜爱的李遐怡的回归引起了歌谣界的关注。
이하이는 2012년 SBS 'K팝스타'에 출연해 한국에서 찾아보기 힘든 소울 넘치는 목소리로 준우승을 차지했다. YG엔터테인먼트와 전속계약을 맺고 싱글 '1,2,3,4'로 데뷔 출사표를 던진 이하이는 4주 동안 국내 음원차트를 모조리 휩쓸며 '괴물신인'이라는 별칭으로 불렸다.
李遐怡2012年出演SBS《K-POP STAR》，以在韩国很难找到的充满灵魂的声音获得亚军。与YG Entertainment签订专属合约，以单曲《1，2，3，4》出道的李遐怡连续4周席卷了韩国国内音源榜单，被称为‘怪物新人’。
이듬해 이하이는 '골든 디스크', '하이원 서울가요대상' 등 각종 시상식에서 신인상을 거머쥐며 가요계에 막강한 존재감을 보여줬다. 특히 이하이는 2013년 미국 빌보드가 발표한 '21 Under 21'(21세 미만의 21인 아티스트)에 선정되며 세계 무대에서도 각광받았다.
第二年，李遐怡在《金唱片》、《首尔歌谣大奖》等各种颁奖典礼上获得新人奖，在歌谣界展现了强大的存在感。 特别是李遐怡被选为2013年美国Villboard发表的“21UR21”（21岁以下的21人艺术家），在世界舞台上也受到了瞩目。
이후 'It's Over' 'Rose', '한숨', '손잡아 줘요' 등 히트곡을 연이어 탄생시키며 국내 가요계에 독보적인 여성 솔로 보컬리스트로서 입지를 단단히 굳혔다.
接着是诞生了“It‘s Over”“Rose”“叹气”“拉手吧”等热门歌曲，巩固了韩国歌谣界独一无二的女SOLO歌手的地位。
YG 측은 이하이의 공백 기간이 다소 길었던 이유에 대해 "본인이 마음에 드는 음악을 만들기 위해 최선을 다한 앨범이기 때문이다"고 설명했다.
YG方面就李遐怡空白期稍长的理由进行了说明：“因为这是本人为了制作满意的音乐，而竭尽全力的专辑。”
이어 YG 측은 "오래 준비해온 만큼 많은 곡들을 준비할 수 있었기에 이번 앨범을 시작으로 올해부터 꾸준한 신곡 발표와 연속적인 활동을 이어나갈 수 있을 것으로 기대하고 있다. 이미 타이틀곡 뮤직비디오까지 완성되었기에 조만간 공식 일정을 발표하고 활발한 방송 활동을 이어나갈 계획이다"고 전했다.
接着YG方面表示：“因为准备了很长时间，所以能够准备很多歌曲，所以从这次的专辑开始，期待从今年开始持续发表新歌和接续活动。已经完成了主打歌MV，不久将发表正式日程，展开活跃的节目活动。”
독보적인 중저음 여성 보컬리스트인 이하이의 음악적 스펙트럼이 지난 3년간 어떻게 변화하고 넓어졌을 것인지, 이하이의 보컬을 그리워하던 팬들의 기대가 더욱 높아지고 있다.
独一无二的中低音女主唱李遐怡的音乐范围在过去三年中是如何变化和变广阔的，想念李遐怡声音的粉丝们的期待越来越高。
网友评论：
1.又不是去当兵了，居然3年空白期
2.还不如去jyp了
3.公司不行了，就把形象好的艺人推出来？
4.本来发展挺好的，经纪公司太不捧了，不要续约！
5.把这个当做最后一次，然后逃离yg吧！
6.拜托从yg出来吧
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
