盘点从综艺发展为现实情侣的韩国明星cp
作者：沪江韩语-妍熙
来源：韩网
2019-04-13 06:45
通过综艺节目合作的明星们发展为实际恋人的事例正在增加。 在艰难的海外拍摄中，两人互相依靠，通过假想恋爱节目约会，培养爱情。下面就为大家盘点一下在综艺节目中相识并发展成实际情侣的明星情侣们。
◆ 송다은-정재호
宋多恩-郑在浩
채널A ‘하트시그널2’를 통해 커플로 발전한 두 사람. 방송 이후에도 만남을 지속했지만 지난 9월, 서로의 SNS를 언팔로우하고 송다은이 정재호에게 날이 선 댓글을 남기는 등 심상치 않은 기류를 보이더니 결국 결별을 공식 인정했다.
通过A频道《HeartSignal2》发展成情侣的两人。 节目播出后两人也一直交往，但是去年9月，互相在SNS上取消关注，宋多恩给郑在浩留下刻薄的留言等，表现出不寻常的氛围，不过还是最终正式承认了。
◆ 한혜진-전현무
韩惠珍-全炫茂
한혜진과 전현무는 지난해 2월 MBC ‘나 혼자 산다’의 1호 커플이 됐다. 지난해 말 결별설이 불거졌을 때 이를 부인하며 방송을 통해 각별한 모습을 보여줬던 두 사람은 결국 공개 연애 1년여 만에 결별을 일정하며 ‘나 혼자 산다’에서 하차했다.
韩惠珍和全炫茂去年2月成为MBC《我独自生活》的1号情侣。 去年年末传出分手传闻时，两人曾对此予以否认，并在节目中表现出特别的一面，最终在公开恋爱一年多后决定分手，退出《我独自生活》。
◆ 홍수현-마이크로닷
洪秀贤-Microdot
홍수현과 마이크로닷은 채널A ‘나만 믿고 따라와, 도시어부’를 통해 인연을 맺은 후 띠동갑을 뛰어넘고 연인으로 발전했다. 서로를 향한 애정을 숨기지 않으며 공개 연애를 해오던 두 사람은 마이크로닷의 ‘빚투 논란’으로 공개 연애를 시작한 지 5개월 만에 이별을 맞았다.
洪秀贤和Microdot通过A频道《相信我跟随我，城市渔夫》结缘后，超越同生肖12岁年龄差发展为恋人。 对彼此的爱毫不掩饰，一直公开恋爱的两人因为Michael Dot的”债务争议”公开恋爱5个月后就分手了。
◆ 이상화-강남
李相花-康男
이상화와 강남은 SBS ‘정글의 법칙 in 라스트 인도양’을 촬영하며 연인으로 발전했다. 두 사람은 5~6개월 전부터 지인들에게 서로를 소개하고 함께 일본 여행을 떠나는 등 결혼을 전제로 진지한 만남을 이어오는 중이라고 한다.
李相花和康男通过拍摄SBS《丛林法则in last 印度洋》发展成了恋人。 两人从5~6个月前开始向熟人介绍彼此，一起去日本旅行等，以结婚为前提，正在认真地交往。
◆ 서수연-이필모
徐秀妍-李必模
서수연과 이필모는 TV조선에서 방송된 가상 연애 프로그램에서 처음 만나 실제 커플로 발전, ‘연애의 맛’ 출연 약 5개월 만에 결혼에 골인했다. ‘연애의 맛’을 통해 두 사람은 프로포즈부터 웨딩 촬영과 신혼집 공개까지 ‘필연 부부’가 되는 과정을 시청자들과 함께했다.
徐秀妍和李必模在TV朝鲜播出的假想恋爱节目中初次相遇，发展为真正的情侣，出演《恋爱的味道》约5个月后结婚。 通过《恋爱的味道》，两人从求婚到婚纱摄影和公开婚房，都和观众一起见证了他们成为”必然夫妻”的过程。
◆ 이선빈-이광수
李善彬-李光洙
이선빈이 2016년 MBC ‘라디오스타’에 출연해 이광수를 이상형으로 지목했고 그해 이광수는 SBS ‘런닝맨’을 통해 자신을 이상형으로 지목한 이선빈에게 데이트를 신청했다 이렇게 ‘런닝맨’에서 인연을 맺은 두 사람은 실제 커플로 발전했다.
李善彬2016年出演MBC《Radio Star》时将李光洙指定为理想型，同年李光洙通过SBS《Running Man》向指定自己为理想型的李善彬申请约会。就这样通过《Running Man》结缘，两人发展成为实际情侣。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
