明星们在现实生活中，外型都是比较出众的，这大家都知道。但是今天我们看的这几位明星身边，却很少有人靠近，都是因为他们比例外型仿佛PS过后，在在他们身边仿佛随时会被碾压留下黑历史。

 1. 가수 겸 배우 권나라
演员兼歌手权娜拉

 비율하면 가수 겸 배우 권나라를 빼두기 섭섭합니다. 그룹 '헬로 비너스'로 활동했던 시절부터 사진만 찍혔다하면 놀라운 비율을 자랑했던 멤버거든요. 헬로 비너스가 키크고 비율 좋은 멤버들이 가득하기로 유명했음에도 그 사이에서도 돋보인 비율 퀸이 나라였죠. 다리만 긴 게 아니라 얼굴도 작으니 저 옆에서면 굴욕 맛볼까 겁날만 합니다.
提起身材比例的话，歌手兼演员权娜拉也不能不提。在女团“hello venus”活动的时候开始照片里就能看出她惊人的比例。hello venus本来就以有很多身长比例好的成员而出名，其中权娜拉更是拥有着出众的比例女王。不单单是腿超长，而且脸也小，让人害怕站在她身边品尝屈辱的滋味。

나라의 이러한 비율은 특히 단체 무대에서 부각됐습니다. 음악방송 마무리에 단체로 모인다거나, 연말 무대, 혹은 아이돌 육상 체육대회 등에서 타 아이돌과 함께할 때 더욱 그랬죠. 얼추 몇몇 사진만 봐도 천상계 비율이라는 수식어, 괜히 붙은 게 아니란 걸 알 수 있었습니다.
她的好比例在偶运会团体的时候更是让人印象深刻。在音乐节目最后的团体汇合的时候，或者年末舞台，偶运会等和其他爱豆在一起的时候就更让人印象深刻，随便看几张照片，知道“天界比例”这样的形容词，不是白来的。

요즘 나라는 배우로 활동 중인데요. 브라운관에서도 죽지 않는 비율과 외모로 '그사세'다운 면모를 자랑하고 있습니다. 드라마 '닥터 프리즈너'에서 활약하며 배우로서 도약하고 있는데요. 이렇게 성장하는 모습에 앞으로가 더욱 기대되는 것 같습니다.
最近她作为演员在活动中，在电视上，也还是比例和外型出众，展现出活在“别人生活的世界”一般的面貌。在电视剧《囚犯医生》里面活跃着，以演员身份做出挑战，这样成长的面貌，叫人对她未来更为期待。

2. 배우 이나영
演员李奈映

 

탑스타, 비율퀸, 미인이라는 수식어를 모두 소화할 수 있는 여배우가 있죠? 바로 이나영입니다. 이나영은 소두로도 유명하고 큰 키에 늘씬한 것으로도 유명하죠. 얼핏 봐도 알겠지만 얼마나 대단했는지 한 번 사진으로 알아볼까요?
配得上大明星，比例女皇，还有美人这些所有的修饰词的女演员，那就是李奈映，李奈映因为头小而出名，高个子和苗条的身材也很出名。晃眼一看也能知道，但还是一起来通过照片看看她到底有多厉害吧。

기사사진인데... 포토샵으로 늘린 거 아닌데... 이게 진짜 비율이랍니다. 혼자만 천상계에 살고 있는 이나영인데요. 저 옆에서 사진 찍으면 흑역사, 굴욕짤 생성은 일도 아닐 것 같습니다. 옆에 누가 있어도 독보적인 비율로 압살할 것만 같네요.
虽然是记者照片，但是叫人觉得仿佛像用ps拉过一样，怀疑这到底是不是真实的比例，独自活在仙界的李奈映，感觉在她身边拍照就是黑历史，甚至会诞生屈辱截图。感觉不管是边上站着谁都会被她出众的比例碾压。

 여자가 아니라 남자가 와도 그렇습니다. 상대적으로 평균 남자키가 더 크지만 이나영도 큰 편인데다 소두로 유명하나보니 비율이 어지간히 좋아도 감히 같이 찍기 겁날 것 같습니다..
就算不是女生，在男生边上也这样，相对来说男生的平均身高虽然更高，但是李奈映也算是高的，而且因为头小所以很出名，所以比例也很好。叫人也很怕和她一起拍照片。

3. 배우 조인성
演员赵寅成 

"비율 실화냐?" 이런 소리 나오는 게 너무 당연해진 배우입니다. 예전이나 지금이나 변치않는 외모로 여심저격하는 배우이기도 한데요. 조인성은 연기도 좋지만 최강 비율 소유자라고 해도 과언이 아닙니다. 작은 얼굴과 큰 키로 어디가나 튀곤 하는데요. 그의 모습은 뒷모습만으로도 캐치할 수 있을 정도입니다.
他是让你情不自禁会讲出“这是真实的比例吗?”这样的话的演员。不管是以前到现在都没有变化过的外貌，完全女心狙击的演员，赵寅成不仅演技很好，而且是最强比例的拥有者。小小的脸孔，还有高高的个子，不管在哪儿都很醒目。甚至只看背影都知道是他。

위 사진과 같은 단체 사진, 보고도 눈을 의심할 수 밖에 없었습니다. 혼자만 우뚝 솟아있는 걸 보면 합성 아닌가 싶을 정도입니다. 키만 큰 게 아니라 얼굴도 작아서 안 그래도 긴다리가 더욱 길어보입니다.
像上面一样的团体照，就算看到了还是会怀疑自己的双眼，独自鹤立鸡群叫人怀疑是不是合成照片。不单单是个子高，而且脸也特别小，所以看起来更加修长。

드라마에서도, 막 찍힌 사진에서도 그 우월함은 명백했습니다. 뒷모습만 봐도, 멀리서봐도 조인성은 한 눈에 알아볼 수 있을만큼 말이죠. 그런데 저렇게 혼자 우월해버리면 같이 사진 찍기 겁날만도 합니다. 정말 독보적으로 세상 혼자 사는 배우라고 해도 과언이 아니네요!
电视剧里面也是，随手一拍就能展现出万分优雅，不管是从后面看，远处看都一眼就能发现赵寅成，但是就是这样独自优雅叫人都害怕和他一起拍照了，真的可谓是是独自生活在世上的演员了。

相关阅读：

俊秀脸孔下的反转，拥有隐藏好身材的男爱豆

童年毕业照也毫无黑点的韩国艺人10

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。