学生时期被称为牧童女神，至今出道21年的女演员的近况

tvN '국경없는 포차'
tvN《无国界路边摊》

'서태지 소녀', '선덕여왕 천명공주', '하이킥 식모' … 누군지 감이 오시나요? 필모그래피의 초반만 봐도 화려한 오늘의 주인공은 학창 시절마저 화려했습니다. 학창 시절에도 지금과 똑같은 얼굴로 목동을 주름잡았는데요. 9살에 서태지의 'Take Five' 포스터를 촬영한 후, 벌써 데뷔 21년 차에 접어들었습니다. 오늘은 어린이 예능, 드라마, 영화 등을 넘나들었던 그녀의 과거에 대해 알아보려고 합니다.
“徐太志少女”、“善德女王、天明公主”、“high kick厨娘”……有没有想起是谁呢？只看影片集锦前半部分也觉非常华丽，而今天的主人公在学生时期也非常得华丽。学生时期的她和现在依旧貌美如仙。9岁时出演徐太志的《Take Five》之后，至今已经出道21年了。今天我们从她小时候的综艺、电视剧、电影等了解她的过去吧。

'Take Five'

오늘의 주인공은 신비한 매력을 가진 배우 신세경입니다. 1998년, 서태지의 첫 솔로 앨범이자 정규 5집 앨범의 'Take Five'의 포스터 촬영이 그녀의 데뷔였는데요. 당시 대한민국에 서태지라고 하면 '문화 대통령'이라는 단어가 먼저 떠오를 정도로 파급력이 대단했죠. 이것이 그녀의 얼굴이 유명해지는 계기가 됩니다.
今天的主人公就是具有神秘魅力的演员——申世景。1998年，她通告出演徐太志首张个人专辑间正规5册专辑的《Take Five》海报而出道。当时在韩国，徐太志的地位可以说是“文化大总统”，影响力惊人。这也是让她被大家所认识的契机。

대교 '김영만의 미술나라' / EBS '딩동댕 유치원'
大桥《金荣满的美术王国》” / EBS《叮咚叮幼儿园》

이후로는 '김영만의 미술나라', '딩동댕 유치원'등에 출연하여 MC로 활동했습니다. '그' 서태지의 포스터를 통해 얼굴을 알렸고, 어렸을 때부터 완벽했던 비주얼에 많은 회사들로부터 러브콜이 빗발쳤다고 하는데요. 그녀가 연기를 본격적으로 시작한 것은 중학생 시절이었습니다.
之后，她出演《金荣满的美术王国》、《叮咚叮幼儿园》，以MC身份活动。她通过徐太志的海报被大家认识，从小时候起，她的外型就很漂亮，有很多公司向她发出邀请。她正式开始演艺生活是在她的中学时期。

tvN '국경없는 포차'
tvN《无国界路边摊》

어릴 때도 지금의 얼굴이 그대로 녹아있지만, 학창 시절의 사진을 보면 이미 '완성형 얼굴'임을 알 수 있죠. 그녀의 과거 사진은 가장 최근 고정 출연했던 예능 프로그램에서 다시 언급되며 화제였는데요. 목동을 주름잡았다는 자막이 무색할 정도인 것 같습니다.
虽然她小时候的样子和现在的一样，但是看她学生时期的照片就可以看出，她是“完美型脸蛋”。 她的旧照在最近固定出演的综艺节目中再次成为人们的话题。写着牧童的字幕也显得黯然失色。

'어린 신부' / SBS '토지'
《我的小小新娘》/ SBS《土地》

15살이 되던 해에 찍은 영화 '어린 신부'가 바로 연기 데뷔작이었죠. 문근영의 친구 역할로 얼굴도장을 찍은 그녀는 같은 해에 드라마 '토지'에 출연하게 됩니다. 당시 '토지'의 오디션 경쟁률은 500 대 1에 달했다고 하는데요. 신세경의 잠재력을 보여주는 이력입니다.
她15岁是拍摄的电影《我的小小新娘》正式她的演艺处女作。在剧中她饰演文根英的朋友，同年拍摄电视剧《土地》。当时《土地》的选秀竞争率达到了500比1。展现出了申世景的竞争力很强大。

MBC '선덕여왕'
MBC《善德女王》

영화와 드라마 모두 성공적인 데뷔를 한 그녀가 또 한 번 주목을 받게 된 작품은 '선덕여왕'입니다. 최고 시청률 43.6퍼센트의 국민 드라마였던 그곳에서 '천명공주'의 아역을 맡은 것이죠. 이제 막 성인이 된 신세경이었지만 캐릭터를 잘 살리며 호평을 받았습니다.
电影和电视剧都成功出道的她，再一次凭借作品《善德女王》获得了大家的瞩目。她在最近收视率达43.6%的韩国电视剧《善德女王》中饰演“天明公主”角色。这时候虽然申世景已经长大成人，但是她将角色演绎得栩栩如生，获得了大家的好评。

MBC '지붕뚫고 하이킥'
MBC《穿透屋顶的high kick》

조금씩 커리어를 쌓던 그녀는 시트콤에도 도전했습니다. 바로 하이킥 시리즈 중 역대급 시청률을 냈던 '지붕 뚫고 하이킥'입니다. 20살이라는 어린 나이에도 불구하고 극 중 '세경'이라는 캐릭터의 진중함과 발랄함을 모두 소화해 화제였습니다. 시트콤이 방영되던 해 최고의 라이징 스타로 떠오른 것은 당연했죠.
一点点积累经验的她还挑战了情景喜剧。正是highkick系列中创下历代级收视率的《穿透屋顶的highkick》。20岁的她能够将剧中“世景”角色的稳重和活泼很好地消化，引起大家的关注。之后在情景喜剧播放的那一年，她成为了最佳新星。

SBS '뿌리깊은 나무' / '육룡이 나르샤'
SBS《树大根深》/《六龙飞天》

이후 '뿌리 깊은 나무', '남자가 사랑할 때, '육룡이 나르샤' 등에 출연하며 사극과 현대극을 모두 아우르는 연기를 보여주었습니다. 특히 그녀가 출연한 사극은 모두 높은 시청률을 기록했는데요. 두 작품 모두 신세경에게 우수연기상을 안겨준 만큼 사극에서 포텐을 잘 끌어내는 배우라는 것을 알 수 있습니다.
之后，她出演了《树大根深》、《当男人恋爱时》、《六龙飞天》等，展现了历史剧和现代剧的完美结合。特别是她所出演的历史剧收视率都很高。这两部作品都让申世京获得了优秀演技奖，由此可见，她在史剧中很好地吸引观众。

instagram @namooactors

최근에는 홍콩에서 웹 리얼리티 촬영 중인 그녀의 일상이 SNS에 게재되었습니다. 이마에서 코로 이어지는 완벽한 얼굴 윤곽이 돋보이는 모습인데요. 어렸을 때와 똑닮은 모습이지만, 새로운 면모를 보여준다고 하니 기대될만합니다.
最近她在香港拍摄的网络真人秀节目，将她的日常生活上传到SNS上。从额头到鼻子的完美脸部轮廓都非常显眼。虽然和小时候的样子很像，但是大家都很期待她能以新的一面展现给大家看。

stardaily / 판타지오 ent.
stardaily / FANTAGIO ent.

또한 그녀는 올해 7월, '신입사관 구해령'이라는 사극으로 새롭게 안방을 찾아뵙게 된다고 하는데요. 상대 역은 주가를 올리고 있는 아스트로의 차은우로 알려져 더욱 기대를 모으고 있습니다. 비주얼x비주얼의 사극은 더 말할 필요도 없겠죠. '사극 장인' 신세경이 또 어떤 이야기를 보여줄지 벌써부터 궁금해집니다.
另外，她将在今年7月出演古装剧《新入史官具海玲》。和她搭档出演的是ASTRO的车银优，备受期待。更不用说这是部颜值x颜值的古装剧啦。“古装剧高手"申世景又会给大家展现怎样的故事呢？让人很好奇呢。

+추가 사진
+追加照片

相关阅读：

新人爱豆最常提及的演艺界榜样top7

原本前途无量，却误入歧途的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载