近期，有位韩国演员因为高颜值抗打的证明照而惹上官司，从而意味成为话题人物。这到底是怎么回事呢？下面我们一起来看下吧。

최근 자신의 증명사진이 도용된 일로 법원의 연락을 받았다는 여배우가 있어 화제인데요. 실제로 이 증명사진은 가짜 신분증에 사용되었고 이로 인해 불법 스포츠토토 사이트, 인터넷 중고거래 등을 통한 다수의 사기 피해자들이 발생했습니다. 이 증명사진은 배우 본인이 SNS를 통해 공개한 후 온라인상에서 '역대급 증명사진'으로 불리며 화제가 되기도 했는데요. 증명사진 속 인물이 과하게 예뻤던 탓인지 범죄에 악용되기까지 한 것이지요. 역대급 증명사진으로 법적 분쟁까지 휘말린 배우를 저와 함께 만나봅시다.
最近，有位因自己的证明照被盗用而接到法院来信的女演员成为了话题人物。实际上，这张证明照被人作为假身份证上的证件照，被用于非法体育赌球网站，网络二手货交易等，造成了多人受骗上当。该证明照经由演员本人通过SNS公开后，在网络上被称为“史无前例的证明照”，成为了话题。证明照中，或许因为人物太漂亮了，甚至还被犯罪分子恶意利用。下面就和小编一起来看看因为这张史无前例的照片而被卷入法律纷争的演员吧。

주인공은 바로 배우 이주빈입니다. 이주빈은 1989년생으로 동덕여자대학교 방송연예과를 전공한 재원인데요. 소속사 DSP 엔터테인먼트의 연습생으로 있으면서 걸그룹 '레인보우'의 1기 멤버로 발탁되어 보컬을 맡았으나 데뷔가 지연되면서 탈퇴했다고 합니다. 연습생 시절부터 눈에 띄는 미모로 유명했던 만큼 데뷔했다면 입덕 멤버가 되었을 듯하네요.
主人公就是演员李周彬。李周彬生于1989年，是就学于东德女子大学放送演艺系的才女。他作为DSP娱乐的练习生，称被选为女团Rainbow的1期成员，在组合中担任主唱，但据说因为出道延迟而退出。她从练习生时期就因为出众的美貌闻名，如果出道了的话，那铁定会成为吸粉成员的。

아쉽게도 이주빈이 가수로서 활동하는 모습은 볼 수 없었지만 대신 많은 뮤직비디오에 출연해 가수들의 뮤즈가 되었는데요. 특히 2017년 블락비의 yesterday 뮤직비디오에 출연해 뛰어난 미모로 주목받기도 했습니다.
虽然很可惜没能看到李周彬作为歌手的活动，但她出演了许多音乐MV，成为了歌手们心中的女神。特别是她2017年出演了BlockB的《Yesterday》MV，因出众的颜值而备受瞩目。

이주빈은 여신급 미모 덕분에 연습생 생활을 접은 뒤에도 꾸준히 광고 모델로 활동해 갈 수 있었는데요. 그러던 중 호흡이 긴 바이럴 광고를 촬영하면서 연기에 몰입하는 자신을 발견하고 다시 연기자의 꿈을 가지게 되었다고 합니다.
李周彬在结束练习生生活后，因为女神级的美貌而得以坚持作为广告模特开展活动。期间，据说她在拍摄长期合作的病毒式营销广告时发现了入戏的自己后，再次捡起了成为演员的梦想。

이후에는 역할의 크기와 상관없이 단역부터 보조출연 아르바이트까지 가리지 않고 연기 경험을 쌓기 위해 노력해 갔는데요. 드디어 2018년 스타 작가 김은숙이 집필한 '미스터션샤인'의 오디션에 통과하며 본격적인 배우의 길로 들어서게 되었습니다.
之后，她不管角色分量多寡，从兼职龙套到小配角，努力积累表演经验。终于，她在2018年通过了明星作家金恩淑执笔的《阳光先生》的试镜，正式踏入了演员之路。

김은숙 작가와의 인연 때문일까요? 미스터 선샤인의 촬영에 들어섰을 무렵 이주빈은 '태양의 후예'로 일약 스타가 된 배우 김민석과 열애설에 휩싸이기도 했는데요. 다만 열애 보도 1시간 만에 이를 부인하며 동갑내기 친구인 것으로 밝혀졌습니다.
是因为和金恩淑作家的缘分么？在加入《阳光先生》拍摄时，李周彬和因《太阳的后裔》一跃跻身明星行列的演员金玫锡传出了绯闻。在传出绯闻的1个小时候，她否分了这一消息，表示两人只是同龄朋友而已。

이주빈은 미스터 선샤인에서 친일파 외부대신 이세훈의 소실인 계향 역으로 출연해 극 초반 신 스틸러로 활약했는데요. 한복을 입고도 가려지지 않는 우월한 비율과 비주얼로 시청자들의 눈길을 사로잡았습니다.
李周彬在《阳光先生》中饰演亲日派外部大臣李世勋的小妾桂香，在该剧前半部分有出色的抢镜演出。以穿着韩服也遮掩不住她的优越比例和颜值吸引了观众们的关注。

이어 OCN '트랩', KBS '하나뿐인 내 편' 등에 출연하며 연기자로서 입지를 다져가고 있는데요. 특히 하나뿐인 내 편에 이주빈이 알바생으로 등장한 방송한 날에는 포털사이트에 '하나뿐인 내편 알바' 등이 실시간 검색어로 등장하며 이주빈에 대한 관심이 뜨거웠습니다.
接着，她还出演了OCN《Trap》，KBS《我唯一的拥护者》等，稳固自己作为演员的根基。特别是在《我唯一的拥护者》中，李周彬以打工妹登场当天，门户网站上出现了如：《我惟一的拥护者》等相关实时检索语，人们对李周彬的关注十分热烈。

덕분에 인스타그램에 공개된 이주빈의 일상 모습도 함께 화제가 되었는데요. 머리를 풀어도 묶어도 그녀의 여신 미모는 어디 가지 않네요.
因此，李周彬在INS上公开的日常面貌也一起成为了话题。散开头发，还是扎起头发都遮掩不住她的女神美貌。

심지어 민낯에도 굴욕 없는 미모를 자랑하는데요. 이런 여신급 미모 때문에 증명사진 역시 때아닌 법적 분쟁까지 휘말리게 된 것 같네요.
甚至，就连素颜的她也没得毫无死角。大概因为这种女神级别的美貌才会导致证明照片引发意外的法律纷争吧。

한편 이주빈은 증명사진 도용 문제에 대해 더 이상 피해가 생기지 않도록 하기 위해 앞으로 적극적인 법적 대응을 할 것으로 밝혔는데요. 앞으로는 이주빈의 연기 활동에 대한 소식이 더욱 활발하게 들려오길 기대해 봅니다.
一方面，对于证明照被盗用的问题，李周彬为了以后不再发生受害事件而表示往后将会积极采取法律应对。期待往后还能更多地听到李周彬的表演消息。

相关阅读

这位拥有雪莉秀智美貌的韩国网红备受瞩目 

雪莉指网友带有色眼镜看人，网友反击怒怼 

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。