世上有很多长得相似的人。我们不由自主地汇聚了那些超越国籍酷似的演员。因为是新更新的，里面添加大量小编个人意见，希望可以宽容地理解，以趣味性来解读。

【일본】 히가시데 마사히로 = 【한국】 조정석
（日本）东出昌大和（韩国）曹政奭

시간이 지날수록 점점 닮은 구석이 없어지는 것 같지만 <건축학개론>의 조정석과 <나는 내일, 어제의 너와 만난다>의 히가시데 마사히로 만큼만은 닮았다고 이야기하고 싶다. 둘 다 연애 숙맥 남주인공에게 연애 조언해주는 까불거리는 친구 캐릭터를 맡은 것도 비슷했다. 주제가 국적 초월이라 소개할 수 없었지만 이때의 히가시데 마사히로를 보고 있으면 일본 배우 마츠모토 준도 닮은 것 같다.
随着时间的推移，似乎越来越像的地方消失了，但是《建筑学概论》的曹政奭和《明天的我与昨天的你约会》的东出昌大被大家议论说很相像，两人都饰演了向陷入恋爱的男主人公提出恋爱建议的"疯疯癫癫的朋友"角色。虽然主题超越国籍无法介绍，但看着当时的东出昌大，感觉日本演员松本润也像。

【영국】 톰 하디 = 【프랑스】 마크 루크만 = 【한국】 신민아..
(英国）Tom Hardy和（法国）马克·卢克曼，（韩国）申敏儿

넷플릭스 오리지널 드라마 <파리에서 사랑을>을 보다가 불어 하는 톰 하디를 보고 깜짝 놀랐다. 일찍이 이 드라마는 톰 하디 닮은 섹시한 남자 주인공이 나온다는 걸로 입소문을 탔다. 구글에 영문으로 마크 루크만을 검색하면 자동 검색어에 톰 하디가 같이 뜬다. 마크 루크만의 드라마 밖 모습에선 두 배우의 싱크로율이 조금 떨어진다. 그러나 이 드라마에 한정해서는 진짜 닮았다. 동글한 눈매, 살짝 두툼한 입술이 유독 비슷하다. 그런데 또 한 명의 뜻밖의 닮은꼴 발견! 필자의 지인에게 마크 루크만 사진을 보여줬더니 신민아를 닮았다며 위 사진을 제보했다. 오! 보조개 미소가 정말 닮았다.
在看Netflix原创电视剧《巴黎爱》时，看到说法语的Tom Hardy，吓了一跳。早些时候，该剧因出现酷似Tom Hardy性感男主角而广为人知。只要在谷歌上用英文搜索马克·卢克曼，自动搜索词就会出现Tom Hardy。马克·卢克曼(mark lookman)在电视剧外的真实样子，其实相似度稍有下降。但是限定在这部电视剧中，是真的很相像。圆圆的眼睛，稍微厚的嘴唇特别像。但是又发现了一个意外的相似的明星! 给小编的朋友看了马克·卢克曼的照片，他称像申敏儿，并提供了上面的照片。酒窝的微笑真像。

【인도】 이르판 칸 = 【한국】 김병옥
（印度）伊凡·卡汉和（韩国）金秉玉

김병옥이 연기하는 모습을 보면 이르판 칸이 떠오르지 않는데 이르판 칸이 연기하는 걸 보고 있으면 김병옥이 떠오르니 기묘한(?!) 연상작용이다. <라이프 오브 파이>를 보던 중 자신이 겪은 기이한 일에 대해 커다란 눈을 껌뻑이며 이야기하는 데 필자의 머릿속을 스치는 갑분 김병옥. 영화를 보다가 집중이 흐려졌던 기억이 난다. 짙은 쌍꺼풀에 살짝 튀어나온 크고 동그란 눈이 유독 닮았다.
看到金秉玉演戏的样子，就会想起伊凡·卡汉。相反的，看到伊凡·卡汉演戏，就会想起金秉玉，这真是奇妙的联想作用。在看《少年派的奇幻漂流》的过程中，男主人公睁着大大的眼睛讲述了自己经历的奇异的事情的时候，让小编脑海中闪过的是金秉玉。记得看电影时，注意力集中不起来，深深的双眼皮上突出的大眼睛特别像金秉玉。

【미국】 엠마 스톤 = 【한국】 최화정
（美国）艾玛·斯通和（韩国）崔华晶

케이블 채널을 돌리다 발견한 닮은꼴이다. 늦은 밤, <밥블레스 유>를 보고 채널을 돌렸는데 영화 채널에서 <라라랜드>를 하고 있었다. 하필 세바스찬(라이언 고슬링)이 연주 알바를 하고 있는 앞에서 미아(엠마 스톤)가 노란색 드레스를 입고 춤추던 장면이었다. 그 순간 <밥블레스 유>에서 춤추던 최화정이 떠오르고 나같은 생각을 한 사람이 없는지 찾아보기 위해 둘의 이름을 함께 인터넷을 검색해봤다. 그러나 예상외로 너무나 소수의 반응뿐.
这是在换台的时候发现两人很像的。深夜看了《饭blessyou》后转了台，这时候电影频道正在播放《爱乐之城》。正好播放的是在塞瓦斯赞(莱昂•戈斯林饰)演奏的《打工者》前，米亚(艾玛•斯通饰)身穿黄色礼服跳舞的场面。这时，《饭blessyou》中跳舞的崔华晶浮现在脑海中，为了寻找是否有人像我一样的想法，在网上搜索了两人的名字。但出乎意料的是，只有少数人觉得她们很像。

【대만】 계륜미 = 【한국】 이청아
（台湾）桂纶镁和（韩国）李清娥

<말할 수 없는 비밀>과 <늑대의 유혹>. 10대 감성 가득한 로맨스 영화로 이름을 날린 계륜미와 이청아도 한때 닮은꼴 배우로 유명했다. 여리여리한 눈매와 미소 지을 때 패이는 조그마한 입매가 유독 닮았다.
《不能说的秘密》和《狼的诱惑》，以10多岁充满感性的浪漫电影出名的桂纶镁和李清雅也曾经以相似演员而闻名。稚嫩的眼神和微笑时的小嘴尤其相像。

【덴마크】 매즈 미켈슨 = 【한국】 안석환
（丹麦）麦斯·米科尔森和（韩国）安奭奂

이렇게 전체적으로 이목구비가 비슷한 케이스도 드물다. 깔끔하게 각진 얼굴형도 닮았고, 군더더기 없이 딱 떨어지는 느낌의 이목구비도 닮았다. 그냥 눈, 코, 입 다 닮았다. 무표정일 때만 닮은 거 아니냐고? 움직여도 닮았다. 여러 표정을 지을 때 접혀지는 눈매의 모양까지 똑같기 때문!
像这样整体上五官相似的外表是很少的。棱角分明的脸型也很像，没有多余的赘肉感觉的五官也很像。眼睛，鼻子，嘴都很像。不仅仅是面无表情的时候才像的，动起来也很像。连做各种表情时被折叠的眼眸的形状都一样!

【영국】 콜린 퍼스 = 【한국】 김주영
（英国）科林·费尔斯和（韩国）金周英

영국의 대표 배우로 손꼽히며 세계적으로 인지도 높은 배우 콜린 퍼스 닮은꼴을 대한민국에서는 안방극장에서 볼 수 있다. 김주영은 <무인 시대>, <정도전> 등 굵직굵직한 사극에서 조연 배우로 활약 중이다. 사극이라 모자와 수염 때문에 쉽게 콜린 퍼스를 연상한다. 요즘 외국에서 조선시대 '갓'이 그렇게 핫하다던데. 사극에서 각종 모자를 쓰고 나오는 사극 전문 배우 김주영의 할리우드행을 상상해본다.
在英国代表演员中首屈一指，在世界上享有很高知名度的演员科林•费尔斯很相像的演员在韩国家庭剧场可以看到。金周英在《无人时代》，《郑道传》等大型历史剧中担任配角。因为是历史剧，帽子和胡子很容易让人联想到科林·费尔斯。听说最近朝鲜时代的《甲》在国外很火。想象一下在史剧中戴着各种帽子出场的史剧专业演员金周英的好莱坞之行。

相关阅读：

盘点5位将自己整容成偶像的人

盘点韩娱圈长得相像的兄弟姐妹

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载