从《天空之城》到《依你口味的恋爱》，次时代演技爱豆澯熙登场~

그룹 SF9 멤버 겸 배우 찬희가 폭 넓은 연기력을 입증하고 있다.
组合SF9成员兼演员的澯熙戏路广阔的演技实力被众人认可。

찬희는 현재 올레tv모바일과 유튜브 채널 ‘대나무숲TV’를 통해 방영 중인 웹드라마 ‘네 맛대로 하는 연애’에서 윤단 역으로 출연 중이다. 윤단은 훈훈한 외모와 달달한 성격을 지닌 인기남으로서 찬희가 연기한 JTBC 드라마 ‘SKY 캐슬’ 속 황우주와는 캐릭터의 온도차가 큰 인물이다.
正在Olleh TV和YouTube频道“竹林TV”播出的网剧《依你口味的恋爱》中，澯熙饰演了尹谭一角。尹谭是拥有着温暖外貌和甜甜性格的人气男，和他在电视剧《天空之城》中饰演的黄宇宙一角有着很大温度差。

‘SKY 캐슬’ 속 황우주는 인성도 성품도 완벽한 고등학생 캐릭터다. 극중 혜나(김보라 분)를 좋아하며 러브라인이 있었지만 황우주를 둘러싼 주된 이야기는 가족 그리고 성장이었다. 반면 ‘네 맛대로 하는 연애’ 속 윤단은 동아리 활동을 하고 요리도 하는, 캠퍼스 생활을 누리는 일반적인 대학생이다.
《天空之城》中的黄宇宙是人性和品格都很完美的高中生角色。在剧中虽然和慧娜（金宝罗饰）有着爱情线，但是围绕着黄宇宙的故事线主要是家族和成长。相反，《依你口味的恋爱》中的尹谭是进行社团活动、做饭并享受校园生活的一般大学生。

두 캐릭터가 조명하는 초점 자체가 다른데 찬희는 여기에 분명한 차이를 둬 확연히 다른 캐릭터를 완성했다는 것이 돋보인다. 어리지만 속 깊은 성숙함을 지닌 황우주는 대사보다 감정으로 표현해야 하는 부분이 많았는데 찬희는 내면연기로 이를 표현해 시청자의 눈도장을 찍었다.
聚焦在两个角色身上的点不一样，澯熙诠释出了明显的差异，明确地完成了不同的角色。黄宇宙是虽然年纪小但是很成熟的角色，比起用台词，更多地要用感情进行表现，澯熙用内面的演技将其表现了出来，让观众们眼前一亮。

그런가 하면 ‘네 맛대로 하는 연애’에서는 또래다운 풋풋함이 묻어났다. 찬희는 대학생들의 소소한 일상을 자연스러운 생활연기로 소화했고 툭툭 내뱉는 대사에도 어색함이 없었다. 또 짝사랑하는 누나에게 데이트 신청을 하는 모습에선 로맨스 연기에 대한 가능성을 보였다는 반응이다.
而他在《依你口味的恋爱》中则有着和同龄人一样的小清新。澯熙用自然的生活演技诠释了大学生琐碎的日常，脱口而出的台词也丝毫不让人尴尬。从他向单恋的姐姐申请约会可以看出他在爱情戏方面的可能性。

이렇듯 찬희는 180도 다른 두 캐릭터를 섬세한 연기력으로 소화했다. ‘내 마음이 들리니’ ‘세상 어디에도 없는 착한남자’ ‘시그널’ 등 아역 시절부터 다져온 탄탄한 연기력을 증명한 셈이다. 올 초 두 편의 드라마를 통해 존재감을 보여준 찬희는 오는 20일 SF9의 여섯 번째 미니앨범 ‘나르키소스(NARCISSUS)’로 컴백할 예정이다. 연기와 가수 두 분야에서 활동을 이어갈 찬희의 활약에 기대가 모인다.
因此澯熙用细腻的演技诠释了180度不同的两个角色。证明了他在童星时期从《你能听到我的心吗》《善良的男人》《信号》等剧中积累的坚实的演技实力。澯熙通过今年初的两部电视剧展示了自己的存在感，并且20日SF9将携第六张迷你专辑《NARCISSUS》回归。在演员和歌手两个领域活动的澯熙的活跃引发了人们的期待。

相关阅读：

盘点韩国演技豆们的人生代表作

业务好演技佳，这些韩国演技豆你知道吗？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载