以前爱豆演戏是不被看好的！但是他们观众心中爱豆不会演戏的认知。来看看这些唱而优则演的演技豆们的代表作吧。

아이돌 배우의 연기력은 논란거리였다. 전설로 남을 만한 연기들을 다량 선보이면서 ‘아이돌은 연기를 못 한다’라는 인식이 강해졌다. 연기하는 아이돌, 즉 연기돌이 점차 많아지면서 이러한 논란도 점차 사그라들었다. 인지도가 아닌 연기로 승부하는 연기돌의 활약이 돋보이는 요즘, 그들의 대표작을 소개한다.
偶像演员的演技引起了争议。值得留下传说的演技，强烈的让人认识到“爱豆不会演戏”。演戏的偶像，即演技豆逐渐增多，这些争议也逐渐消失了。不靠认知度，而是以演技决胜负的演技豆们不断展现活跃面貌，介绍一下他们的代表作吧。

임시완 <미생>
任时完《未生》

아이돌은 연기를 못한다는 인식을 완전히 바꿔준 대표 배우하면 역시 임시완이 가장 먼저 떠오른다. 아이돌 그룹 제국의 아이들이었던 임시완은 드라마 <해를 품은 달>을 통해 청초한 비주얼과 안정적인 연기를 선보여 배우의 길에 안정적으로 입성했다. 그는 영화 <변호인>에서 용공조작사건으로 누명을 써 억울하게 고문 받는 대학생 진우를 연기해 아이돌 출신이라는 타이틀을 떼고 완전한 배우로서 인식됐다. 이후 그는 이시대의 많은 청춘들의 공감을 이끌어 낸 드라마 <미생>에서 장그래를 연기해 인생 캐릭터를 만들어냈다.
如果提到说打破爱豆不能演戏的认知的代表演员的话，最先想到的就是任时完。曾是偶像组合帝国的孩子们的任时完通过电视剧《拥抱太阳的月亮》展现了清纯的外貌和稳定的演技，稳定地进入了演员的道路。他在电影《辩护人》中饰演了以龙公造假事件而被冤枉的大学生镇宇，摘下偶像出身的标签，成为了完美的演员。之后他凭借引起了这一时代很多青春共鸣的电视剧《未生》中的张克莱一角，演绎出了自己的人生代表角色。

그는 제국의 아이들 시절 소속사인 스타제국을 나와 플럼액터스로 이적했다. 함께 <미생> 촬영을 했던 배우 강소라가 있는 소속사로 그와의 친분이 작용한 것으로 보인다. 이제 가수보다 배우라는 말이 더 잘 어울리는 임시완. 그는 처음 제국의 아이들에 있을 때 연기 활동으로 고려됐던 멤버가 아니었다. 때문에 연기 지도도 받지 못했는데, 그것이 오히려 장점으로 작용해 자연스러운 연기를 선보일 수 있었다. 그는 2017년 7월 11일, 많은 팬들의 아쉬움을 뒤로한 채 입대했다. 전역 후엔 그가 또 어떤 연기를 보여줄지 기대된다.
他从帝国的孩子们时的所属社明星帝国转到了Plum Entertainment 。一起拍摄《未生》的演员姜素拉的所属公司的交情也起到了作用。现在比起歌手更适合称作演员的林时完。他在帝国之子的时候并不是以演技活动考虑的成员。因此连演技指导也没有得到，那样反而成为了优点，可以展现出自然的演技。2017年7月11日，他在众多粉丝的遗憾中入伍。在退伍后，他又会有什么样的演技呢，令人期待。

도경수 <카트>
都暻秀《Cart》

아이돌 그룹 EXO에서 메인 보컬을 맡고 있는 디오는 드라마 <괜찮아, 사랑이야>에서 가정폭력에 시달리고 있으나 이를 떨쳐내고 작가가 되고 싶은 소년 한강우를 연기해 배우 도경수로서의 모습을 시청자들에게 각인시켰다. 그 후 영화 <카트>에서 마트 직원 선희(염정아)의 아들 태영 역을 맡았다. 영화 속에서 태영은 노동 착취를 당한 고등학생으로, 어리지만 얼굴에 삶의 굳은살이 박혀 있는 배역이다. 도경수는 무표정인 듯 우는 듯 아리송한 얼굴을 하고 있는 상처 받은 소년을 완벽히 소화해 내 배우로서의 기반을 확고히 다졌다.
在人气偶像组合EXO中担任主唱的D.O.，在电视剧《没关系，是爱情啊》中饰演为逃离不断折磨自己的家庭暴力而想成为作家的少年韩江宇，将演员都暻秀的样子刻印到了观众们心里。之后在电影《Cart》中饰演超市职员善熙（廉晶雅）的儿子泰英一角。在电影中，泰英是一个遭受劳动剥削的高中生，虽然年轻，但脸上却充满着生活的坚强。都暻秀完美地消化了似笑非笑的阿里颂般的表情，把受到伤害的少年完美消化，巩固了自己作为演员的基础。
 

도경수는 실사 영화를 넘어 애니메이션 더빙까지 도전했다. 차분하고 안정적인 발성으로 유기견 뭉치를 연기했다. <언더독>은 2018년 부천국제판타스틱영화제 개막작이다. 지난해 <7호실>에 이어 그개막작 주연을 맡았다. 사실 <언더독>은 중국 투자자들이 사드 문제로 대거 빠져 제작비가 부족한 상황이었다. 예정된 투자금을 받지 못해 완성이 불투명해지자 그들은 크라우드 펀딩을 시작했고, 결국 총 1억 6000만원을 모아 제작할 수 있었다. 우여곡절 끝에 완성된 <언더독>은 유기견들이 진정한 자유를 찾아 떠나는 모험을 그리고 있다.
不只是电影，都暻秀还挑战了动漫配音。以平静而稳定的发声演绎了遗弃犬。《遗弃犬的故事》是2018年富川国际电影节的开幕作品。继去年《七号室》之后，再一次担任了开幕作品的主演。其实《遗弃犬的故事》是中国投资的，因为萨德问题而陷入制作费用不足的情况。因为没有得到预定的投资金，因为情况不明朗，他们开启了群众集资，最终总共获得了1亿6000万韩元的制作费。经过迂回曲折后完成的《遗弃犬的故事》讲述了流浪狗们寻找真正自由的冒险。

이준 <배우는 배우다>
李准《演员就是演员》

영화 <배우는 배우다>에서 정상에서 나락으로 추락하는 배우의 모습을 강렬하게 보여준 이준은 과거 MBLAQ(이하 엠블랙)의 멤버였다. 한때 많은 히트곡과 팬들을 보유했던 그룹이지만 소속사였던 제이튠캠프가 2017년 사실상 공중분해되면서 활동을 기대하긴 어렵다. 이준은 오디션을 볼 때 처음부터 배우를 지망했다. 연기자로서 성공하기 위해 아이돌을 하면서 인지도를 올리면 어떻겠느냐는 제안을 받고 시작한 활동이 엠블랙이다. 이후 연기 활동을 위해 2014년 엠블랙을 탈퇴하고 배우의 길을 걷게 된다. 현재 프로필에서 그는 가수 겸 배우가 아닌 배우로 적혀있다.
电影《演员是演员》中强烈的展现了从顶峰坠落的演员的形象的李准过去是MBLAQ（以下MBLAQ）的成员。虽然曾经是拥有很多热门歌曲和粉丝们的组合，但是作为所属公司的Juntamp实际上在2017年在空中分解，很难再活动。李准在选秀的时候一开始是想做演员的。为了作为演员成功，做爱豆的同时提高自己的认知度，得到了该怎样做的建议后开始MBLAQ的活动。此后为了演技活动，2014年退出MBLAQ，走上了演员的道路。在目前的简历中，他不是歌手兼演员，而是作为演员。

영화 <배우는 배우다>는 단역에서 톱스타로 단숨에 부상한 주인공 오영이 다시 밑바닥으로 떨어지고, 재기를 꿈꾸는 과정을 담고 있다. 화려하게만 보였던 배우의 뒷세계를 적나라하게 보여주어 논란이 된 바 있다. 이준은 주인공인 오영 역을 맡았는데, 이 영화를 통해 연기력을 확실히 인정받았다. 이후에는 드라마 <풍문으로 들었소>에서 한인상 역을 맡았고 영화 <럭키>에선 유해진과 함께 호흡을 맞춰 찌질하면서 웃긴 재성을 연기했다.
电影《演员就是演员》讲述的是一个在配角一瞬之间成为顶级巨星的主人公吴英再次跌入谷底，梦想东山再起。赤裸裸地展现出华丽的演员背后的世界，引发了争议。李准饰演主人公吴英，通过这部电影，演技确实得到了认可。之后在电视剧《听到传闻》中饰演韩寅相一角，在电影《Key of Life》中和刘海镇一起配合默契，演绎了搞笑的载成。

최민호 <인랑>
崔珉豪《人狼》

샤이니에서 불꽃 카리스마(!)를 담당하고 있는 민호는 노래뿐만 아니라 예능, 모델, 연기 다방면에서 활동하고 있다. 소처럼 서글서글한 눈과 우월한 신체로 많은 팬들의 마음을 사로잡은 민호가 영화 <인랑>에 출연한다. 2018년 하반기 국내영화 최고 기대작 중 하나인 <인랑>에서 특기대 에이스 김철진 역을 맡았다.
SHINee负责火花魅力（！）的珉豪不仅在唱歌方面在综艺，模特，演技多方面都在活动。像牛一样温厚的眼睛和优越的身体，吸引了众多粉丝的心的珉豪出演了电影《人狼》。在2018年下半年国内电影最值得期待的作品之一《人狼》中饰演特技队的王牌金哲镇。
 

부드러워만 보이는 그의 인상과 달리 영화 속에서 그는 거친 액션을 선보이며 반전매력을 뽐냈다. 그는 인터뷰에서 “맨몸으로 부딪히는 액션이 많았다. 정두홍 무술감독님께서 ‘할 수 있지?’라고 계속 말하셔서 안 할 수가 없었다”고 말했다. 드라마 <처음이라서>에서는 스무 살 철없는 금수저 윤태오 역을 맡았다. 이후 영화 <계춘할망>에서는 평범하지만 진솔한 친구, 한이를 연기했다. 포모남(포기를 모르는 남자)이라는 별명을 얻을 만큼 열정 넘치는 그의 배우로서의 모습이 기대된다.
与他温柔的印象不同，在电影中，他展现了莽撞的动作，展现出了反转魅力。他在采访中表示：“身体接触的打戏很多。郑斗洪武术导演一直问我‘能做到吧？’，就无法不做。”在电视剧《因为第一次》中饰演了20岁不懂事的尹泰悟的角色。此后，电影《季春奶奶》中饰演了平凡但坦率的朋友韩。就像他不放男（不知道放弃的男人）的别名一样，充满了热情的他作为演员令人期待。

배수지 <건축학개론>
裴秀智《建筑学概论》

벌써 6년도 넘은 영화지만 여전히 수지하면 영화 <건축학개론>의 이미지가 가장 먼저 떠오른다. 국민 첫사랑으로 등극하며 대중들에게 걸그룹 미쓰에이 속 수지가 아닌, 연기자 배수지로서의 모습을 알렸다. 많은 남성 관객들의 향수를 자극한 <건축학개론>은 서툴었던 20대 사랑 이야기를 담은 영화로 수지는 과거 서연 역을 맡았다.
虽然已经是过了6年的电影，但是如果提到秀智，首先浮现的面貌还是电影《建筑学概论》里的样子。成为国民初恋，而不是女子组合Miss A的秀智，以演员裴秀智被大众熟知。吸引了很多男性观众观看的《建筑学概论》是讲述了生疏的20代爱情故事的电影，秀智饰演了青年瑞妍。

<건축학개론>에서의 모습이 강렬하게 기억에 남았는지 여전히 수지는 국민 첫사랑으로 기억하는 사람들이 많다. 하지만 그녀는 드라마 <구가의 서>로 2013년 MBC 연기대상에서 여자 최우수연기상을 수상했다. 드라마 <함부로 애틋하게>에서는 김우빈과 호흡을 맞췄는데, 역대급 미모를 뽐냈다. <함부로 애틋하게>는 어린 시절 헤어졌던 두 남녀가 안하무인 톱스타와 속물적인 PD로 다시 만나며 생기는 까칠하면서도 애틋한 연애를 다루고 있다. 맑고 깨끗한 얼굴로 자연스럽게 노을 역을 연기한 수지는 연기가 밋밋하다는 평가에 “자연스러움을 추구했다”는 말로 자신의 연기관을 드러냈다.
在《建筑学概论》中秀智的样子让人印象深刻，仍然及得秀智是国民初恋的人有很多。但是她凭借电视剧《九家之书》获得了2013年MBC演技大赏最优秀演技奖。电视剧《任意依恋》中与金宇彬合作，展现了历代级美貌。《任意依恋》讲述的是小时候分手的两个男女，一位目中无人的顶级明星，一个是世俗的PD，两人再次相遇，演绎了刻薄又深情的恋爱。以明亮干净的脸，自然地演绎角色的秀智，对演技很平淡的评价，回应说：“追求自然”，展现出了自己的演技观。

혜리 <응답하라 1988>
惠利《请回答1988》

지금은 혜리가 아닌 덕선이를 떠올리기 힘들지만 <응답하라 1988>은 캐스팅 논란이 있었다. <응답하라> 시리즈가 줄줄이 히트하면서 시청자들의 관심이 주목된 가운데, 걸스데이 혜리가 주역을 맡자 우려의 목소리가 터져 나왔다. 방송이 나가자 덕선이와 혼연일체가 된 혜리의 연기에 시청자들은 마음을 빼았겼다. 현역 아이돌임에도 불구하고 망가지기를 두려워하지 않는 모습이 인상적이었다는 반응이 많았다.
虽然现在不太想得到德善，但《请回答1988》曾出现选角争议。《请回答》系列逐渐成为热门之后，在观众们关注的情况下，Girl's Day惠利担任主角的消息引起了人们的担心。播出之后，与德善浑然一体的惠利的演技，让观众们放了心。虽然是现役偶像，但也有很多人认为不怕死的样子让人印象深刻。

이후 그녀는 연기자로서의 커리어를 쌓아갔으나 덕선이 이미지가 너무 강했던 나머지 다른 연기에선 주목을 받지 못했다. 드라마 <투깝스>에서는 악바리 사회부 기자 송지안을 연기했는데 시청자들 사이에서 덕선이가 기자가 됐냐는 말이 이따금 나왔다. 사랑스럽고 발랄한 이미지의 덕선이가 어떻게 배우 혜리로 성장할 수 있을지 궁금하다.
之后她作为演员，积累经验，但是德善的形象过于强烈，其他的演技也没有受到关注。电视剧《两个警察》中饰演了精明自私的记者宋智恩，但是偶尔有人说德善成为了记者。很好奇可爱活泼的德善如何成长为演员惠利。

나나 <굿 와이프>
NANA《Good Wife》

드라마 <굿 와이프>에서 로펌 MJ의 조사원인 김단 역을 맡은 나나는 걸그룹 애프터스쿨 출신이다. 애프터스쿨 안에서도 존재감이 적었지만 오렌지캬라멜 활동을 통해 얼굴을 제대로 알렸다. 드라마 <굿 와이프>를 통해 첫 연기 도전을 하게 된 나나는 안정적인 발음과 캐릭터의 개성 있는 해석을 통해 자기만의 매력을 발산했다는 평을 받았다. 우려의 목소리가 높았던 방영 전과 달리 방영 후엔 극에 자연스럽게 녹아들었다는 평을 받으면서 오렌지캬라멜 나나가 아닌 배우 나나로서의 기틀을 마련했다.
在电视剧《Good Wife》中饰演了浪漫律师事务所的调查人员金丹一角的NANA是女子组合After School出身。虽然在After School里不大有存在感，但是通过Orange Caramel的活动，被大众所熟知。通过电视剧《Good Wife》首次挑战演技的NANA通过稳定的发音和对角色有个性的解释，获得了自己独有的魅力。虽然担忧的声音很多的电视剧的播出前和播出后，获得了在剧中展现了自然消化了角色的评价，并不是Orange Caramel，而是作为演员Nana的打下了基础。

<굿 와이프>를 통해 연기자로서 성공적인 발판을 마련한 나나는 차기작으로 영화 <꾼>을 선택했다. 나나는 사기꾼 잡는 사기꾼의 조력자이자 뛰어난 화술과 미모로 상대의 혼을 빼놓는 사기꾼 춘자 역을 맡았다. 나나는 스스로 “굉장히 노력을 많이 하는 편”이라고 말하며 “자다가 일어나서도 곧바로 대사를 말할 수 있을 정도로 대본을 많이 보고 혼자 많이 연습한다”며 연기에 대한 열정을 보였다.
通过《Good Wife》作为演员获得成功的踏板的NANA以下一部作品选择了电影《骗子》。NANA饰演了抓骗子的骗子助理，出众的画技和美貌的骗子春子。NANA说自己是“很努力的人”，“看了很多剧本，一个人经常练习，到了即使是睡觉的时候也能立马站起来也能说台词的程度”，展现了对演技的热情。

정은지 <응답하라 1997>
郑恩地《请回答1997》

<응답하라> 시리즈의 성공적인 스타트를 끊은 드라마 <응답하라 1997>이지만 방영 전에는 캐스팅으로 논란이 많았다. 주연인 정은지는 연기 경험이 전무 했고, 서인국 역시 드라마 조연 출연이 전부인 상황이었다. 논란은 곧 사그라들었다. 찰진 부산 사투리와 털털한 성격을 제대로 연기해 자연스러운 ‘개딸’ 모습을 보여줬기 때문이다. 이 드라마를 통해 정은지는 제49회 백상예술대상 TV 여자신인연기상을 수상했다. 이후 정은지는 아이돌과 배우를 오가며 두 분야에서 모두 사랑을 받았다.
《请回答》系列的成功开始的电视剧《请回答1997》，但是在播出前的选角，引起了很多争议。主演郑恩地毫无演技经验，徐仁国也只出演过电视剧配角。争论很快就消失了。因为展现了釜山方言和随和的性格，非常自然的展现了“小女儿”的样子。通过这部电视剧，郑恩地获得了第49届百想艺术大赏TV女演员新人奖。之后郑恩地作为爱豆和演员活动，在两个领域都受到了喜爱。

<응답하라 1997> 이후로 그녀는 송혜교와 조인성이 출연하는 SBS 드라마 <그 겨울, 바람이 분다>에서 비중 있는 조연을 맡으면서 공중파 드라마 입성에 성공한다. KBS 드라마 <발칙하게 고고>에서 주연을 맡으며 공중파 드라마 주연까지 차지하게 된다. 사투리 때문에 당연히 연기는 못할 거라 생각했던 정은지는 사투리 덕분에 연기에 성공하며, 이후 드라마와 뮤지컬을 종횡무진하고 있다. 공포 영화 <0.0MHz>에도 출연한다.
《请回答1997》之后，她在宋慧乔和赵寅成出演的SBS电视剧《那年冬天，风在吹》中饰演比重较大的配角，成功进入了公共电视剧体系。在KBS电视剧《无理的前进》中担任主演，成为公共电视台的电视剧主演。因为方言觉得当然不会演戏的郑恩地因为方言而获得了成功，之后也纵横于电视剧和音乐剧。也出演了恐怖电影《0.0MHz》。

相关阅读：

盘点用善良脸孔完美消化恶角的10位演员

《请回答》系列的女儿们近况如何?

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载