退伍的预备军也非常想念的7种PX“冷冻食品”

前几天，我穿上了很久之前的预备军服，有一种在军队的感觉。虽然现在已经踏入社会，但是越过铁栅栏的瞬间，感到寒冷袭来。孤独和空虚的心本能地想要去到让人感到安心的“护国军人”和充满友谊的PX。回忆那时用光每月10日发下来的微不足道的官兵月薪，去享受冷冻食品。我给大家整理出7种“炊事兵很在乎的军队冷冻食品”。

相关阅读：

可以无限续吃的韩国美食店TOP7

最受韩国人欢迎喜爱的中国美味拉面

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

Snell炸鸡

1. 슈넬치킨
1、Snell炸鸡

Instagram 'simba_kim_', 'orori27'

자타공인 최고의 군대 냉동식품이다. 프랜차이즈 치킨을 접하기 힘든 군인 친구들에게 '치느님'의 은총을 간접적으로 느낄 수 있게 한다.
它被公认为最佳的军队冷冻食品。这对于很难吃到炸鸡的军人朋友们来说，可谓是间接地感受到了“炸鸡大人”的恩宠啊。

짭짤한 슈넬치킨 하나를 베어 문 뒤 보급 육개장 컵라면 국물로 입가심하면 하루를 최고의 기분으로 마무리할 수 있다.
割下一块咸咸的Snell炸鸡放入香辣牛肉汤杯面里面，喝一口汤，一整天都觉得心情非常愉快。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

KARA炸鸡块

2. 카라치킨
2、KARA炸鸡块

온라인커뮤니티
网络社区

슈넬치킨과 함께 '치킨 3대장'으로 통하는 냉동식품이다. 기자가 군 생활을 하던 2011년, 걸그룹 '카라'와 이름이 같다는 이유만으로 중대원들 사이에서 선풍적인 인기를 끌었다.
这款冷冻食品和Snell炸鸡一起被称为“炸鸡3大王”。我2011年在军队的时候，它因为和女子组合“KARA”名字很相似，所以在连队士兵中人气很火爆。

슈넬치킨이 프라이드치킨이라면 카라치킨은 양념치킨이다. 맛 또한 최근 유행한 '단짠'의 맛을 이미 몇 년 전에 구현해 낸 선구자적인 냉동식품이다.
如果说Snell炸鸡是油炸鸡，那么KARA炸鸡块则是调味炸鸡。这款冷冻食品的味道是几年前就很流行的“甜咸”味。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

Ama炸鸡

3. 아마치킨
3、Ama炸鸡

온라인커뮤니티
网络社区

역시 치킨 3대장 중 하나이다. 슈넬과 카라가 각각 프라이드와 양념의 포지션을 맡아 다소 어정쩡한 맛으로 평가받기도 하지만 육즙만큼은 최상이다.
它也是炸鸡3大王中的其中一种。Snell和KARA分别为咸味和调味炸鸡，而它的味道有些模糊不清，但它的肉汁味道最好。

슈넬치킨의 튀김옷이 다소 질겼던 반면 아마치킨의 튀김옷은 촉촉함과 부드러운 맛이 일품이었다.
Snell炸鸡的炸粉有些黏黏糊糊的，而Ama炸鸡的炸粉则是湿润又柔软。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

奶油乌冬

4. 크림우동
4、奶油乌冬

Instagram 'sh8792'

신세대 장병들의 입맛을 저격한 퓨전 냉동식품이다. 치킨 3대장만으로 부족한 탄수화물을 깔끔하게 챙겨주는 고마운 녀석이다.
这款混合冷冻食品直击新一代军人胃口。这款食品能够带来炸鸡3大王所缺乏的碳水化合物。

전자레인지에 2분 30초가량 돌리기만 하면 조리가 끝이다. 크림소스 고유의 고소함이 최고다.
在微波炉内加热2分30秒即可食用。奶油调味料原有的香味超级好吃。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

炒海鲜面

5. 볶음짬뽕면
5、炒海鲜面

Instagram 'g_need'

크

림우동과 마찬가지로 전자레인지 조리만으로 요리가 완성된다. 밋밋한 군대 급식에 무력해진 장병들에게 자극적인 맛을 선사한다.
它和奶油乌东一样，只需要用微波炉进行加热即可食用。这对平淡的军队伙食感到很无奈的军人们来说，让他们的味觉焕然一新。

특히 해물 버전 볶음 짬뽕면은 즉석식품임에도 구강 깊숙히 퍼지는 바다향이 인상적이다.
尤其是，炒海鲜面虽然是即食食品，但它却能在口腔深处散发出大海的香气，令人印象深刻。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

炭火烤肉

6. 숯불 바베큐바
6、炭火烤肉

충성닷컴

달콤한 소스와 불맛이 어우러진 냉동식품이다. 치킨 3대장에 밀려나 2인자 자리를 차지하곤 하지만 마니아층이 형성될 정도로 꾸준한 인기를 자랑한다.
这款冷冻食品将香甜的酱料和火香味很好地调和一起。虽然它被炸鸡3大王給挤了下去，排到了第二位，依旧很受大家喜爱。

잘 데워진 바베큐바 하나를 이쑤시개로 찍어 한입에 털어 넣으면 시원한 생맥주 생각이 절로 난다.
用牙签戳起热透的烤肉放入口中一口吃掉，不禁想喝一杯冰啤酒。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

速冻饺子

7. 냉동만두
7、速冻饺子

Youtube '콘텐츠오션(contents ocean)'
Youtube“contents ocean”

사실상 냉동식품계의 단군 할아버지 같은 녀석이다. 오랜 역사만큼이나 다양한 냉동만두가 P.X의 냉동고를 채운다.
其实，它可以算是冷冻食品中的元老。它很有历史，各种各样的速冻饺子填满了P.X的冰柜。

대표적인 군대 냉동만두로는 ‘홍진경의 더만두’, ‘렌지만두’, ‘개성 감자만두’등이 있다.
作为军队代表的速冻饺子，还有“洪真京的饺子”、“微波炉饺子”、“개성土豆饺子”等。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载