1

韩国人喜欢吃拉面,这是全世界都众所周知的,韩国拥有数不清的拉面品牌和拉面味道。不仅韩国人喜欢吃拉面,中国人也喜欢吃拉面,并且有些经典或者独特的拉面口味受到了韩国人的喜爱。今天小编就为大家盘点一下最受韩国人喜欢的中国拉面吧!

1. 한국인이 가장 선호하는 중국 라면 1위 '康师傅(강사부)의 红烧牛肉面(홍소 우육면)'
1. 韩国人最喜欢的中国拉面第一名“康师傅红烧牛肉面”

제가 첫 번째로 소개해 드릴 라면은 중국 부동의 1위 라면! 한국인이 가장 선호하는 중국 라면 1위에 빛나는 康师傅(강사부)의 红烧牛肉面(홍소 우육면)입니다.
我第一个要介绍的拉面就是中国拉面中的常青树!韩国人最喜欢的中国拉面第一名“康师傅红烧牛肉面”。

강사부는 물, 음료수, 과자, 라면 등 각종 식품에서 활약중인 중국 국민 브랜드인데요. 국민 라면답게 맛도 정말 깔끔하고 맛있습니다.
康师傅是经营着水、饮料、零食、拉面等各种食品的中国国民品牌。具有国民拉面之称的拉面味道的确清爽美味。

국물을 한입 먹으면 우육면 특유의 고소하고 담백한 맛이 납니다. 첫 맛은 사골육수맛 끝 맛은 고추기름 향이 납니다.
喝一口面汤,能够感受到牛肉面特有的浓郁的香味。初味有一点牛骨汤的味道,后味还散发出辣椒油的香味。

相关阅读:

韩国人看中国馋人的4大消暑佳品

看看韩国人心中的中国校服BEST3

在韩国吃不到的中国5大神奇水果,你吃过吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

2. 신라탕을 연상케하는 '老坛酸菜牛肉面(로단산채우육면)'
2. 能够让人联想到酸辣汤的“老坛酸菜牛肉面”

제가 두 번째로 추천해 들릴 라면은 강사부의 老坛酸菜牛肉面(로단산채우육면)입니다. 이 컵라면은 酸菜(시큼한맛)을 주된 재료로 하는 컵라면답게 처음 맛을 보면 중국에서 자주 먹었던 酸辣汤(산라탕)의 매운맛을 뺀 맛이 납니다. 조금 더 자세하게 설명을 하자면 한국 순한 맛 라면에 시큼한 장아찌를 함께 먹는 맛입니다.
我第二个要推荐的拉面就是康师傅的“老坛酸菜牛肉面”。这款拉面是以酸菜作为主要材料的拉面,第一次吃的时候,品尝到了在中国经常能够吃到的酸辣汤的辣味。如果要再仔细说明一下的话,就是将味道清淡的拉面和韩国酱菜一次吃的味道。

이 컵라면은 다른 컵라면에 비해 내용물이 4봉지가 있는데요. 첫 번째의 초록색 봉지는 시큼하게 양념이되 절여진 배추가 들어있습니다. 다른 건야채에 비해 이 배추는 건조가 안된 생 야채입니다! 중국 특유의 맛을 느끼고 싶으시다면 이 라면 추천해 드립니다!
这款拉面和其他拉面相比,包含了四小袋的材料。第一个草绿色的袋子里是已经调味并腌制好的白菜。和其他风干蔬菜比起来,这个酸菜就是未经干燥的新鲜蔬菜了。如果想要品尝到中国特有的味道的话,强烈推荐这款拉面哦!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

3. 고소한 닭고기 육수맛이 나는 '香菇炖鸡面(향고돈계면)'
3. 香喷喷鸡汤味道的“香菇炖鸡面”

제가 세번째로 추천해 드릴 라면은 강사부의 香菇炖鸡面(향고돈계면)입니다. 이 라면 또한 강사부의 제품인데요. 닭을 주 재료로 한 라면 입니다.
我第三个要推荐的就是康师傅的“香菇炖鸡面”。这款拉面依然是康师傅的产品。以鸡肉为主要材料的一款拉面。

1시간은 족히 끓인듯한 꾸덕한 닭고기 수프맛과 진한 훈툰의 맛이 납니다. 하지만 중국 음식답게 끝 맛은 중국향이 납니다.
这款面散发出像是熬制了1个小时的鸡汤的味道和浓郁的馄饨香气。但是,最后的味道还是充满中国风味的中国香味。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

4. 훈제계란이 들어 있는 '上品 红烧牛肉面(상품 홍소우육면)'
4. 加入卤蛋的“上品红烧牛肉面”

제가 네 번째로 소개해 드릴 라면은 上品 红烧牛肉面(상품 홍소우육면)입니다. 이 라면은 첫 번째로 소개해 드린 라면과 같은 맛인 우육면 맛 입니다. 하지만 이 라면은 강사부 라면과 다르게 계란이 들어 있다는 점! 라면 하나만 먹기엔 살짝 아쉬울 때 저렇게 계란까지 넣어서 먹어주면! 완!벽!한 한끼가 됩니다.
我第四个要介绍的拉面就是上品红烧牛肉面。这款拉面和第一个推荐的拉面相似,都是牛肉面口味的。但是,这款拉面和康师傅的拉面不同,加入了一颗卤蛋!只吃一碗拉面会感到有一些不满足的时候,就这样再加入一颗卤蛋,真的是完美啊!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

5. 새우맛 라면을 원한다면 '公仔碗仔面(공자완자면)'
5. 想要品尝大虾味道的拉面的话,请吃“公仔碗仔面”

제가 마지막으로 소개해 드릴 컵라면은 公仔碗仔面(공자완자면)입니다. 제가 소개해 드렸던 라면 중 이 라면이 가장 저렴한 라면 인데요. 그 중에서도 제가 가장 좋아하는 새우맛 라면을 가져 왔습니다.
我最后要介绍的就是公仔碗仔面。我推荐的这些拉面中,这款拉面价格最便宜。为大家介绍这其中我最喜欢的大虾味道的拉面。

공자완자면은 이렇게 여섯가지 맛이 있습니다. 다 맛이 자극적이지 않고 담백한 맛이 특징입니다. 또한 새우맛 공자완자면의 맛은 새우탕면에 비해 새우향이 연하게 나는 맛 입니다. 새우향이 생각보다 강하지 않습니다.
公仔碗仔面共有五种味道。这五种味道的特点就是不刺激,很清淡。另外,大虾味道的公仔碗仔面的味道和虾仁汤面的味道比起来,大虾的味道淡了一点,大虾的香味没有想象中那么浓郁。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

번외1편으로 이 라면은 정말 너무 유명해서 두가지 라면을 추천해 드리겠습니다. 바로 鲜虾鱼板面 과汤达人 인데요!
作为番外一篇,这两款拉面真的十分有名,在这里介绍一下。它们就是鲜虾鱼板面和汤达人!

첫번째 새우 라면은 정말 담백하고 새우향이 강한 한국식 새우탕면을 먹는맛과 똑같습니다. 두번째 일본식 라면은 여기가 중국이야 일본이야! 할 정도로 정말 일본라멘의 맛이 납니다.
第一个鲜虾鱼板面味道真的十分清淡,大虾的香味也十分浓郁,和韩国的虾仁汤面的味道十分相似。第二种汤达人是一种日式拉面,会人产生到底是中式的,还是日式的怀疑的真正的日式拉面。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载