苏有珍因为“白钟元妻子”的称谓而被熟知，但是也有很多人记得，在这之前她也是个出色的演员，最近她重现展开了演技活动，有望迎来事业第二春。

배우 소유진이 ‘내 사랑 치유기’로 2년 만에 안방 시청자와 만나고 있다. 현재 방송 중인 MBC 주말드라마 ‘내 사랑 치유기’에서 어떠한 역경에도 긍정 에너지를 잃지 않고 꿋꿋하게 생활하는 주인공 임치우 역할을 맡아 열연 중이다.
演员苏有珍通过电视剧《我的爱情治愈记》时隔两年和观众见面，现在在播放中的mbc周末电视剧《我的爱情治愈记》里面饰演一个不管是在什么逆境中都不丢掉积极的能量，很认真生活的主人公林致雨的角色。

소유진 하면 ‘백종원의 아내’가 떠오를 법하다. 하지만 백종원 아내 이전에 귀여운 얼굴과 통통 튀는 캐릭터로 일찌감치 사랑 받아온 스타다. 2000년 SBS 드라마 '덕이'에서 기생 역할로 데뷔한 소유진은 그해 예능 ‘최고를 찾아라’로 주목받았다. 보통 사람은 도전하기 힘든 세계 각 지역의 고난도 요리를 맛있게 먹으며 인기를 끌었다. 당시 악어, 코브라, 낙타 발바닥, 오리 혓바닥, 바퀴벌레, 전갈 등을 먹는 털털한 면모로 ‘전갈소녀’라는 별칭을 얻고 얼굴을 알렸다. 
只要提到苏有珍，就会叫人想起“白钟元的妻子”但是在成为白钟元的妻子之前，也是因为可爱的脸孔和十分活跃的角色，很早就受到大家喜爱的明星。在2000年的sbs《德》里面饰演了妓生的角色而出道的苏有珍，她在综艺《寻找》里面受到关注。在普通人挑战起来很难的世界各地的高难度料理，都能吃得很好而享有人气。当时鳄鱼，眼镜蛇，骆驼脚掌，鸭舌，蟑螂，蝎子等都能吃下去的爽快的面貌，被叫做“猎奇少女”而被人熟知。

최근 MBC ‘섹션TV 연예통신’에서 “웬만한 건 다 먹을 수 있었는데 보기 힘든 것들 곤충, 벌레 이런 건 먹기 힘들었다”라며 당시의 기억을 떠올리기도 했다.
最近在mbc的《演艺通信》里面说“一般来说都能吃下去，但是看起来比较困难的比如昆虫，虫子之类的就有点难以下口了。”回忆起当时。

이듬해인 2001년 드라마 ‘루키’로 본격적으로 연기자로 발을 들였다. 무명 신인이지만 ‘루키’에서 비중 있는 역할인 유동근의 여동생 엄순경 역에 캐스팅됐다. 기대 이상의 연기력으로 우려를 씻었다
在2001年的《rookie》里面正式作为演员出发，虽然是无名新人，但是在《rookie》里面被选拔出演了比较有分量的刘东根的妹妹严顺景一角。用超出预期的演技消除了人们的疑虑。

손예진, 소지섭, 정준, 권상우 등이 출연했던 드라마 ‘맛있는 청혼’에서는 주연을 맡았다. 그야말로 물 만난 고기처럼 활약했다.
孙艺珍，苏志燮，张俊，权相宇等出演的电视剧《美味美爱》里面作为主角出演，可以说是如鱼得水了。

 신선한 마스크와 개성 있는 연기력으로 전성시대를 꽃피웠다. 그해 ‘MBC 연기대상’에서 손예진과 함께 신인상을 공동 수상하기도 했다. 당당히 스타의 반열에 올라섰다.그런가 하면 당대 라이징 스타들이 도맡았던 SBS ‘생방송 인기가요’, ‘섹션TV 연예통신’의 MC로 발탁됐다. 드라마 ‘여우와 솜사탕’에서도 주연을 꿰차며 무서운 상승세를 보였다. 한의대생으로 출연한 소유진은 극 중 12살 연상 유준상과 티격태격하다 결혼에 이르는 과정을 발랄한 매력으로 담아냈다.
新鲜的的脸孔还有充满个性的演技，迎来了自己的全盛时代，当年，mbc的演技大赏里面，和孙艺珍一起共同获得了最佳新人奖。堂堂正正地步入明星行列。而且还成为当代最闪耀新人明星才能担任mc的sbs《人气歌谣》《演艺通信》节目的mc。电视剧《狐狸和棉花糖》里面也作为主演展现出了可怕的上升势头，出演一个医大生的苏有珍，在剧中和12岁年上刘俊尚饰演一对欢喜冤家最终走入婚礼殿堂，展现了活泼的魅力。

 

차세대 기대주로 떠오른 소유진은 2002년 가수로도 반짝 변신했다. 정식으로 가수로 데뷔한 건 아니지만 댄스곡을 모은 컴필레이션 앨범에 자신이 부른 ‘파라파라퀸’을 넣어 활동했다. 흑역사로 남긴 했지만 당시에는 연기뿐만 아니라 새로운 매력을 발산할 수 있었다.2002년 ‘라이벌’부터 ‘내 인생의 콩깍지’, '좋은 사람‘, ’귀엽거나 미치거나‘, ‘서울 1945’ 등 다양한 작품에 출연하며 스타덤에 올랐다. 라디오 DJ도 맡는 등 바쁘게 활동했다. 
最为新一代的希望之星，苏有珍在02年的时候变身为了歌手，并不是正式作为歌手出道，而是在由舞曲集合的专辑里面用自己的“parapara queen”的称号来活动。虽然是留下了黑历史但是在但是不但在演技而且散发出了新的魅力。02年从《情敌》到《我人生的豌豆荚》《好人》《可爱或者疯狂》《首尔1945》等各种作品里广泛出演，也作为DJ忙碌地活动。

2013년에는 외식업체 더본코리아 대표이사 백종원과 15살의 나이 차를 극복하고 결혼했다. 2014년 첫 아들, 2015년 둘째 딸, 지난 2월 셋째 딸을 얻었다. 백종원이 예능 등 방송으로 유명해지면서 소유진에게는 ‘백종원의 아내’라는 수식어가 새롭게 붙게 됐다.
2015年和餐饮企业的the born Korea的代表白钟元，克服了15岁的年龄差而结婚。2014年大儿子，15年二女儿，下一年有生下了三女儿。随着白钟元在综艺上越来越出名，苏有珍也获得了“白钟元妻子”这样的新称谓。

결혼과 관련해 악의적인 루머도 많았다. 그러나 백종원의 호탕한 성격과 됨됨이가 방송을 통해 알려지면서 자연스럽게 악플이 줄었다. 더구나 백종원이 2015년 예능 '마이리틀텔레비전‘에서 1분 PR 시간에 “와이프와 사랑하고 잘살고 있다. 절대 여러분들이 생각하시는 그런 거 전혀 없다. 와이프에 대해 안 좋은 얘기가 없어졌는데 예뻐해주셨으면 좋겠다. 진짜로 좋은 사람이고 착한 사람이다"라며 소탈하게 이야기해 화제가 됐다.
关于结婚也有很多负面的传言，但是白钟元坦荡的性格和时不时在节目上告白让恶评也自然地减少了，再加上白钟元2015年在综艺《my little tv》里面一分钟的pr时间说“和老婆很相爱，很好的生活着，绝对没有像大家想的那样，如果关于老婆不好的传言能消失，大家能看好我们就好了，真的是善良的好人。”洒脱地讲出来，也成为了热点。

결혼, 출산, 육아로 한동안 작품 활동이 뜸했던 소유진은 2년 만인 2016년 KBS 주말드라마 ‘아이가 다섯’으로 안방에 컴백했다. 세 아이를 꿋꿋이 키우는 당찬 싱글맘이자 의류회사 마케팅팀 열혈 워킹맘 역을 맡아 성공적인 복귀를 알렸다. KBS 연기대상에서 장편드라마부문 여자 우수연기상을 차지하며 백종원 아내 이전에 배우 소유진의 입지를 다시 한 번 입증했다.
 因为结婚生子，育儿，很长时间活动空白的苏有珍，在2016年的时候通过电视剧《五个孩子》回归了电视屏幕，饰演一个很好地照顾了三个孩子的单亲妈妈，同时也是医疗公司的市场部部长热血职场妈妈。成功地宣告回归，获得了kbs演技大赏长篇电视剧部分女子最优秀演技奖，证明了在作为白钟元的妻子之前首先是演员苏有珍。

그런가 하면 그해 배종옥, 이청아 등과 함께 한 연극 '꽃의 비밀'로 무대에 섰다. 2012년 뮤지컬 '김종욱 찾기' 이후 4년 만에 무대로 복귀, 관객과 소통하며 배우로의 역량을 보여줬다.
当年还和裴忠旭，李清雅等一起出演了话剧《花的秘密》，是2012年在音乐剧《寻找金钟旭》之后时隔4年重回舞台，和观众交流，展现了作为演员的能量。

‘아이가 다섯’ 이후 현재 MBC 주말드라마 ‘내 사랑 치유기’에서 주인공 임치우 역으로 활약 중이다. 2년 만의 컴백이지만 이질감 없는 열연으로 호응을 얻고 있다.
在《五个孩子》之后现在在mbc的周末剧《我的爱情治愈记》里面饰演主人公林致雨一角。虽然是时隔两年的回归但是没有违和感的热演，也收获了好评。

소유진은 과거 귀엽고 솔직한 이미지를 지닌 라이징 스타에서 톱스타로 발돋움했다. 결혼 후에는 백종원의 아내이자 세 자녀의 엄마로 행복한 삶을 꾸리고 있다. 백종원의 아내 이전에 자신만의 캐릭터를 지닌 연예인이듯 최근에는 드라마뿐만 아니라 예능 ‘아는형님’, ‘라디오스타’ 등을 통해 자신의 매력을 한껏 뽐내고 있다. 제2의 전성시대를 연 소유진의 앞으로의 활약도 기대된다. 
苏有珍过去以可爱诚实的形象从新星成长为顶级明星，婚后作为白钟元的妻子，三个孩子的妈妈过着幸福生活，在作为白钟元的妻子之前是个有自己独特角色的艺人，最近不但是在电视剧，在综艺《认识的哥哥》《黄金渔场》等各大节目上也展现了自己的魅力，迎来第二个全盛期的她之后的活跃更值得期待。

相关阅读：

韩国明星白钟元的“成都”美食游记日志

韩国大热的白钟元风潮为何渐渐平息

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载