不知不觉秋天已经来临，小伙伴们可以开始购置秋装了，今年秋冬的流行元素竟然是这些？快跟着小编一起做最时尚的仙女吧！

가을장마가 시작되면서 선선한 바람이 부는 가을이 순식간에 찾아왔다. 대책 없이 여름만 즐기고 있었다면 2018년 가을 패션트렌드를 확인해 쌀쌀한 가을 날씨에 대비하자.
凉风习习，秋雨绵绵，秋天在不知不觉中向我们靠近，别光享受夏日，是时候该学习一下2018秋季时尚穿搭来应对凉气袭人的秋风了。

올 시즌에는 걸크러시(Girl-Crush)와 오버사이즈가 유행을 이어갈 전망이다. 사랑스러운 스타일링을 위한 홀로그램과 글리터도 유행할 예정. 취향에 맞는 멋스러운 가을 패션을 위한 키워드 TOP3를 확인하자.
预计今年秋季的流行趋势是Girl-Crush和oversize，为了迎合甜美的风格，镭射和亮片也是时尚的两大要素，下面让我们来了解一下今年秋天时尚的三大关键词吧。

◇시크하거나 사랑스럽거나…슈트 원피스 vs 트위드 룩
炫酷风？优雅风？——西装连衣裙vs 粗花呢外套

걸크러시의 영향인지 올해 런웨이도 '센 언니'들이 런웨이를 활보했다. 특히 슈트 재킷 형태의 원피스를 착용한 모델들은 아찔한 하의실종 패션으로 관능적인 분위기를 발산했다.
或许是受到了Girl-Crush的影响，今年的T台走秀都是一些霸气的小姐姐，尤其是模特们都穿上了西装款式的连衣裙，还玩起了下衣失踪，十分撩人。

슈트 원피스는 원 컬러로 된 아이템이 멋스럽다. 그중 가장 카리스마를 자아내는 컬러는 단연 블랙. 검은색 슈트 원피스에 속이 비치는 검은색 스타킹을 매치하면 강렬한 느낌이 살아난다. 이때 허리가 잘록하게 라인이 잡힌 것을 고르거나 벨트를 레이어드하면 더욱 멋스럽다.뾰족코 펌프스나 롱부츠 또는 매트릭스 선글라스를 착용하면 영화 속 스파이로 변신할 수 있다.
西装连衣裙这件单品当然是纯色的比较帅气，其中最有气场的颜色就数黑色了。穿上黑色西装连衣裙，搭配黑色长筒袜，你就是气场全开的女王。下身可以穿尖头浅口鞋或者长靴，如果再戴上《黑客帝国》中的墨镜，就可以变身电影中的间谍了。

슈트 원피스와 함께 점프슈트도 유행할 전망이다. 이번 시즌 런웨이에 등장한 점프슈트는 가죽이나 데님을 활용해 강렬한 느낌을 낸 디자인은 물론, 슈트를 변형해 코디에 따라 오피스 룩 또는 파티 룩으로 활용 가능한 아이템이 주를 이뤘다.특히 점프슈트 안에 브라톱이나 스카프 등을 매치해 여성스러운 매력을 강조했다. 커다란 링 귀걸이나 체형을 강조하는 벨트, 힐 등도 좋은 코디 아이템이다.
此外连体裤预计也是今年的大热单品。这一季在T台上登场的连体裤都是皮革和牛仔面料的，有一种粗旷感，在设计上也由西装款式变换成了办公室风格以及派对风格，显得更加日常。特别是在连体裤里搭配抹胸或围巾会显得更有女人味。夸张的耳环和体现身体曲线的腰带和高跟鞋也是很好的搭配。

'샤넬'이 몰고 온 트위드 유행이 온 런웨이에 번진 듯하다. 체크, 스트라이프 등으로 컬러 배열한 트위드 재킷과 원피스는 올 시즌 유용하게 입을 수 있는 아이템이니 눈여겨 보자.트위드 재킷은 하나만 있어도 다양한 룩에 활용할 수 있다. 상하의 같은 색으로 매치하거나 청바지 또는 슬랙스 차림에 무심하게 걸치면 세련된 룩을 연출할 수 있다.트위드 소재는 특성상 다소 부하게 보일 수 있으므로 어깨 또는 허리선을 체형에 맞게 고르는 것이 좋다.
由香奈儿带火的粗花呢外套今年也重新登上了秀场的舞台。格子图案、条纹等各色的粗花呢外套都是今年流行的款式，即使只有一件粗花呢外套，也可以有不一样的搭配。下身可以穿着同色系的裤子，或者是牛仔裤和阔腿裤，轻松营造出干练的感觉。粗花呢因其材质容易显胖，所以一定要选择可以提升腰际线的单品搭配。

◇'반짝반짝'이 대세, 페이던트 vs 홀로그램 vs 글리터
漆皮vs 镭射vs 亮片

반짝반짝한 광택이 흐르는 PVC 소재의 페이던트와 홀로그램 의상이 국내외 런웨이를 가득 장식했다. 페이던트는 티셔츠, 재킷, 팬츠, 코트 등에 다채롭게 적용돼 선택의 폭이 넓을 것으로 보인다.일상에서는 다소 부담스러울 수 있지만 꼽자면 하의나 아우터로 선택하는 것이 가장 쉽다. 이때 블랙 또는 부드러운 파스텔 계열로 고르면 과한 느낌을 덜 수 있으니 참고한다.
微微泛着光泽的PVC材质和镭射元素的服饰点缀了整个韩国的秀场。漆皮被广泛应用于T恤、外套、短裤、大衣等服饰且选择范围颇广。虽然日常穿有些扎眼，但是选择为下衣或者户外穿着是极好的。颜色选择上以黑色或浅色为上。

홀로그램과 메탈릭 의상은 일상에서는 다소 튀어 입기 힘들 수 있다. 하지만 빛 반사가 적은 메탈릭한 실버 톱은 의외로 활용도가 높다.빛에 따라 알록달록한 색이 비치는 색감의 홀로그램 재킷이나 원피스는 파티용으로 선택해보자. 아이템 하나만으로 시선을 사로잡을 수 있다.
镭射和金属元素用在日常穿着上是有些夸张，但是反光度稍弱的银色实用度却很高。大家可以尝试一下银色系的镭射外套和连衣裙，在派对时可以穿，衣服的光泽随着自然光变化，会很好看，一下子就可以吸引无数的目光。

지난 시즌에 이어 복고의 인기를 입은 글리터가 계속해서 유행할 예정이다. 특히 이번 가을에는 더욱 화려한 스팽글과 비즈 장식이 인기다.'발망'은 물고기 비늘을 연상케 하는 홀로그램 스팽글 장식의 슈트와 사이버틱한 파티 룩이 떠오르는 화려한 비즈 장식 원피스를 선보였다. '돌체 앤 가바나'는 연말 모임과 스트리트웨어로 활용 가능한 다양한 스팽글 의상을 무대에 올렸다. 타이트한 톱은 물론 루즈한 트랙 슈트에 볼드한 색감의 스팽글을 장식해 고급스러운 느낌을 살렸다.
上一季复古系列很受欢迎的亮片元素今年依旧流行，其中华丽的金属亮片和珠串人气颇高，Balmain品牌在西装上运用了类似鱼鳞的金属亮片装饰，在连衣裙上点缀了华丽的派对风格珠串。杜嘉班纳的服装也参考了年末聚会和街头服饰，多用金属亮片元素。紧身上衣和宽松西装如果用色感强烈的金属亮片装饰的话，会显得有一种高级感。

◇이 유행은 계속…오버사이즈 숄더
Oversize仍会流行

몇 년간 오버사이즈 숄더가 트렌드 아이템으로 순항 중이다. 이번 시즌에는 스포티한 오버사이즈 스웨트셔츠 외에 재킷이나 코트로 세련된 룩을 연출해보면 어떨까.'참스'처럼 잘록한 허리와 커다란 주머니로 멋을 더한 오버사이즈 재킷이나 '셀프포트레이트'처럼 칼라와 소매 너비를 넓게 제작한 아우터는 여성스러운 레트로 오버사이즈 룩을 연출할 수 있다.'지방시'와 '티비'처럼 어깨에 패드를 덧댄 슬림핏의 오버사이즈 재킷은 펜슬스커트나 슬랙스와 매치하면 포멀하면서도 편안한 오피스룩으로 제격이다.
最近几年Oversize一直都很流行，这一季除了宽松款的运动衫，还有夹克和大衣都是走的干练风。Chamseu将夹克设计成细腰大口袋的oversize款，selfportrait则将衣服的衣领和袖子设计成敞口式。纪梵希和tv品牌推出了修身版的垫肩西装，搭配铅笔裙或休闲裤显得正式又不失舒适，适合办公室穿着。

相关阅读：

韩国女明星时尚单品的秘密大公开

近期热剧韩国女明星的时尚单品大揭秘

便宜又好用！韩币万元以内的剁手单品-美妆篇

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载