朴智敏，暴风减肥前后照片对比
作者：大风
来源：韩网
2018-10-08 06:15
时隔2年，歌手朴智敏带着个人新专辑回归，而她的照片却成为了热议话题。暴风减肥前后照片对比，同一个人，完全不同的感觉。
박지민, 폭풍 다이어트 전과 현재사진 비교하니? '같은 사람 다른 느낌'
朴智敏，暴风减肥前后照片对比，同一个人，不同的感觉
2년만에 솔로앨범으로 돌아온 가수 박지민의 사진이 화제가 되고 있다.
时隔2年，歌手朴智敏带着个人新专辑回归，而她的照片却成为了热议话题。
최근 한 온라인 커뮤니티에는 '박지민 다이어트 전 후'라는 글과 함께 사진이게재되었다.
近日，某社交网站上传了一篇题为《朴智敏减肥前后对比》的文章和图片。
공개된 사진 속 박지민은 다이어트 전에는 통통한 귀여운 모습에서 다이어트 후에는 날렵한 턱선에 여신 미모를 뽐내고 있다.
照片中，减肥前的朴智敏胖乎乎很可爱，而减肥之后紧致的小V脸自带女神气场。
특히 박지민은 최근 '최화정의 파워타임'에 출연하여“많은 분들이 다이어트 성공했다고 하셨는데 사실 아니다. 지금도 다이어트 진행 중”이라고 말을 했다.
之前朴智敏出演《崔华静的POWERTIME》表示，“很多人说我已经减肥成功了，其实并没有，我还在努力中。”
이어 “다이어트 하니까 예전모습 더 좋다는 사람이 있어서 좀 심적으로 갈등이 생겼다”고 솔직하게 고백했다.
同时她也坦言，“也有人更喜欢我减肥之前的样子，所以我心里也很矛盾。”
피프틴앤드(15&) 박지민, 몰라보게 살 빠진 모습…‘벌써 22살이라니’
15&朴智敏，减肥后焕然一新，转眼已22岁
피프틴앤드(15&) 박지민이 살이 쏙 빠진 근황을 공개했다.
组合15&的成员朴智敏最近公开了自己减肥成功的照片。
박지민은 최근 자신의 인스타그램에 “냐?”라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다.
近日，朴智敏在自己的INS上上传了一张照片并配文“这是我吗？”。
공개된 사진에는 금발 머리인 박지민이 브이를 하고 카메라를 바라보고 있다.
照片里朴智敏一头金发，比V看着镜头。
특히 몰라보게 살이 빠진 그의 모습과 성숙한 비주얼은 보는 이들의 놀라움을 자아냈다.
尤其是减肥成功后焕然一新的面貌和成熟的气质让大众惊讶。
이를 본 네티즌들은 “귀여운 지민이~”, “와 언니! 너무 이뻐진 거 아니에요?!” 등 다양한 반응을 보였다.
网民也纷纷留言，“可爱的智敏~”，“哇~小姐姐是仙女吗？！”
피프틴앤드 박지민은 1997년생으로 현재 22살이다.
15&朴智敏出生于1997年，现在已经22岁了。
힐링캠프 박지민 “10kg 뺐는데 요요와서 2배로 쪄“ 다시 다이어트 돌입
参演《Healing Camp》朴智敏坦言重新减肥，“本来瘦了10kg，但是又反弹回去，胖了2倍”
K팝스타 시즌1의 우승자 박지민이 힐링캠프서 외모에 대한 고민을 털어놨다.
K-POP STAR第一季总冠军朴智敏出演《Healing Camp》，袒露了自己对外貌的烦恼。
지난 29일 밤 방송된 SBS ‘힐링캠프’ 에서는 송년특집으로 역대 케이팝 스타 수상자들이 총출동했다.
29日晚播出的SBS节目《Healing Camp》送年特辑邀请了历届K-POP STAR冠军参加节目。
이날 방송에서는 케이팝 스타에 출연 이후 가장 ‘용’이 된 사람을 뽑자고 말했고 악동뮤지션의 찬혁이 몰표를 받기도 했다.
当天节目中大家公认目前混得最好的选手就是乐童音乐家的赞赫。
이어 시즌1의 우승자 박지민은 "살을 얼마나 뺐냐"는 물음에 "왔다갔다했다. 최고로 많이 뺐을 때는 10kg이었고 요요가 와서 2배로 쪘다가 다시 빼고 있다"고 밝혀 모두를 놀라게 했다.
第一季的总冠军朴智敏关于瘦了多少的提问，她坦言：“一直反复，最多的时候瘦了10kg，但是又反弹了20kg，现在又开始重新减肥了。”大家都大吃一惊。
박지민은 "이제는 살 보다는 체질을 바꿔야 할 거 같다. 그리고 코를 줄이고 싶다. 사진을 찍거나 웃으면 코가 내 볼 같다. 그래서 사진을 찍을 때마다 가린다. 다시 태어나고 싶은 마음도 있다"고 밝혀 폭소케 했다.
朴智敏笑着表示，“现在相比减肥，我更应该改变我的体质。另外也想缩一下鼻子，照相或者笑的时候，我的鼻子看着像脸颊。所以每次照相我都把鼻子给遮住。真想重新出生一次啊。”
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
