朴叙俊在tvV综艺《尹食堂2》中的表现并不称得上完美。节目中尹汝贞突然问道英语是否流利时,朴叙俊结结巴巴回答道:“听力基本没问题,口语的话...”好似一枚初次参加面试的应届毕业生。用不流利的西班牙语招待客人,没有客人的时候一个人小心翼翼的在餐厅附近转悠,朴叙俊的举动都会让人联想到在旅行地徘徊的背包客。不过无论是什么模样,《尹食堂2》里的朴叙俊,是现实生活中随处可见的青年。

[퍼스널리티] 박서준, 환상 속의 그대
朴叙俊,幻想中的你

박서준은 2017년에 출연했던 KBS ‘화랑’, KBS ‘쌈, 마이웨이’ 등에서도 제대로 자기 자리를 잡지 못하고 방황하는 청년이었다. ‘화랑’ 속 천둥벌거숭이는 제대로 된 이름조차 얻지 못해 김무명이라고 불리지만, 신라 말의 각종 병폐에 맞서 “싸워보겠다. 버텨보겠다”고 외치는 패기와 성실함으로 끝까지 살아남는다. ‘쌈, 마이웨이’ 속 고동민은 트라우마를 지닌 전직 태권도 국가대표였지만 오랫동안 친구였던 최애라(김지원)에게 위로를 받으며 성장하고, 억울한 상황을 참아가며 치열하게 노력한 끝에 격투기 선수로 재기에 성공한다. 그리고 박서준이 연기했던 가상의 무대는 ‘윤식당 2’에서 실제 손님을 만나야 하는 현실이 된다. 꼼꼼하게 일을 챙기는 윤여정과의 만남에서 연신 당혹스러워하던 박서준은 개인적으로 스페인어 과외를 받고, 비행기를 타고 가면서까지 종이에 빼곡하게 단어와 숙어를 써가며 외우는 데 열중한다. 아르바이트 경력과 체력을 내세워 “설거지는 진짜 자신 있다”고 말하던 그는 어느새 “소금을 더 쳤다”며 요리의 상태까지 점검하기에 이른다. 왜 나영석 PD가 박서준을 “체력 하나 믿고 뽑았”는지, 윤여정이 “쟤 너무 열심히 일한다. 일당백을 한다”고 말하는지 알 수 있는 부분이다. 여기에 더해 박서준은 “오늘 하늘이 너무 예뻐요”라고 말하며, 식당으로 가는 내내 가방을 세 개씩 들고서 중간중간 다른 사람들의 뒷모습 사진을 찍어주기도 한다. 힘들 것 같은 상황에서도 “날씨가 너무 좋다”며 연신 새로운 환경에 설레며 즐거워하는 그의 모습은 리얼리티 쇼에서 드라마에서나 등장할 법한 순간들을 만들어낸다. 음식을 서빙하고 호객하는 일부터, 아무리 사소한 일이라도 주어진 일은 자신의 몫을 넘어서서 성실하게 해내는 남자. 그런데 멋진 외모와 다정하게 주변 사람들을 챙기는 남자가 여기 있다.
2017年,朴叙俊还是一个在演艺圈彷徨的青年,他出演KBS电视剧《花郎》、《三流之路》等,但一直没有找到自己的定位。《花郎》中他饰演一个冒失鬼,连像样的名字都没有,大家都叫他金无名,面对新罗末年各种问题和弊端,他誓死抵抗的霸气和诚恳让他一路前行。朴叙俊在《三流之路》中饰演的高东民是一个有着心理创伤的前全职跆拳道国家代表,受到青梅竹马崔爱拉(金智媛饰)的鼓励安慰,不断成长,受了委屈也挺过去,奋力拼搏,最种实现了自己的梦想,成为了一名格斗选手。朴叙俊在《尹食堂2》里面的舞台从假想世界变成了现实生活,他需要和真实世界的客人面对面交流。与一丝不苟的尹汝贞见面时,朴叙俊紧张不断,为了节目他自己申请了西班牙语补习班,在飞机上也疯狂学习,纸上写满了的单词和俗语,边记边背诵。为了炫耀自己的打工经历和体力,朴叙俊主动承揽了洗碗的体力活,但是不知不觉他开始进行料理的检阅。通过一些部分我们可以知道为什么罗pd说因为相信朴叙俊的体力才选择他,以及尹汝贞说朴叙俊真的很努力做事情,可以以一抵百。“今天天空真漂亮啊。”朴叙俊说着朝餐厅外面走去,他出门时手上一般可以拿三个包,中间还会偶尔进行拍摄。在辛苦的状况下也会感叹“今天天气真好”,总是对新的环境感到激动和享受,正是这样的朴叙俊创造了这些真人秀和电视剧中每个瞬间。不管是上菜还是招待客人,即使是很琐碎的事情他也会尽自己力量去完成,原来真的存在外貌帅气又会照顾人的男人。

물론 그의 이런 모습은 현실에서는 정말 보기 힘든 판타지에 가깝다. 사회 초년생 같은 수줍은 모습을 보여주던 그는 어느새 빨간 자동차를 운전해 스페인 해안가를 여행하고, 일을 시작하기 전에 홀로 동네를 뛰면서 운동에 매진한다. 그가 현실을 배경으로 이런 모습을 보여줄수록, 오히려 그가 얼마나 현실과 동떨어져 있는지 보여준다. 하지만 그것이야말로 박서준과 ‘윤식당’이 필요한 이유이기도 할 것이다. 스페인의 풍경과 함께, 조금은 믿고 싶은 환상을 보고 싶을 때도 있으니 말이다.
当然他的这种形象非常玛丽苏,在现实生活中基本不存在,曾经如同羞涩社会初步者的朴叙俊不知不觉变成了驾驶红色豪车在西班牙海边度假,上班之前会独自在小区运动的那类人。他在现实生活种展现出的样子,反而让我们感受到他有多脱离现实。但是这就是为什么我们需要朴叙俊和《尹食堂》的理由,就像西班牙的美景,我们需要可以相信的幻想。

相关阅读:

朴叙俊为何这么火?10大魅力探索不为人知的入坑细节

朴叙俊见面会圆满结束 与粉丝相聚生日派对

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载