能够想象那些光彩照人的明星在出道之前也像我们一样领着上班族的工资,做着各种兼职嘛?其实这样的明星有很多,一起来看看这些明星都做过哪些独特的职业吧^^

찜질방 매점 사장이었던 그녀, 스타들의 데뷔전 이색 직업 10
曾为桑拿房卖场的她,明星出道前独特的职业10

연예인에게도 ‘직딩’ 시절이? 데뷔 전 이색 직업을 가진 스타 10
明星也有“上班族”时期?出道之前做着独特职业的10位明星

왠지 스타들은 날 때부터 스타였을 것만 같다. 그들이 평범한 사람들 사이에 섞여 회사를 다니고, 아르바이트를 하는 모습은 쉬이 상상이 가지 않기 때문이다. 하지만 생각보다 여러 직업을 거쳐 연예인으로 데뷔한 이들이 많다. 당신이 지금 좋아하고 있는 그 연예인도, 어쩌면 월요병에 시름시름 앓고, ‘불금’만을 기다렸을지도 모른다. 스타의 데뷔 전 이색 직업, 2탄으로 돌아왔다.
不知怎么感觉明星天生就是明星一样。因为很难想象他们融入到平凡的人中间上班,兼职的样子。但比想象中做过很多种职业而后以演员出道的人有很多。你现在所喜欢的演员说不定得了周一病,等待着狂热星期五呢。明星出道前特殊职业,第二弹来啦。

강예빈 - 유치원교사
姜礼彬-幼儿园老师

섹시 스타 강예빈은 처음엔 연예인을 꿈꾸지 않았다. 원래 꿈은 유치원 교사. 그래서 피아노도 배우고, 여러 가지로 준비를 한 끝에 1년 정도 유치원 교사로 일했다고 한다. 하지만 남다른 미모 때문이었을까. 한 연예계 관계자에게 ‘걸그룹으로 데뷔해보지 않겠냐’는 제의를 받았고, 아버지의 반대에도 불구하고 짐을 싸서 서울로 상했다고 한다. 비록 처음에 제의를 받았던 걸그룹 데뷔는 무산되고 말았지만, 차근차근 이름을 알린 끝에 결국 연예계에서 활발한 활동을 이어 나갈 수 있게 되었다.
性感明星姜礼彬刚开始没有想过当演员。原来的梦想是当幼儿园老师。所以学习了钢琴,做了各种准备之后从事了1年左右的幼儿园老师的工作。但是因为独特的美貌么?一位演艺界相关者询问了她是否想试试以女团的形式出道,并接受了提议,不顾父亲的反对,打包行李来到了首尔。虽然第一次接受以女团出道的提议泡汤了,但渐渐的名字被大家知道之后在演艺界展开了活跃的活动。

김남주 – 동사무소 직원
金南珠-洞事务所职员

김남주는 가정 형편이 어려웠던 탓에, 고등학교를 졸업하자마자 일찌감치 사회생활을 시작했다. 그것도, 경기도 지역 동사무소의 공무원으로. 직업의 안정성을 고려해 정년이 보장되는 공무원을 선택했지만, 결국 보수적인 공무원 생활에 적응하지 못해 3개월 만에 직장을 그만두었다고 한다. 그리고 그 이후 미스코리아 경기 진으로 뽑히면서 연예계에 입문하게 되었다. 과감하게 던진 사표. 당시엔 도박이었겠지만, 오늘날의 입장에서 보면 신의 한 수가 아닐 수 없다.
金南珠由于家庭情况困难,高中一毕业就早早第开始了社会生活。作为京畿道地区洞事务所的公务员。考虑到职业的稳定性,去年选择了有退休保障的公务员的工作,但结果没能适应保守的公务员的工作,工作了3个月辞职。之后被选为京畿区的韩国小姐开始步入演艺界。果断递交了辞呈。当时来看虽然是冒险,但从今天的立场来看却是锦上添花。

박휘순 - 커플매니저
朴徽淳-婚姻介绍人

얼굴만 봐도 개그맨이 천직일 것 같은 박휘순은 데뷔 전, 결혼 정보회사의 커플 매니저로 근무한 바 있다. 하지만 회사 사정이 별로 좋지 않았고, 사무직도 그다지 적성에 맞지 않아 금방 그만두었다고 한다. 하지만 여전히 “빨리 결혼하고 싶다”고 말하는 걸 보면, 결혼 정보회사는 일찌감치 그만두었을지언정 결혼에 대한 환상은 버리지 않은 듯하다.
光看脸就好像戏剧演员的 朴徽淳出道之前在婚介公司做婚姻介绍人的工作。但公司情况并不是很好,职位也不是很符合自己,不久就辞职了。但从他的话“想快点结婚”中可以看出,即使早早的辞掉了婚介公司的工作,并没有丢掉对结婚的幻想。

김명민 – 엠넷 VJ, 스키복판매원
金明敏- Mnet VJ,滑雪服销售员

이순신에서 천재 의사까지, 주로 묵직한 역을 맡아 강한 인상을 남겼던 배우 김명민이 엠넷의 ‘깝VJ’였다는 사실, 믿어지는가? 연기자를 꿈꾸던 그는 엠넷의 VJ로 활동하면서 여러 연기 오디션에 도전했지만 번번이 탈락의 고배를 마신다. 결국 방송을 접기로 하고 이태원의 스키복 판매원으로 일하게 된 김명민. 서울 시내 5개 여대 스키 동호회와 전속계약을 맺는가 하면, 시즌마다 600벌 이상 단체주문을 따낼 정도로 유능한 직원이었다고 한다. 인센티브 역시 제법 쏠쏠했다고.
从李舜臣到天才医生,主要饰演稳重的角色而给人留下深刻印象的演员金明敏曾做过 Mnet VJ的事实,相信吗?梦想着演员职业的他以 Mnet VJ的身份活动,挑战了多个表演试镜但却频频遭遇落选。结果决定放弃放送而从事了梨泰院的滑雪服销售员的工作的金明敏。和首尔市内5家女大滑雪爱好者协会签订了专署合同,每个季节都会有600件以上的团体订单,都说是很有能力的职员。激励果然相当不错。

허각 - 환풍기 수리공
许阁-排风机修理工

슈퍼스타 K2에서 ‘가수가 되고 싶지만, 사정이 여의치 않아 환풍기 수리공으로 일하고 있다’고 말하던 허각의 진정성 있는 모습은, 많은 사람들에게 깊은 인상을 남겼다. 그 당시 어지간한 인천의 노인 복지회관 환풍기는 허각이 다 지었다고 할 정도로 열심히 일했었다고 한다. 그뿐만 아니라 한강 공원 망원지구에 있는 화장실 환풍기도 전부 허각의 손길을 거친 것이라고. 그래서 허각은 “그 근처를 지날 때마다 감회가 무척 새롭다”고 밝힌 바 있다.
在superstar k2上说“虽然想成为歌手,但事不称意,做着排风机修理工的工作”的许阁的真诚的样子,给许多人留下了深刻的印象。据说当时仁川的老人福利会馆排风机差不多都是许阁做的,工作非常认真。不仅如此,汉江公园地区的卫生间排风机都是经过许阁的手完成的。所以许阁说道“每次经过附近时都会有新的感触。

진기주 - 대기업직원, 기자
陈奇周-大企业职员,记者

최근 드라마 <미스티>와 영화 <리틀 포레스트>를 통해 대중들에게 눈도장을 찍은 신인 배우 진기주. 그녀의 데뷔 전 이력이 큰 화제를 불러일으키고 있다. 진기주는 삼성의 IT 컨설턴트를 거쳐 기자 시절까지 보냈던 엘리트였다. 삼성에선 2년가량을 근무했지만, 배우의 꿈을 접지 못해 결국 사표를 던졌다고 한다. 그 이후 일을 쉬는 것에 대한 불안감으로 인해 강원 민영방송국에서 수습 기자로 활동하기도 했으며, 슈퍼모델 선발모델에 지원해 3위로 입상하면서 드디어 연예계에 발을 들이게 되었다.
最近通过电视剧《迷雾》和电影《小森林》被大众所熟知的新人演员 陈奇周。她出道之前来头引起了很大的话题。 陈奇周做过三星的IT顾问并做过记者,可谓是行业中的精英。在三星工作了2年左右,但无法放弃演员的梦想最终辞职。之后在休息期间由于不安又开始在江源民营放送局开始了实习记者,申请了超级模特的选拔获得第三名终于进入了演艺界。

마동석 – 헬스트레이너 
马东锡-健身教练

데뷔 전 다른 직업을 가지고 있었음에도 전혀 위화감이 느껴지지 않는 연예인도 있다. 주인공은 바로 마동석. 그는 배우로 데뷔하기 전 조인성, 공유 등 내로라하는 미남 스타들을 관리하던 헬스 트레이너였다. 게다가 미국에서는 케빈 랜들맨, 마크 콜먼 등 유명 격투기 선수들까지 지도했을 정도로 유능한 트레이너였다고.
出道之前也有做着其他的职业并毫无违和感的一人。主人公正是 马东锡。他作为演员出道之前是管理赵仁成,孔刘等数一数二的美男明星的健身教练。再加上在美国指导过 Kevin Randleman, Mark Coleman等有名的格斗选手,是非常有能力的教练

B.A.P 방용국 - 수련회 교관
B.A.P 方容国-修炼会教官

보통 10대 초중반 일찌감치 연습생 생활을 시작하는 아이돌들은 연예인으로서 처음으로 사회생활을 시작하는 경우가 대다수다. 하지만 보이그룹 B.A.P의 리더 방용국은 여느 아이돌과는 다른 과거를 지니고 있다. 가수로 데뷔하기 전, 텔레마케터부터, 고깃집 알바, 신문 배달에 이르기까지 이미 수많은 알바를 거쳤던 것이다. 그중에서도 가장 독특한 이력은 수련회 교관으로 일했던 것. 귀여운 외모에 중저음의 목소리로 여학생들에게 인기가 상당했다고 한다.
一般10代左右早早开始练习生生活的爱豆们大部分都是作为艺人第一次开始社会生活。但男团B.A.P的队长 方容国一般的爱豆不同,有着不一样的过去。作为歌手出道之前,从电话销售员,到烤肉店兼职,新闻报纸投递员,做过许多兼职。在这之中最独特的经历就是修炼会教官。可爱的外貌中低音的声音在女学生之间人气十足。

지진희 - 광고회사 직원
池振锡-广告公司职员

시각디자인을 전공한 지진희는 국내 최고의 광고회사인 제일기획에 입사해서 그래픽 디자이너로 근무한 바 있다. 하지만 일을 하던 도중 사진에 흥미를 갖게 되어 퇴사를 한 뒤, 한 사진 전문 스튜디오의 어시스턴트로 일했다고 한다. 박봉에도 열심히 일했던 지진희. 하지만 IMF가 터지면서 결국 지진희는 동료들 대신 자진 사표를 내고 백수 생활에 돌입했다. 그러던 와중, 과거 제일기획에서 알고 지내던 스태프에게 “금성무 대역을 맡아보지 않겠냐”는 제안을 받게 되고, 결국 해당 광고에 출연한 것이 계기가 되어 배우 생활을 시작하게 됐다.
专业视觉设计的 池珍熙入社了国内最大的广告公司第一企划,从事平面造型设计。但工作途中对拍照有了兴趣离开公司之后,在一个专门拍照的摄影棚的当助手。即使工资微薄也认真工作的 池珍熙。但IMF崩溃,最终 池珍熙代替同事,自己递交了辞呈,回到了无业游民的生活。在那之中,接受了过去在第一企划认识的职员建议“是否想担任金城武替身”,最终出演了有关广告为契机开始了演员生活。

이시영 – 찜질방 매점 사장
李诗英-桑拿房卖场社长

이시영 역시 본격적으로 배우 생활을 시작하기 전, 꽤 여러 가지 사회경험을 한 연예인에 해당한다. 한 대학의 디자인과를 졸업한 이시영은 원단 회사에서 일한 적도 있으며, 배우 데뷔 직전에는 찜질방 매점을 운영하기도 했다고 밝혔다. 직접 동대문에 가서 음료수를 도매로 구매하기도 하고, 속옷이나 양말 판매량이 높은 걸 보고 제품을 시 착용해보는 등, 상당히 적극적이고 즐거운 자세로 일했다고 한다.
李诗英果然在正式开始演员生活之前,有过相当多的社会经验的演员。某大学设计专业毕业的李诗英在布料公司工作过,演员出道之前还经营过桑拿房买卖。亲自到东大门批发饮料,看到内衣和袜子贩卖量很高试戴等,相当积极的享受的姿态工作。

相关阅读

盘点在韩国不输于明星的网红情侣!

盘点5种上网难搜到的韩国明星类型

知名度不输给艺人的5位明星的家人

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载