因为色感太过华丽就连女团也会犹豫染的“粉色头发”，不过有几位将超难搭“粉色头发”完美消化、非常吸睛的男爱豆们，一起看看都有谁吧~

화려한 색감 때문에 걸그룹도 망설인다는 '핑크 머리', 하지만 소화해내기 어렵다는 '핑크 머리'도 찰떡같이 잘 어울려 시선을 사로 잡은 남자 아이돌들이 있다.
因为色感太过华丽就连女团也会犹豫染的“粉色头发”，不过有几位将超难搭“粉色头发”完美消化、非常吸睛的男爱豆们。

벚꽃 휘날리는 봄에 더 예쁜 핑크빛 머리카락으로 역대급 미모를 뽐낸 남자 아이돌의 꽃미모가 감탄을 자아낸다.'핑크 머리'로 변신한 많고 많은 아이돌 가수 중에서도 상큼미 제대로 폭발해 인간 벚꽃이라 불리는 남자 아이돌 8명을 아래 소개한다.
在樱花盛开的春天染着更好看的樱花粉，展现了历代级美貌的男爱豆，让人忍不住发出感叹。在以“粉色头发”变身的无数歌手中，有8位散发着清爽美，被称为人间樱花的男爱豆，一起看看吧。

1. 워너원 박지훈
1. WANNA ONE 朴志训

윙크남으로 이름을 알린 워너원 박지훈은 데뷔 후 찰떡같이 어울리는 갈색 머리로 상큼미를 발산한 바 있다.
以粉色男著称的WANNA ONE朴志训在出道后染了非常适合的褐色头发，散发了清爽美。

박지훈은 지난해 말 처음으로 핑크 머리로 변신한 모습을 공개하며 '저장'을 부르는 미모를 자랑했다.
他在去年年末首次染了粉色头发，展现了让人想要“收藏”的美貌。

2. 위너 송민호
2. WINNER 宋旻浩

최근 컴백한 위너 송민호는 무려 10kg 체중 감량한 날렵한 모습으로 팬들 앞에 돌아왔다.
近期回归的WINNER宋旻浩足足瘦了10kg，以瘦弱的样子出现在了粉丝面前。

올 2월 위너 재팬 투어에서 핫핑크 머리를 선보인 송민호는 또렷한 이목구비와 카리스마 풍기는 모습으로 시선을 사로잡았다.
在2月日本巡演时染了粉红色头发的宋旻浩以端正的五官和满满的霸气吸引了人们的注意。

은발, 녹색 등 파격적인 염색을 자주 선보였던 송민호는 마치 자신의 본래 머리색인냥 핑크색이 어울려 놀라움을 자아냈다.
经常尝试银色、绿色等破格性发色的宋旻浩此次的粉色头发就像是原本的发色般适合他，让人很吃惊。

3. 방난소년단 진
3. 防弹少年团 JIN

팬들 사이 '실물 남신'으로 불리는 방탄소년단 진.
被粉丝们称为“实物男神”的防弹少年团JIN。

그는 2016년 정규 2집 'WINGS' 활동때 연한 핑크색으로 돌아와 맏형답지 않은 귀여운 모습을 선보였다.
他在2016年正规2辑《WINGS》活动时期以淡粉色头发回归，展现了不像老大的可爱模样。

진의 뽀얗고 하얀 얼굴톤과 잘 어울렸던 연한 핑크색 머리는 팬들 사이 '레전드'라 불릴 정도로 유명하다.
与JIN白皙的肤色非常适合的淡粉色头发在粉丝间非常有名，被称为是“传奇”发色。

4. 엑소 카이
4. EXO KAI

지난 2016년 EXO 세 번째 정규앨범 'EX'ACT'로 돌아온 카이는 섹시한 핑크가 무엇인지 제대로 보여줬다.
在2016年EXO以第三张正规专辑《EX'ACT》回归时KAI完美的展示了什么才是性感的粉色。

카이는 특유의 구릿빛 피부와는 다소 어색할 수 있었던 핑크 머리를 완벽하게 소화한 퇴폐미를 뽐냈다.
特有的古铜色皮肤加上对多数人来说不太搭的粉色头发被KAI完美消化，展现了颓废美。

5. 세븐틴 우지
5. SEVENTEEN WOOZI

유독 멤버 수가 많은 아이돌 그룹 '세븐틴'에서도 독보적으로 눈에 띄는 우지.
在成员数较多的爱豆组合“SEVENTEEN”中也很显眼的WOOZI。

'입덕요정'이라 불릴 정도로 귀여운 외모를 자랑하는 우지는 팀내 핑크 머리를 맡고 있다는 이야기가 돌 정도로 밝은 핑크톤 머리가 잘 어울리는 멤버다.
因可爱的外貌被称为“圈饭妖精”的他染亮粉色头发时非常适合，还有人称他是队内的粉色头发担当。

6. 몬스타엑스 형원
6. MONSTA X 亨愿

형원은 몬스타엑스 멤버 전원에게 인정받은 '얼굴의 신'이다.
亨愿是被MONSTA X全员认证的“外貌之神”。

부동의 비주얼 센터를 차지하고 있는 형원은 이번 달초 핑크 머리로 염색한 파격적인 모습을 선보였다.
占领了门面中心的亨愿这次染了粉色头发，展现了大胆破格的形象。

평소 차가운 이미지였던 형원은 팬들 사이 '핑크인형'이라 불리며 독특한 핑크미를 발산하고 있다.
平时形象高冷的亨愿被粉丝们称为“粉色人偶”，散发了独特的粉色美。

7. B.A.P 힘찬
7. B.A.P 力灿

그동안 시크한 흑발을 고집해왔던 힘찬은 지난해 핫핑크 머리로 파격 변신해 팬들을 놀라게 했다.
之前一向是以冷酷的黑发示人的力灿在去年以粉色头发破格变身，让粉丝们大为吃惊。

눈썹까지 핑크색으로 염색한 힘찬은 귀여우면서도 섹시한 미모를 뽐내며 존재감을 제대로 드러냈다.
就连眉毛也染成了粉色的力灿展示了既可爱又性感的一面，显示了强大的存在感。

8. NCT 태용
8. NCT 泰容

태용은 세 번째 미니앨범 '체리밤'(CHERRY BOMB)으로 컴백하면서 새로운 핑크 머리로 2D도 3D로 보이게 만드는 또렷한 이목구비를 자랑했다.
泰容在以第三张mini专辑《CHERRY BOMB》回归时染了粉色头发，展示了就连2D也会变成3D的端正的五官。

데뷔 초부터 애쉬, 금발, 레드 등 다양한 헤어 컬러를 시도해왔던 태용은 당시 핑크 머리로 또 한 번 비주얼 정점을 찍었다.
在出道初期就尝试过灰色、金色、红色等多种发色的泰容，此次以粉色头发又一次登上了外貌的巅峰。

핑크 머리로 조각 같은 외모를 자랑했던 태용은 '체리밤' 활동으로 한층 두꺼운 팬덤을 형성하기도 했다.
以粉色头发展现了如画般美貌的泰容在《CHERRY BOMB》时期也获得了更多的粉丝。

相关阅读：

白的耀眼不得不化降色调妆的韩国男爱豆

韩国欧巴的“男友”装，你最爱谁？

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。