EBS想必大家都不陌生，最近EBS 进行了一些变动，让我们一起来看看吧~

‘교육공영방송’ EBS가 지난 3월 말 봄 개편을 통해 스타MC 라인업부터 새로운 포맷과 파격 편성까지 과감한 변화로 눈길을 끌고 있다. 틀에 갇혀있는 이미지를 탈피하고, 신선한 시도로 시청자들을 유인하고 있다.
“教育公营电视台”EBS在今天3月末通过春季改版，进行了从明星MC阵容到新的形势和破格的编制这些果断的变化，从而吸引了人们的视线。摒弃了束缚于框架的传统形象，以新鲜的方式吸引了观众。

무엇보다 지상파 예능프로그램에서만 주로 볼 수 있던 전현무, 김구라, 박명수, 박수홍, 남희석 등 유명 MC을 대거 내세우며 새로운 그림을 그리고 있다.
最重要的是，在主流电视节目中主要展示的全炫茂、金九拉、朴明秀、朴秀洪、南熙硕等著名MC进行大规模宣传从而构建了新的蓝图。

먼저 김구라는 오는 24일 첫 방송되는 대국민 청원 프로젝트 ‘빡치미’의 MC를 맡았다. ‘빡치미’는 우리 사회에 만연해있는 부조리, 안전 불감증, 이기주의 등에 대해 입체적으로 분석하고 해석하는 시사토크쇼. 갑질, 소방안전, 불법주차, 학교폭력 등 한국인을 열받게 하는 문제 13가지를 취재하고 체험, 실험하며 다각도로 분석해 이해와 공감을 높인다.
首先，金九拉担任了24日首播的国民请愿项目《生气的我》的主持人。《生气的我》是一档对韩国社会蔓延的不合理现象、安全麻痹症、利己主义等现象进行全面的分析并解决的时事访谈节目。通过对以权谋私、消防安全、非法停车、学校暴力等13种令韩国人恼火的问题进行采访体验实验，及多角度的分析而提高了大家的理解和共鸣。

또한 전현무와 박명수의 경우 각각 ‘부모 성적표’와 ‘조식포함 아파트’ 등으로 EBS에서는 이례적으로 ‘파일럿 프로그램’을 시도하는 MC가 됐다. EBS는 일요일 오후 9시대에 ‘파일럿존’을 신설, 다양한 소재와 형식의 프로그램을 제작하는 파일럿을 연중 내내 선보이는 파격적인 편성을 시도한 것.
另外，全炫茂和朴明秀分别以担任《父母成绩单》和《含早餐公寓》等节目而成为了在EBS上破例尝试“试播节目”的MC.EBS在下午9点新设了“飞行员村”，制作了尝试编辑各种题材和形式，展示飞行员全年生活的试播节目。

이에 남희석의 ‘상상식탁’이 그 스타트를 끊었고, 오는 22일 종영하는 ‘부모 성적표’에 이어서 29일부터는 ‘조식 포함 아파트’가 시작될 예정이다. 이웃사촌 버라이어티를 표방하는 ‘조식포함 아파트’는 삭막한 아파트에서 이웃사촌들이 함께 조식 뷔페를 먹으면서 살아가는 이야기를 털어놓는 형식으로 박명수가 EBS 프로그램에서 어떤 모습을 보일지 궁금증을 더한다.
接着，南熙硕的《想象餐桌》拉开了序幕，即将在22日结束放映的《父母成绩单》之后29日开始预计将播出《含早餐公寓》。标榜邻居综艺的《含早餐公寓》是一个在寂寞的公寓里和邻居一起吃自助早餐并吐露自己的生活故事的综艺节目，朴明秀在EBS综艺中将会展现出的样子令人好奇。

또한, 각각 4부작인 이들 프로그램 중 호응이 좋은 프로그램을 정규 편성하겠다는 계획이다.
另外，计划在4集节目中各自选出受观众好评的节目。

이밖에 박수홍은 지난달 26일 방송을 시작한 6부작인 생활 밀착형 영어 학습 프로그램 ‘수홍 캔 스피크’의 진행을 마쳤다. 그동안 요리 프로그램을 진행해 EBS 친숙한 얼굴이었던 박수홍은 이번 개편으로 신선한 영어 도전기를 선보였다.
除此之外，朴秀洪在上个月26日播出的第六集与生活密切相关的英语学习节目《秀洪说英语》结束放映。此前一直在进行烹饪节目录制的朴秀英通过这次改编，展示了十分有新意的英语挑战。

EBS 측은 “새로운 포맷과 프로그램의 성격에 적합한 출연자들을 고심 끝에 섭외했고, 앞으로도 EBS만의 색을 살릴 계획”이라면서 “기존의 교육방송이 가진 틀을 벗어던지고 경쟁력을 키워보기 위해 다양한 시도를 하고 있다. 지금 일어나고 있는 사회와 교육의 변화에 발맞춰 콘텐츠 혁신을 보여드리려고 한다”고 설명했다.
EBS方面表示“考虑到符合新形式和节目性质的出演者们，以后也会多做为EBS增色的企划”并说明道“为了摆脱目前的教育节目并增加竞争力，EBS正在进行多种多样的尝试。我们想要展现出与现在产生的社会和教育的变化相匹配的革新产品。”

뿐만 아니라 EBS는 “강점인 프로그램은 더욱 돋보이게 하겠다”는 계획하에 다큐멘터리를 더욱 강화했다. 매달 우수한 독립 다큐멘터리를 소개하는 ‘다큐 시네마’를 신설하고 ‘세상에 나쁜 개는 없다’, ‘세계테마기행’ 등 인기 프로그램도 확대 편성했다.
除此之外，EBS还计划“将进一步突出强项节目”所以更加强化了纪录片的制作。新设了介绍每月优秀独立纪录片的《纪录片影院》并且《世界上没有坏狗》、《世界主题旅行》等人气节目也在扩大。

이같은 변화는 EBS가 현사회와 시청자의 요구에 부응하는 것이다. 한 방송 관계자는 “하루가 다르게 변하는 트렌드에 방송은 물론 모든 콘텐츠가 민감하게 반응하고 있다. EBS도 다르지 않을 것이다. 교육방송이라는 모범적인 이미지는 유지하되 트렌드도 반영하고 재미와 즐거움을 더할 수 있는 콘텐츠를 제공하려는 노력을 시도할 것이다. 메시지는 기존 EBS 그대로여도 그걸 전달하는 방식에는 변화를 줄 필요가 있는 것”이라고 분석했다.
这种变化是EBS为了迎合现代社会和观众的要求才产生的。某电视台相关人士表示：“无论是日新月异变化的播送还是所有的产业都在敏感地变化着。EBS也不例外。我们会努力尝试在保持教育节目的模范性形象的同时，提供积极反映潮流的有趣生动的节目。为了转达这种信息是即使是现在的EBS，也有改变传达方式的必要。”

相关阅读：

这几位韩国明星，即使入伍、丑闻也阻止不了他们的人气

produce101里面的明星脸大集合

韩国娱乐界94年生的女明星都这么美？

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。