权志龙

韩国娱乐圈里有很多衣品很好的明星，每次出现在公众视野里面总会叫人惊叹衣服怎么穿的这么好看。自然也也就成为了各大品牌追逐的对象，因为只要她/他穿过的衣服，一定好卖！

'트렌드'를 이끄는 패셔니스타 지드래곤은 매번 최고의 스타일링을 선보이며 입고 나오는 즉시 '완판'을 기록하기로 유명하다.인기 할리우드 스타들에게도 협찬 없기로 유명하지만, 지드래곤에게는 신상부터 한정판까지 협찬해주기 바쁘다는 명품 브랜드가 있을 정도다.
作为引领潮流的时尚明星，GD每次都会带来最棒的搭配 ，一出现就会马上成为“售罄”的记录已经很有名了。即使对好莱坞明星们也没有赞助的大牌，对GD却不管是新商品，限量版都全力赞助。

相关阅读：

看韩女星如何玩转双马尾辫！

《爱情的温度》徐贤真的时尚冬季单品

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

宣美

비현실적인 비율의 소유자 선미는 뛰어난 패션 센스로 '사복패션의 여왕'으로 불린다.선미가 입고 나온 공항패션이나 출근길 패션 아이템은 매번 완판되고 있다.
宣美有着非现实般的身体比例，加上出众的时尚感被叫做“私服时尚的女王”宣美穿着的机场搭配或者上班路上的时尚单品，都会售罄。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

Jenny

'인간 구찌'로 불리는 제니는 사복 패션도 완벽하다.제니는 사복 패션으로는 심플한 스타일링을 선호해 많은 이들이 따라 입기 좋다.
被叫做“行走的Gucci”的Jenny的私服时尚也很完美，她的私服时尚喜好简洁的风格，很多人都喜欢跟着穿。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

孙娜恩

우월한 몸매와 기럭지로 '블랙 레깅스'를 완판 시킨 손나은.그가 입은 아디다스 레깅스는 흔한 디자인이었지만, '손나은 레깅스'라 불리며 온라인상에서 큰 인기를 끌었다.'비공식 아디다스 모델'이라는 별명을 얻으며 열심히 홍보해왔던(?) 손나은은 최근 실제로 아디다스 광고 모델이 되기도 했다.
有着优越而修长身材的“黑色打底裤”的终结者，孙娜恩，她穿着阿迪达斯品牌的打底裤虽然很常见，但是被叫做“孙娜恩打底裤”充分说明了在网上有多大的人气。有着“非正式阿迪达斯模特”外号的“用心宣传”的她，最近真的成为了阿迪达斯的广告模特。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

 

秀智

'완판녀'의 대표 주자라 불리는 수지는 의류 브랜드 모델로 활동하면서 수십 가지 제품을 '완판'시켰다.수지는 청바지에 이어 최근 롱패딩까지 '품절대란'을 일으키면서 또 한 번 브랜드 모델 광고 효과를 톡톡히 해냈다.
可作为“售罄女”的代表人物的秀智作为衣服品牌的模特活动中，让很多的牌子衣服都“售罄”了。秀智的牛仔裤之后，最近的长款羽绒服也“售罄”再次展现了作为品牌广告模特的效果。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

V

남다른 안목으로 독보적인 패션을 선보이는 뷔는 매번 공항에 나설 때마다 개성 넘치는 공항패션을 뽐낸다.뷔가 입은 옷을 따라 입는 사람들도 흔히 볼수 있다.
有着独特审美的防弹少年团V每次机场出现的时候，都会带来充满个性的机场时尚。所以常常能见到很多人都会跟着V穿衣服。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载