一年里给别人的101个礼物 之三
来源：韩国新网
2010-12-04 14:00
일 년 내내 줄 수 있는 101가지 선물
一年里能够一直给予的101个礼物
41. 자신감을 잃지 않는다.
41. 不遗失自信。
42. 사춘기의 청소년들을 이해하려 자꾸만 자꾸만 노력한다.
42. 经常经常去努力理解反叛期的青少年。
43. 줄을 섰을 때 누군가를 앞에 끼워준다.
43. 排队的时候抱住前面的某人。
44. 일을 잘하고 있는 사람에게 〃굉장히 잘했네〃라고 말해준다.
44. 对做事做得好的人说“做得非常好。”
45. 부탁은 공손히 한다.
45. 恭敬地听别人的请求。
46. 싫다고 말하고 싶을 때도 좋다고 말한다.
46. 想说讨厌的时候，说喜欢。
47. 설명은 참을성 있게 한다.
47. 有忍耐性地说明。
48. 진실을 말할 땐 친절하고 현명하게 한다. 〃이 말을 꼭해야할까?〃라고 반문해본다.
48. 说真相的时候要亲切而贤明，反问自己：“一定要说这话吗？”
49. 슬퍼하는 사람을 위로해준다.
49. 安慰伤心的人。
50. 기쁨을 널리 전한다.
50. 让自己的快乐传达得很远。
51. 남이 모르게 친절을 베푼다.
51. 偷偷地对别人好。
52. 우산을 같이 쓴다.
52. 一起用雨伞。
53. 다른 사람의 차 창닦개 밑에 웃기는 카드를 남겨놓는다.
53. 在别人车子的雨刷下留下一张好笑的卡片。
54. 사랑한다고 적은 쪽지를 냉장고에 붙여놓는다.
54. 把爱你的纸条贴在冰箱里。
55. 직접 기른 꽃을 꺾어다 준다.
55. 折断自己亲自培养的花朵送给对方。
56. 사랑하는 사람과 일몰을 같이 본다.
56. 和相爱的人一起看日落。
57. 〃사랑해요〃라고 먼저 말하고 자주 말한다.
57. 先说“我爱你”这句话并且经常说。
58. 기분이 저조해 있는 사람에게 웃기는 얘기를 들려준다.
58. 给看上去心情焦躁的人讲好笑的笑话。
59. 질투와 악의로부터 자유로워진다.
59. 远离嫉妒和恶意。
60. 어린이에게 잘하라고 용기를 북돋워준다.
60. 对小孩子说做得好，鼓励他们的勇气。
