일 년 내내 줄 수 있는 101가지 선물
一年里能够一直给予的101个礼物

点击查看一年里给别人的101个礼物（全）>>

81. 도서실에선 조용히 한다.
81. 在图书室保持安静。

82. 누가 길가에서 차바퀴를 바꾸고 있으면 가서 도와준다.
82. 看到有人在路上换车胎时过去帮忙。

83. 잠자기 전 어린아이에게 동화를 들려주고, 아이에게도 당신에게 이야기를 하나 둘 들려달라고 부탁한다.
83. 在睡觉前给小孩讲童话故事，并且拜托小孩也给你讲一两个故事。

84. 비타민 C를 남들과 나눠 먹는다.
84. 和别人分享吃维他命C。

85. 집없는 사람에게 담요를 준다.
85. 给无家可归的人一条毯子。

86. 누군가에게 시를 적어 보내준다.
86. 给某人写一首诗。

87. 우체국 아저씨께 작은 선물을 준다.
87. 给邮局大叔一个小礼物。

88. 사랑하는 사람에게 자연의 아름다움과 경이에 대해 말해준다.
88. 把自然的美丽与惊奇说给相爱的人听。

89. 남들의 실수를 용서해준다.
89. 原谅别人的错误。

90. 자신의 실수도 용서한다.
90. 也原谅自己的失误。

91. 서커스에 간다.
91. 去马戏团。

92. 주차장에 차를 세울 때는 두 자리를 차지하지 않도록 조심한다.
92. 去停车场停车的时候小心不要占据两个车位。

93. 어떤 일을 다른 각도로 한번 생각해본다.
93. 无论何时，都要从别的角度再想一次。

94. 오락을 할 때 상대편에게 져준다.
94. 玩的时候输给对方。

95. 오래된 원한은 잊어버린다.
95. 忘记时隔已久的怨恨吧。

96. 외로워 보이는 아이에게 말을 붙여본다.
96. 和看上去孤独的孩子搭话。

97. 옛날에 들은 농담을 되새기며 다시 웃는다.
97. 反复回味以前听过的笑话，再笑一次。

98. 아이들을 데리고 공원에 간다.
98. 带着孩子们去公园。

99. 친구의 눈과 귀가 되어준다.
99. 成为朋友的眼睛和耳朵。

100. 연인이 좋아하는 포도주를 사준다.
100. 给恋人买他/她喜欢的葡萄酒。

101. 남을 비평하고 싶은 충동을 누른다
101. 克制想批评别人的冲动。