本周大事件概括: 3月以来韩游戏对华零出口 中国游戏却登上韩榜单；张艾嘉《相爱相亲》亮相釜山电影节感动韩国媒体；崔始源爱犬咬伤邻居画面曝光 现已获死者家属原谅；38岁秋瓷炫宣布怀孕将当妈妈 为养胎退出新剧；金秀贤23日低调入伍服役；rain&金泰熙25日喜得一女

1.3月以来韩游戏对华零出口 中国游戏却登上韩榜单

韩国游戏曾在中国颇为风靡，但近年来中国已成功逆袭。自3月以来，韩国游戏对华出口为零，却已有三款中国手游在韩国Google Play销售榜名列前茅。韩国业界人士还认为，中国手游技术早在1年半前就超越了韩国。但那时，中国游戏整体设计感比较落后，如今已找不到任何瑕疵。

19日，据自由韩国党议员金硕基介绍，韩国文化产业振兴院发布的《韩国游戏对华出口现状》显示，今年1~2月份仅有5款韩国游戏进入中国市场，3月以后出口量为零。而在2014年~2016年期间，共有48款韩国游戏进军中国。金硕基称，今年韩国游戏面临如此局面，与“萨德”矛盾有关。金硕基表示，与此同时，今年第一季度的韩流出口额同比减少31.1%（约为6千亿韩元）。他说，“政府应该努力提高国际竞争力，为韩国内容产业借助韩流东风进军世界市场提供保障。”

目前韩国游戏在华遇冷，同几年前韩游在中国的火爆形成了鲜明的对比。据韩联社2014年10月报道，随着中国游戏产业迅速发展、玩家快速增加，中国成为韩国游戏产业最大出口对象国，占据韩国游戏产业出口市场近四成份额。

而在今年，韩国游戏甚至无法打入中国市场。自3月以来，韩国游戏对华出口为零。韩国游戏公司股价应声下跌。美国石英财经网站刊文称，先是流行音乐和旅游业，现在又是游戏业，韩国多个产业在中国节节败退。实际上，韩国游戏在华风光不再，不能仅仅归咎于“萨德”。中国本土游戏异军突起，不仅“抢夺”韩游中国市场份额，还风靡韩国，在韩国游戏市场开辟一席之地。据韩国《亚洲经济》7月报道，中国游戏已经摆脱韩国游戏界“低人一等”的形象，实现成功逆袭。

据游戏业界透露，10月10日韩国Google Play游戏销售排名前20名，有5款是中国游戏。中国庞大的市场规模和雄厚的资本，给韩国手游业界带来巨大压力。

这5款游戏分别是第4名的《少女前线》（소녀전선）、第10名的《阴阳师》（음양사）、第11名的《王国纪元》（로드 모바일）、第15名的《权力与荣耀》（권력：THERULERS）、第19名的《奇迹起源》（뮤오리진）。

韩国业界人士还表示，中国手游技术早在1年半前就超越了韩国。但那时，中国游戏整体设计感比较落后，如今已找不到任何瑕疵。甚至有观点认为，中国游戏挤占了韩国小型游戏公司的发展空间，让后者失去了立足之地。

2.张艾嘉《相爱相亲》，亮相釜山电影节感动韩国媒体

张艾嘉执导并主演的电影《相爱相亲》将于11月3日全国上映，今日，该片在第22届釜山电影节举办官方新闻发布会，张艾嘉携主演田壮壮出席。影片温暖故事引发韩国媒体共鸣，称她拍出了亚洲人的共同情感，对此张艾嘉表示自己在创作时主要参考生活，“我个性很好奇，喜欢观察别人，会站在别人的立场去思考”。被问及首次触电担纲主演，田壮壮幽默称“被张艾嘉盯上的人她都不会轻易放过”。而他片中演唱一首崔健的《花房姑娘》也成为一大亮点，令许多韩国媒体更加熟悉崔健，张艾嘉表示“崔健很少有这样深情的歌，是属于我们的歌”。影片不仅受到众多韩国媒体的关注，在此前国内多地的提前观影活动中，影片也收获众多好评，观众大赞影片在平淡中述着不平凡的爱，称该片是今年最值得看的电影。

3.崔始源爱犬咬伤邻居画面曝光 现已获死者家属原谅

韩国组合Super Junior成员崔始源所养的法国斗牛犬Bugsy在21日曝出咬伤邻居意外，由于狗狗当时没有系狗链，咬伤53岁金姓邻居，邻居送医几天后败血症死亡，崔始源一家受到舆论指责没顾好狗，在韩引起争议。事件曝出逾7、8小时，死者家属在21日傍晚表示有感受到始源的歉意，“已经原谅他了”。

对此，崔始源21日上午也在Ins证实此事，“向痛失家人受到冲击以及悲伤的遗属们再次低头致歉”，希望对死者以及死者家属传达哀悼之意，身为狗主人之一的他应该要彻底做好教育，却导致憾事发生，他已深刻反省，并承诺不会再让类似事件发生。

4.38岁秋瓷炫宣布怀孕将当妈妈 为养胎退出新剧

知情人士透露演员秋瓷炫确定已经怀孕，和丈夫于晓光将一起迎来他们的第一个宝宝。

据悉秋瓷炫目前也向亲朋小心传达了怀孕的消息，目前正在专心安胎。另外，之前曾传出消息秋瓷炫将参与出演tvN新剧《花游记》也将因怀孕而决定退出拍摄。

2015年9月16日，秋瓷炫公开与中国男演员于晓光的恋情。2017年1月18日，秋瓷炫、于晓光领取结婚证。

秋瓷炫怀孕，将退出《花游记》安心养胎

5.金秀贤23日低调入伍服役

韩国人气演员金秀贤所属经纪公司Keyeast透露，金秀贤将于23日下午正式入伍。

Keyeast相关人士表示，金秀贤将于23日下午前往位于京畿道的一家新兵训练处。金秀贤本人表示希望能够安静入伍，因此公司决定遵从他的心愿，不向粉丝公开入伍的地点，也不举行任何活动。

2012年，金秀贤因幼时曾患心脏疾病而没能通过部队体检。今年他做完心脏手术后重新接受入伍体检，最终顺利通过。

金秀贤23日安静入伍

金泰熙25日喜得一女

歌手兼演员Rain和演员金泰熙成为了父母。

Rain25日在自己的Ins上上传了金泰熙生下女儿的消息：“谢谢大家。是一位漂亮的公主。我们会好好把她养成对这世界有帮助的孩子的”。Rain所属公司方面表示：“Rain在首尔某处喜得一女。是位漂亮的公主，目前产妇和孩子都很健康”。然而，他们却对女儿出生的日期三缄其口。相关人士表示：“由于家人的要求而无法准确告知生产日期，这一点请见谅”。金泰熙和Rain在1月19日在首尔钟路区嘉会洞教堂缔结白头之约，6月份传出金泰熙怀孕的消息。一方面，Rain在28日首播的KBS2TV idol Rebooting Project《The Unit》中担任mc。

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。