사자자리 (7/23~8/22)10월16일 - 10월 22일
狮子座（7/23～8/22）10月16日-10月22日

포기하지마...당신의 노력에 비해 결과가 조금 부족할 수 있습니다. 그렇다고 쉽게 포기하거나 중간에 물러나지 마세요. 강한 의지와 추진력으로 밀고 가는 것이 좋습니다. 지금 물러선다면 다 잡은 고기를 놓칠 수도 있어요.
不要放弃..和你的努力相比，结果可能会有些不足。即便如此，也不要轻易放弃或者中途退出。以坚强的意志和推进力前进比较好。 如果现在让步的话可能会错失抓住的幸运。

[en커플이신 분들은 연인과 잠시 떨어져 있도록 하세요. 이번 주는 해야 할 일과 공부에 집중하는 것이 좋습니다.싱글이신 분들에게는 새로운 사랑이 찾아올 것입니다. 너무 먼 곳에서 찾지 말고, 가까운 곳도 잘 살펴보세요.[/en]

恋人的话暂时远离下吧，这周集中精力学习比较好。单身的人会迎来新的爱情，不要在太远的地方寻找，在近的地方仔细找找看吧。

금전적으로는 불필요한 소비를 줄이셔야 합니다.써야 할 곳과 쓰지 말아야 할 곳을 잘 구분하세요. 특히 다른 사람과의 돈 거래는 피하는 것이 좋습니다. 자칫 재물도 잃고 사람도 잃을 수 있으니 주의하세요.
金钱上要尽量减少不必要的消费。区分好该用和不该用的地方。尤其是尽量避免与他人的金钱往来。稍有不慎可能人财两空。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 17,22
* 물건 : 손수건
* 장소 : 맛집
* 색깔 : 블루
带来好运的东西：
日期：17，22
物件：手绢
场所：美食店
颜色：蓝色

처녀자리 (8/23~9/22)10월16일 - 10월 22일
处女座（8/23～9/22）10月16日-10月22日

계획적으로...한 주의 계획을 잘 세우고 일정에 따라 움직이는 것이 좋습니다. 당신의 일만 제때 처리한다면 걱정할 것이 없을 거에요. 특히 게으름을 피우거나 나태한 모습을 보여서는 안 됩니다. 
计划…...好好制定一周的计划，根据日程安排行动比较好。只要及时处理好自己的事情的话就不用担心了。特别是表现出偷懒或懈怠的样子是不行的。

커플이신 분들은 상대방과 적당한 거리를 유지하세요. 너무 멀지도 않고, 가깝지도 않게 밀당을 하는 거이 좋습니다. 싱글이신 분이라면 새로운 인연을 만날 수 있을 것입니다. 이성을 만날 기회가 있다면 적극적으로 나가보세요.
恋人的话保持适当的距离吧，不远也不近的距离比较好。 单身的人会遇到新的缘分。 如果有机会接触异性的话，积极地出去看看吧。

재물운은 전반적으로 상승 곡선을 그리는 시기입니다.돈 때문에 걱정하던 분들도 한결 여유를 찾게 될 거에요. 다만 여유가 생기더라도 함부로 쓰고 다니지 마세요. 여유가 있을 때에 조금이라도 모아두는 것이 좋습니다.
财运上是整体呈上升曲线的时期。因为钱而紧张的人也会变得更加从容。 但是就算有余也不要随便乱花。有余的时候稍微积攒一下比较好。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 17,18
* 물건 : 향수
* 장소 : 번화가
* 색깔 : 핑크
带来好运的东西：
日期：17，18
物件：香水
场所：繁华街
颜色：粉红色

천칭자리 (9/23~10/22)10월16일 - 10월 22일
天秤座（9/23～10/22）10月16日-10月22日

실력발휘...몸에 활력이 넘치고, 머리도 잘 돌아가는 시기입니다. 당신의 생각과 계획을 마음껏 펼쳐보도록 하세요. 적극적으로 사람들 앞에 나서서 리드하는 것도 좋습니다. 주변 사람들에게 당신의 존재감을 심어주도록 하세요.
发挥实力…..这是身体充满活力、头脑灵活的时期。尽情地施展你的想法和计划吧。 积极主动站在人们面前也是不错的。 让周围的人感受到你的存在感吧。

커플이신 분이라면 연인과의 관계가 한층 진전될 것입니다. 연인을 위해 특별한 이벤트를 준비해 보도록 하세요. 싱글이신 분들은 의외의 사람과 연인이 될 수 있어요. 가까운 친구로 생각했던 사람이 이성으로 다가올 수 있습니다.
恋人的话关系会更加亲密，为恋人准备特别的惊喜吧。单身的人可能会和意外的人结成姻缘。认为是亲近的朋友的人也可能成为异性。

이번 주는 재물운도 좋고, 횡재운도 있는 시기입니다. 재미삼아 복권을 구매해 보는 것도 좋을 거에요.평소에 신세졌던 사람들에게 한 턱 쏘는 것도 좋습니다.다른 사람들에게 너무 신세지지 않도록 하세요.
这周是财运好且有横财运的时期。当作乐趣购买彩票也是不错的，给平时麻烦的人请客比较好，不要太麻烦别人。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 17,19
* 물건 : 티켓
* 장소 : 펜션,리조트
* 색깔 : 그린
带来好运的东西：
日期：17，19
物件：门票
场所：旅馆、度假村
颜色：绿色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载