知名度不输给艺人的5位明星的家人
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2017-09-24 06:00
1
有些明星的家人虽然不是艺人，但却在其他领域里很知名。下面我们就来看看目前韩国演艺圈里知名艺人的家人有哪些以特殊的才能在其他领域中独领风骚的吧。
지난 10일(현지 시간) 영국 매체 비즈니스 오브 패션(Business of Fashion·BOF)은 '2017 세계에서 가장 영향력 있는 글로벌 패션 500인'에 지드래곤의 누나이자 '레어 마켓' 대표 권다미 씨를 선정했다고 발표했다.
10日（当地时间），英国媒体《时装商业评论》所发表的《2017年世界最具影响力的全球时尚500人》中，G-Dragon的姐姐，aremarket的代表权多美当选。
매년 발표하는 '세계에서 가장 영향력 있는 글로벌 패션 500인'은 경영자·언론인·셀러브리티·모델 등을 대상으로 선정한다. 2015년부터 2년 연속 지드래곤이 선정된 데 이어 그의 누나 권다미 씨도 패션 피플에 선정돼 화제가 됐다. 이밖에도 우월한 유전자를 타고나 스타 못지않은 인기를 자랑하는 스타의 가족들이 있는데 특별한 재능으로 주목받은 스타의 가족들을 살펴보자.
每年发表的”世界最具影响力的全球时尚500人“入选对象都是经营者、言论人、名人和模特等。从2015年开始，G-Dragon连续2年被选中，而他的姐姐权多美也被选为时尚人物，成为一时话题。除此之外，还有不少明星的家人有着优越的遗传基因，人气也不输给明星，下面我们就来看看这些以特殊的才能备受瞩目的明星家人吧。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
1. 지드래곤 친누나 '레어 마켓' 대표 권다미
1. G-Dragon亲姐姐，aremarket代表权多美
지드래곤의 누나이자 패션 편집 매장 '레어 마켓' 대표인 권다미 씨.2014년 매장을 낸 이후 로지 애슐린, 자크 뮈스 등 떠오르는 해외 브랜드를 발 빠르게 한국에 소개했고 쇼핑 메카로 입지를 굳히며 '세계에서 가장 영향력 있는 글로벌 패션인 500인'에 꼽혔다.
既是G-Dragon的姐姐，也是时尚编辑卖场aremarket代表的权多美小姐。自从她2014年开了这家卖场后，快速地将Rosie Assoulin、JACQUEMUS等人气上升的海外品牌介绍到韩国，巩固了其卖场作为时尚发祥地的地位，被选为”世界最具影响力的全球时尚500人”之一。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
2. 송강호 아들 '축구 선수' 송준평
2.宋康昊儿子”足球选手“宋俊平
대배우 송강호를 아버지로 둔 송준평은 프로축구선수다. 송준평은 2012년 2월 16세 이하(U-16) 대표팀 1차 엔트리에 포함될 만큼 유능한 인재다. 그는 매탄중-매탄고-연세대를 거쳐 올해 수원 삼성과 프로 계약을 맺었다.
父亲是大演员宋康昊的宋俊平是一位职业足球选手。宋俊平出现在2012年2月举办的16岁以下（U-16）代表队第1次参赛者名单中，足见他是一个有才能的人。他曾效力于梅滩中学—梅滩高中—延世大学足球队，今年他还和水原三星签了职业合同。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
3. 손나은 동생 '프로골퍼' 손새은
3.孙娜恩妹妹”职业高尔夫球选手“孙世恩
손나은의 여동생이자 프로골퍼인 손새은은 아마추어 시절부터 수려한 외모와 175cm의 큰 키를 바탕으로 골프계에서 주목을 받았다. 지난 7월에는 한국여자프로골프협회(KLPGA)에 입회, 본격적인 프로골프 선수로서 활약하게 됐다. 최근 YG엔터테인먼트 계열사인 YG 스포츠와 매니지먼트 계약을 체결했다.
既是孙娜恩的妹妹，又是职业高尔夫选手的孙世恩从业余选手开始就以秀丽的外貌和175cm的高挑个子闻名高尔夫球界。她在今年7月份加入了韩国女子职业高尔夫球协会，正式作为职业高尔夫球选手活动。最近她还和YG娱乐子公司—YG体育签了经纪合同。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
4. 유리 사촌 동생 '모델' 비비안
4.权俞利堂妹，模特Vivien
모델 비비안은 소녀시대 유리 사촌 동생이다. 언뜻 보기엔 달라 보이지만, 자세히 보면 날카로운 턱 선과 또렷한 이목구비가 똑 닮은 모습이다.뿐만 아니라 비비안은 미국 명문대학 버클리 음대 출신으로 소녀시대 유리 못지않게 뛰어난 음악적 재능을 소지했다는 후문이다.
模特Vivien是少女时代权俞利的堂妹。虽然乍看上去两人长得不一样，但仔细看的话就会发现两人尖尖的下巴和菱角分明的五官很相似。不仅如此，据说，Vivien出身自美国名门大学伯克利音乐大学，拥有不逊色于少女时代权俞利的出色音乐才能哦。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
5. 유이 아버지 SK 수석코치 김성갑
5.U-IE爸爸SK总教练金成甲
유이 아버지는 프로야구팀 SK와이번스 김성갑 코치다. 그는 현역 시절 누구보다 강한 승부욕으로 11년간 선수 생활을 했다. 은퇴 후에는 현대 2군 수비코치를 시작으로 프로 지도자 생활을 이어오고 있으며, 지난해부터 SK 수석코치 자리를 맡아 SK를 지키고 있다.
U-IE的父亲是职业棒球组SK Wyverns的金成甲教练。他在作为球员期间，以比任何人都强烈的胜负欲当了11年选手。隐退后则在现代2军担任防守教练，作为职业指导者至今，他在全年担任了SK的总教练，为SK效力。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
