文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

그리고 그들의 발들이 고대에 영국의 푸른 산들을 걸어다녔단 말인가? 그리고 신성한 신의 양이 영국의 기쁜 목초지를 보았단 말인가?
那些步履是否真的，踏上英格兰翠绿的山峦，神圣的基督是否确曾在英格兰的碧野里出现？

그리고 그 신령한 이미지가 우리의 구름 뜬 언덕에서 빛났단 말인가? 그리고 예루살렘이 바로 그 어둡고 사악한 공장들 가운데 여기에 지어졌단 말인가?
我们那云蒸霞蔚的山头上， 可否闪现过尊贵的圣颜？耶路撒冷可否就建在魔鬼那阴暗的磨坊中间？

황금으로 불타는 내 활을 가져다오, 욕망의 내 화살을 가져다오,내 창을 가져다오; 오 구름이여 빛을 발하라! 내 불의 마차를 가져다오!
拿来我燃烧的金弓， 递来我欲望的银箭，带来我的长矛，乌云，闪开，看我的战车如火一团！

나는 지적 싸움을 끝내지 않을 것이며,내 손에서 검이 잠자게 두지도 않을 것이다.우리가 이 영국의 푸르고 기쁜 땅에 예루살렘을 지을 때 까지.
我不会终止思想的征战， 也不会让宝剑在手中昏眠，直到在英格兰的碧野，构筑起耶路撒冷的城垣！

 词 汇 学 习

욕망：欲望。

그는 출세하고자 하는 욕망을 숨긴 적이 없다.
他从不掩饰自己想不断提升的愿望。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。