1

在炎热的夏季我们总是喜欢去剪一头清爽的短发，那么引领短发潮流的明星有谁呢？你想带去美容室的短发照片是哪些呢？

무더운 여름 긴 머리를 싹둑 잘라버리고 단발로 스타일 변신을 한 셀럽들이 있는데요. 단발 대란을 불러오는 셀럽들의 단발 헤어스타일! 같은 짧은 머리라도 어떻게 스타일링 하느냐에 따라 다른 분위기를 내고 있는 스타들을 한번 살펴 볼게요!
在炎热的夏季有咔嚓剪一声掉长发，以短发造型变身的名人们。引领短发潮流的明星们的短发style!即使同样是短发，根据搭配的不同会呈现出怎样不同的效果呢？让我们一起来看一下！

相关阅读：

短发更美！盘点那些剪掉长发的魅力女明星们

短发造型更漂亮的韩国女星TOP5

韩国女星教你怎样利用短发让脸型更完美

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

1.秀英

소녀시대 수영이 단발을 이토록 예쁘게 소화하다니! 수영의 단발 스타일에는 컬이 많이 들어간 편이에요. 똑단발 스타일에 볼륨 펌을 하여 더욱 러블리한 느낌을 주었죠. 길쭉길쭉한 팔 다리에 어두운 톤의 단발 헤어는 귀여운 느낌보다는 세련된 느낌을 주네요.
少女时代的秀英如此美丽地消化了短发！秀英的短发造型属于卷发比较多的类型。短发造型的蓬松感增添了可爱的感觉。稍长的四肢配上暗色的短发比起可爱更增添了干练的感觉。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

2.普美

처피뱅 앞머리와 똑단발로 성공적인 스타일 변신을 한 보미인데요. 5:5 가르마에 짧은 처피뱅 앞머리가 깜찍함을 더한 느낌이죠. 똑단발에 웨이브를 주었더니 청순한 모습 보다는 발랄하고 말괄량이 같은 분위기가 묻어나네요. 앞머리를 낸 단발을 한 분들은 보미처럼 앞머리 컬에 변화를 줘 보는것은 어떨까요?
通过choppy bangs齐刘海和短发成功变身的正是普美。5：5分的短choppy bangs齐刘海营造出俏皮的感觉。比起短烫发呈现出的清纯面貌，流露出活泼好动的形象。有齐刘海的短发的人像普美一样烫一下齐刘海的话会有怎样的变化呢？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

<효리네 민박> 에서 민박집 직원으로 취직한 아이유는 반묶음 단발을 자주 선보이는데요.앞머리를 옆으로 넘겨 깔끔하게, 옆으로 살짝 삐져나온 잔머리는 아이유 특유의 귀여운 매력을 더욱 부각시켜주는 것 같아요. 매일 같은 단발 스타일링이 지겨운 분들은 아이유의 반묶음 단발 스타일링을 참고해보면 좋을 것 같죠?
在《孝利的民宿》中作为民宿家职员就职的iu，经常半扎头发出镜。旁边稍微露出来的小碎发是iu特有的可爱魅力。每天都是同样的短发造型的人们，参考一下iu的半扎发短发造型怎么样？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

4.徐贤

드라마에서 열연을 펼치며 처음으로 단발머리를 선보인 서현인데요. 수사관역에 어울리는 앞머리 없는 단정한 미디엄 단발 스타일이죠. 8:2 가르마에 끝을 내추럴하게 살짝 말아 여성스러운 매력을 배가시켰어요.
在电视剧中第一次以短发造型倾情亮相的徐贤。和检察官角色相配，是没有刘海的中短发造型。8：2分末梢自然地稍微卷起，使女性魅力加倍。

서현처럼 앞머리가 없는 단발은 뿌리 부분에 살짝 볼륨을 넣어주면 훨씬 세련된 연출이 가능하답니다.
像徐贤一样没有刘海，短发根部稍微蓬松一点的话，可能会流露出更多的干练。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

5.申世京

어중간한 중단발 길이를 레이어드 컷으로 분위기 있게 완성한 신세경! 레이어드컷은 묶었을 때 자연스럽게 페이스 라인을 따라 흘러내리는 게 포인트죠. 밝은 헤어 컬러와 함께 얼굴도더욱 화사해 보이는 듯한 신세경의 단발 헤어 스타일, 올 여름에 어떠세요?
叠层式的中短发的是申世京！叠层式中短发捆扎的时候，会自然地勾勒出面部线条。搭配明亮的头发颜色，看起来更加灿烂的申世京的短发style，今年夏天要不要试一下？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

6.朴秀珍

연예인 단발을 검색하면 빠지지 않고 등장하는 박수진은 출산 후에도 여전히 단발로 예쁨을 뿜어내고 있네요. 어깨에 닿지 않는 짧은 단발에 C컬로 비교적 손질이 쉬운 단발 스타일을 선보이고 있죠. 룩에 따라 시스루 뱅 앞머리를 내는 모습도 볼 수 있는데요, 쉽게 옆머리와 함께 넘기는 스타일링도 가능해 분위기 연출이 자유로운 편이에요.
搜索艺人短发的话一定会出现朴秀珍。即使是生产之后短发也依然漂亮。不到肩膀的短发以C字卷亮相，是比较容易打理的短发style。根据服装的不同可以是see though bang刘海，也可以把刘海随意弄到两侧。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

8

7.裴斗娜

지금까지의 단발 셀럽들 중 가장 시원한 단발을 선보이고 있죠? 목이 시원하게 보이는 숏컷 스타일의 단발인데요. 층이 없는 단발에 아래쪽에만 굵은 볼륨을 넣어 둥글게 연출하였네요. 촌스러워 보일 수 있지만 옆머리에도 컬을 넣어 얼굴의 단점을 커버한 모습이에요.
到现在为止看到的短发里有最凉爽的短发吗？虽然为了使脖子看起来凉爽的是短发。但是没有层次的短发扎起来很蓬松，放下的话会变得很圆。虽然看起来老土，但是旁边的头发卷了之后放下来的话可以弥补面部轮廓的短处。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载