容易引发争议的SNS，明星该怎么用
作者：沪江韩语毛虫
来源：naver
2017-07-31 06:30
26日凌晨，具荷拉因一张疑似香烟的照片引发了争议。明星们借助SNS和大众进行交流，但素有时候却会引起反效果。那么，明星们在使用SNS时该怎么做才能避免出现这种麻烦呢？
대중의 관심이 높은 스타들의 SNS(사회관계망서비스)가 매번 인터넷에서 논란을 만들어낸다. 이번엔 가수 겸 배우 구하라(26)다.
大众十分关注的明星SNS常会在网络上引发争议。这次引发争议的就是歌手兼演员具荷拉（26）。
구하라가 26일 새벽 담배처럼 보이는 물건을 손바닥에 올려놓고 찍은 사진과 함께 '이것 신맛 난다. 맛이 있다'란 글을 올리자 갑론을박이 벌어졌다.
具荷拉26日凌晨对着放在手心，看起来像是香烟的东西拍照后，和一行文字“这东西有股酸味。味道不错”一起上传到网络上，由此引发了争议。
급기야 누리꾼들이 '필터가 있는 담배와 다르게 생겼다'면서 마약류인 '대마초가 아니냐'는 의혹을 제기하자 구하라는 이를 과일 사진으로 대체한 뒤 다시 SNS에 "롤링 타바코입니다. 신기해서 사진을 찍었던 거예요. 구름 한 점 없는 하늘. 모두 더위 조심하세요"라는 해명성 글을 올렸다.
随着网民们表示怀疑：“这东西和有过滤器的香烟长得不一样”，“不会是大麻吧”后，具荷拉将该照片换成水果照片，并在SNS上为自己辩解：“这是烟卷，我觉得新奇才把它拍下来的。万里无云的天空。大家小心别中暑啦”。
구하라와 연예계 절친으로 잘 알려진 설리와 가인도 SNS를 통해 논란을 일으키며 화제의 중심에 서곤 했다.
和具荷拉是演艺圈好友的雪莉和佳仁也同样在SNS上多次引发过争议，成为热门话题人物。
설리는 연인과의 사진을 거침없이 공개했고, 노출 사진과 애완묘와 함께 한 영상 등으로 구설에 올랐다.
雪莉无所畏惧地公开和恋人的照片、裸露的照片以及和宠物猫的视频等，多次引发非议。
가인도 당시 연인이던 배우 주지훈의 지인이 '대마초를 권유했다'는 폭로성 글을 올리면서 경찰 조사까지 받았다. 가인에게 대마 흡연을 권유했다고 지목된 남성은 경찰 수사를 받았고 경찰은 혐의가 없다고 결론내렸다.
佳仁当时也因上传了直指前男友朱智勋的朋友诱惑她吸食大麻的曝光性文章后接受了警察的调查。被指诱惑佳仁吸食大麻的男性在经过警察的调查后被指无嫌疑。
스타들의 SNS는 팬들을 비롯한 대중과의 소통 창구 역할을 해왔다.
明星们的SNS一直以来都是作为和粉丝甚至和大众进行交流的窗口。
그러나 때론 부적절한 글과 사진이 예상하지 못한 오해와 의혹을 불러일으키고, 소속사 등 주변에 대한 불만 표출로 여러 '설'을 낳았다. SNS 논란이 빈번하자 이를 바라보는 불편한 시선도 생겨났다.
然而，有时候不适合的文句和照片却反而会引发出人意料的误会或怀疑，因为对所属公司等周边的不满而导致各种“传闻”出现。随着SNS争议频繁出现，对此也有人表示不满。
한국매니지먼트연합 김병선 홍보이사는 "SNS가 1인 미디어가 된 시대여서 스타가 대중과 소통할 때는 자신의 가치관과 잣대가 명확해야 한다"며 "글 하나로 칭찬과 비난의 기로에 서니 사회적인 통념이나 예민한 영역 등 자신의 생각을 공개할 때는 책임감이 한층 필요해졌다"고 지적했다.
韩国经纪人联合的宣传理事金炳善（音）指出：“在这个SNS成为1人媒体的时代，明星在和大众进行交流的时候，必须明确自身的价值观和标准”，“一篇文章就能让人被人称赞或指责，所以在社会性惯例或敏感领域等方面公开自己的想法时更需要对自己的言行负责”。
기획사들도 논란의 불씨를 제공하는 SNS를 일일이 관리하기 힘든 상황이다.
所属公司其实也很难对提供争议火苗的SNS进行一一管理。
큐브엔터테인먼트의 허재옥 팀장은 "연습생 때부터 SNS 활용에 대한 교육을 하고 논란의 소지가 생겨나지 않도록 조언을 할 뿐이다"며 "팬들과 친근하게 소통하는 긍적적인 기능을 하는 방향으로 가이드라인을 제시한다"고 말했다.
Cube娱乐的组长河载玉（音）表示：“在练习生时期也进行过该如何使用SNS的相关教育，并且提醒过他们不要引发争议”，“引导他们将之用于和粉丝们亲近的正面功能上”。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
