20170310_1489114538_72516100_1

爱美之心人皆有之，谁都想每天保持得美美的。但是在干燥而繁忙的办公室中，如何保持美美的外貌和精神的气质是许多职场人的烦恼。今天小编就为大家推荐几种让你在办公室中也能保持美丽整洁外貌的美容潮流单品吧！

01 안경
01 眼镜

노트북을 손에서 놓을 수 없는 직업. 그러다 보니 가장 피로한 것은 ‘눈’이다. 일본에서 500만 명을 사로잡은 룩옵티컬 컴퓨터 안경, 국내에서도 판다기에 구매했던 녀석이다. 오호! 시력 저하, 눈 피로도 증가 방지에 탁월하다.
电脑不能从手中放下的职业，最疲劳的应该是“眼睛”。在日本吸引了500万人的光学电脑眼镜，在韩国同样也是销售良好的家伙。啊哈！对于防止视力低下、缓解视疲劳效果卓越。

相关阅读：

2017韩国春季人气口红产品推荐

盘点韩国让人心动的糖果唇彩

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

02 먹는 향수
02 能吃的香水

먹기만 해도 몸에서 은은한 향을 풍겨주는 아이템. 영양제, 껌, 분말, 캡슐 등 제향이 다양하다. 본래의 체취처럼 자연스러운 향이 매력적. 과한 음주 다음 날 사용해보시라 강추!
即使只是吃的，身体里都会散发出隐隐香气的单品。营养剂、口香糖、粉末、胶囊等形式多种多样。像人的体味一般自然，十分有魅力。强烈推荐在过度饮酒的第二天使用！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

03 미스트
03 喷雾

어떻게 사무실이란 곳은 사시사철 건조할까. 가습기를 틀어도 쩍쩍 갈라지는 건성 피부에 미스트는 ‘망태기템’이 아닐 수 없다. 온천수 100％ 함유된 미스트는 피부 진정, 자극 완화에 탁월하므로 피부가 예민해졌을 때도 굿굿.
叫做办公室的地方怎么一年四季都那么干燥呢？对于开着加湿器都十分干燥的干性皮肤，喷雾绝对是最佳单品。100％含有温泉水的喷雾对于镇定皮肤、缓解刺激有着显著效果，在皮肤过敏的时候使用也是很好的。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

04 명봉 클렌저
04 棉棒洁面水

면봉의 진화는 어마무시하다. 클레저를 듬뿍 함유한 클렌징 면봉부터 필링 왕면봉, 귀 클레저까지 다양하다. 특히 돌아서면 팬더 눈 되는 홑꺼풀인 경우 눈 주변만 깔끔해게 수정할 수 있는 면봉 타입 클렌저, 활용도 갑일 듯.
棉棒的进化真是无穷无尽。从含有满满洁面水的清洁棉棒，到去角质王棉棒、耳朵清洁棉棒，种类多种多样。特别是容易变成熊猫眼的单眼皮，只要用在眼睛周围轻轻使用就能够干净地修正妆容的棉棒洁面水，使用度第一。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

05 아트 네일
05 美甲片

급하게 잡힌 업무 미팅, 민망한 맨손톱 가리는 데 최적이다. 디자인도 다양하고 가격도 쏘쏘. 단, 붙였다 떼어내는 형태이기 때문에 지속력은 아쉬울 수밖에 없다.
着急参加业务会议时，用来遮盖让人尴尬的指甲最合适。设计多种多样，价格也十分低廉。只是因为是黏贴的形态，持久力不足。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

06 드라이 샴푸
06 干洗洗发水

1분 1초가 아까운 아침. 미처 머리를 못 감았대도 드라이 샴푸가 있어 참으로 든든하다. 두피에서조차 유분을 뱉어내는 이들이라면 떡진 앞머리 구원투수로 이만한 게 없을 듯. 스프레이, 파우더 등 제형도 다양하다!
1分1秒都分外珍惜的早晨，即使没来得及洗头，因为有干洗洗发水，也会感到很踏实。如果是连头皮都会分泌油脂的人的话，她也是拯救刘海的好东西。摩丝、粉饼等形式多种多样。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

07 씹는 칫솔
07 可以嚼的牙刷

마지막 추천템은 ‘씹는 칫솔’이다. 자일리톨, 아로마 민트가 들어 있는 일회용 칫솔. 2~3분간 씹은 뒤 뱉어내면 텁텁함과 구취를 상쾌하게 해결해준다.
最后推荐的单品就是“可以嚼的牙刷”，加入了木糖醇、薄荷的一次性牙刷。在嚼2~3分钟之后吐出来，就能够爽快地解决不爽口和口臭问题。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载