春风和煦,是时候收起色彩暗沉的唇部彩妆,挑选一些能让人联想到春花的鲜艳化妆品吧,这里为你准备了新一季最有人气的口红产品!

국민 틴트로 거듭나고 있는 페리페라 잉크 더 에어리 벨벳 ‘엘프요정’, 씨스타 보라가 선택하여 보라매트로 유명한 클리오 매드 매트 립 ‘베어 잇 올’, 쨍한 오렌지레드 컬러로 꾸준한 인기를 누리고 있는 부르조아 루즈 에디션 벨벳 ‘핫페퍼’, 입소문 자자한 가성비 갑 제품 삐아 라스트 립스틱 ‘성공적’까지. 롭스에서 인기몰이 중인 최고 인기템들이 한자리에 모였습니다~!
被称为韩国国民唇彩的Peripera Ink the Airy Velvet“小精灵”,因为是SISTAR宝拉选择的,而被称为宝拉Matte,由此出名的CLIO Mad Matte Iip“Bare it All”。因其浓艳的橙红色,而一直享有高人气的妙巴黎天鹅绒彩唇釉“火辣椒红”,还有口碑好性价比高的产品bbia Last Lipstick“成功地”。这里推荐LOHB’s门店中集人气与一身的最高人气单品。

여리여리~ 핑크&코랄 립 추천!
纤细的~粉色&珊瑚色口红推荐!

봄하면 여리여리한 핑크, 코랄 계열 립제품을 빼놓을 수 없지요! 신제품이 나왔다 하면 품절사태를 빚는 화제의 틴트, 페리페라의 2017 S/S신상 ‘잉크 더 에어리 벨벳’을 먼저 소개해드릴게요. 공기처럼 가벼운 질감을 자랑하는 이번 신제품 중 가장 인기 있는 색상 중 하나인 ‘엘프요정’을 골라보았답니다.^^
说起春天一定不能忘了粉色和珊瑚色系口红产品!先来介绍新品一上市就立马售罄的话题唇彩,Peripera的2017 S/S新产品“Ink the Airy Velvet”。此次主推的新品像空气一般拥有轻柔质感,我们挑选了其中最有人气的一款“小精灵”。

잉크 더 에어리 벨벳은 이름처럼 아주 가볍고 부드럽게 발렸는데요. 초반에는 촉촉하게 표현되더니 시간이 지날수록 보송해졌답니다. 바르고 1분 뒤 착색을 확인해보니 지속력 ‘끝판왕’ 제품답게 본래의 차분한 핑크톤을 유지하며 진하게 착색되었습니다.
Ink the Airy Velvet就像它的名字一般,涂上去十分轻柔。一开始看上去是很湿润的,但是之后就变得越来越柔软的感觉。涂后1分钟确认着色程度,就像是持久力“终结者”的产品一般,继续维持着原来的粉色调。

위는 그라데이션으로 발랐을 때, 아래는 입술라인을 따라 풀로 발랐을 때의 모습이에요. 형광기가 빠진 차분한 핑크라 쿨톤과 웜톤에게 모두 잘 어울리는 컬러랍니다. 보송한 제형이지만 건조함과 각질부각은 NO~! 화사하고 오래가는 틴트를 찾고 있다면 망설임 없이 페리페라 잉크 더 에어리 벨벳을 선택해보세요.^^
上图是咬唇涂法,下图是沿着唇线全色涂法。因为是没有荧光感的粉色,因此不论是亮的肤色还是暗的肤色都很合适。虽然是略哑光的产品,但是不会有干燥和起皮的感觉。如果想要颜色亮丽,并且持久力强的唇彩的话,就别犹豫了,选择Peripera的“Ink the Airy Velvet”吧。

올해 2월에 출시된 핫한 신상 클리오 매드 매트 립! 그 중 씨스타 보라가 선택하여 ‘보라매트’로 유명한 ‘베어 잇 올’ 제품은 여리여리한 핑크코랄 립스틱인데요. 벨벳 파우더 캡슐과 오일 보습 성분이 더해져 겉은 보송하지만 속은 촉촉하게 유지되는 것이 매력적인 제품입니다.
今年2月上市的大热新品CLIO Mad Matte Iip!其中SISTAR宝拉选择的,又被称为宝拉Matte而出名的“Bare it All”产品是软软的粉珊瑚色口红,是一款有着天鹅绒粉质感与精油保湿成分,看上去略哑光,但是能保持唇部湿润的魅力产品。

베어 잇 올 색상은 MLBB(My Lips But Better)를 연출하기에 제격인데요. 마치 내 입술색 같은 자연스러운 코랄핑크 색상이 얼굴 색을 환하게 밝혀주었어요. 다가올 봄에 청순한 분위기를 물씬 내고 싶은 분들께 추천해드리고 싶어요~!
“Bare it All”色是表现MLBB(My Lips But Better)主题的最佳产品。就像是自己的唇色一般自然的粉珊瑚色,能提亮肤色,推荐给想要在春天展现青春感的你们~!

형광등 켠듯 쨍하게~ 레드 립 추천!
像是开了荧光灯般浓烈的~红色口红推荐!

올봄에는 립에만 포인트를 준 ‘립포인트’ 메이크업이 대세라고 하는데요. 그 중 단연 강렬한 레드 색상이 인기를 끌 것이라고 하네요.
今春的妆容潮流是只突显唇妆的“Lip Point”,其中当然是浓烈的红色最有人气。

부르조아 루즈 에디션 벨벳은 쨍한 컬러와 벨벳처럼 부드러운 감촉으로 출시 이후 꾸준히 사랑받고 있는 제품인데요. 그 중 가장 인기 있는 색상은 레드오렌지 빛을 띄는 3호 ‘핫페퍼’입니다.
妙巴黎天鹅绒彩唇釉因其浓烈的颜色和像天鹅绒般的柔软感,上市后一直受到喜爱,其中最有人气的颜色就是橙红色调的3号“火辣椒红”。

소량을 발라 그라데이션 립을 연출하면 보송한 느낌을 잘 살릴 수 있고, 입술 전체에 바르면 보다 촉촉하게 표현된답니다. 풀로 발랐는데도 부담스럽지 않고 오히려 형광등을 켠 듯 얼굴이 화사해지는 느낌이었어요. 진한 레드 색상이 어렵게 느껴지신다면 레드오렌지 컬러로 립포인트 메이크업에 도전해보세요~!
少量涂加上晕染的话就能显现出柔软感,涂全色的话会更显水润。涂全色也不会让人感到有负担,反而就像是开了荧光灯一样,显得肤色更亮。如果觉得浓烈的红色不好驾驭的话,选择橙红色作为唇妆重点吧。

소셜커머스에서 ‘가성비 갑’ 제품으로 소문이 자자했던 삐아. 이제 삐아의 색조 제품을 롭스에서 만나볼 수 있게 되었는데요. 립제품 중 가장 많은 인기를 끌었던 ‘라스트 립스틱’ 시리즈 중 ‘성공적’ 색상을 골라보았습니다.
在社交网络电商中被称为“性价比最强”的产品而出名的bbia,现在能够在韩国美妆店LOHB’S中买到bbia的产品了,从唇部产品中最有人气的“Last Lipstick”系列中挑选出 “成功地”这个颜色。

성공적은 핑크빛이 감도는 체리레드 색상이었는데요. 그라데이션으로 연출해도, 풀립으로 발라도 정말 예뻤어요. 입술 라인을 따라 정교하게 그릴 수 있어 립포인트 메이크업에 제격~! 매트한 질감이지만 입술의 주름이나 각질 부각 없이 깔끔하게 유지된답니다. 올 봄, 삐아 제품과 함께라면 ‘성공적’인 립포인트 메이크업을 완성하실 수 있을 거예요~!
带点粉色的樱桃红是最棒的,不管是咬唇妆还是全色都很漂亮,能沿着唇线仔细涂抹,正适合突显唇妆的妆容~!虽然是有些哑光的质感,但是不会卡唇纹也不会起皮,能维持简洁感。今年春天,与Bbia产品一起“成功地”演绎Lip Point妆吧~!

相关阅读:

心理测试:从使用唇膏的模样看你的性格特点

拥有最美嘴唇的韩国明星TOP6

韩国女大学生爱用的染唇液TOP5

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载